→ La Donna Scomparsa - Capitolo 21 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ricevere è il 18 giugno quando la dottoressa Marson riceve la telefonata del commissario Musante che le dà la notizia del ritrovamento di un corpo. začněte se učit		otrzymać, dostać Jest 18 grudnia kiedy dr Marson odbiera telefon od komisarza Musante, który przekazuje jej wiadomość o znalezieniu ciała.
un gruppetto un gruppetto di persone curiose začněte se učit		mała grupa grupka zaciekawionych osób
radunarsi La criminologa arriva nella piazza principale della città, dove si è radunato un gruppetto di persone curiose. začněte se učit		zebrać się Kryminolog przybywa na główny plac miasta, gdzie zgromadziła się grupka zaciekawionych osób.
le forze dell’ordine začněte se učit		siły porządkowe
vigili del fuoco začněte se učit		strażacy
la folla začněte se učit		tłum
farsi largo La criminologa si è fatta largo tra la folla, finalmente riesce a raggiungere un poliziotto. začněte se učit		przepychać się Kryminolog przepycha się przez tłum, wreszcie udaje się dotrzeć do policjanta.
poliziotto začněte se učit		policjant
raggiungere začněte se učit		dotrzeć (oprócz wcześniejszego osiągać)
indicato il posto indicato začněte se učit		wskazany wskazane miejsce
bisogna začněte se učit		trzeba
il cunicolo sotterraneo Per raggiungerlo bisogna scendere lungo il cunicolo sotterraneo, scoperto durante gli scavi archeologici. začněte se učit		przejście podziemne Żeby się tam dostać potrzeba zejść przejściem podziemnym, odkrytym podczas wykopalisk archeologicznych.
l'ingresso Davanti al cancello dell'ingresso agli scavi ci sono due agenti. začněte se učit		wejście Naprzeciw bramy wejściowej wykopalisk znajduje się dwójka agentów.
l'aria C'e un'aria particolare di mistero... začněte se učit		atmosfera Jest tam szczególna atmosfera tajemnicy...
mistero začněte se učit		tajemnica
particolare začněte se učit		szczególny
la parete začněte se učit		ściana
affreschi Su alcune pareti ci sono affreschi, alcuni restaurati, che mostrano episodi della Sacra Scrittura e anche un piccolo altare. začněte se učit		freski Na kilku ścianach znajdują się freski, niektóre odrestaurowane, które pokazują sceny z Pisma Świętego oraz mały ołtarz.
stretto Poi la dottoressa entra in un lungo e stretto cunicolo. začněte se učit		wąski Potem pani doktor wchodzi w długie i wąskie przejście.
debole Le luci diventano sempre più deboli... začněte se učit		słaby Światła stają się coraz słabsze...
attrezzature da muratore per terra ci sono attrezzature da muratore začněte se učit		sprzęt murarski na ziemi znajduje się sprzęt murarski
tutto in disordine začněte se učit		wszystko w bałaganie
mancanza di fondi Alla Marson torna in mente che i lavori si sono fermati per mancanza di fondi. začněte se učit		brak funduszy Pani Marson przypomina się (ponownie przychodzi na myśl), że prace ustały z powodu braku funduszy.
la pozzanghera začněte se učit		kałuża
l'umidità (f) Ci sono molte pozzanghere e si sente l'umidità. začněte se učit		wilgotność, wilgoć Jest tam wiele kałuż i wyczuwa się wilgoć.
la voce Dopo qualche minuto la dottoressa comincia a vedere luci e a sentire voci. začněte se učit		głos Po kilku minutach pani doktor zaczyna widzieć światła i słyszeć głosy.
girarsi Il commissario Musante si gira e saluta la dottoressa. začněte se učit		odwrócić się Komisarz Musante odwraca się i wita panią doktor.
il cadavere Si avvicinano entrambi al cadavere. začněte se učit		trup Zbliżają się oboje do trupa.
avanzato začněte se učit		zaawansowany
stato di decomposizione Il corpo di una donna non è in avanzato stato di decomposizione. začněte se učit		stan rozkładu Trup kobiety nie jest w zaawansowanym stanie rozkładu.
il telone začněte se učit		plandeka
avvolto Il corpo quasi nudo è avvolto in un telone verde. začněte se učit		owinięty Ciało prawie nagie jest zawinięte w zieloną plandekę.
chiunque Chiunque l'ha messa li, ha avuto tutto il tempo necessario per fare le cose con calma. začněte se učit		ktoś Ktokolwiek ją w to włożył, miał cały potrzebny czas, żeby zrobić to ze spokojem.
ovviamente začněte se učit		oczywiście
la reazione začněte se učit		reakcja
fare entrare Gli agenti fanno entrare la dottoressa nel sotterraneo. začněte se učit		wpuścić Agenci wpuszczają panią dr do tunelu.

La Donna Scomparsa - Capitolo 21

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více