→ La Princesita → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Gęsta mgła zamknęła ulice Londynu začněte se učit		Una niebla espesa cerraba las calles de Londres
Kabriolet jechał wolno wielkimi ulicami miasta začněte se učit		Un cabriolé recorría a paso lento las grandes calles de la ciudad
w samochodzie obok ojca siedziała Sara Crewe, wyjątkowe dziecko začněte se učit		en el coche, sentada junto a su padre iba Sara Crewe, una niña excepcional
zachowywał się začněte se učit		se comportaba
jego życie upłynęło wśród dorosłych začněte se učit		su vida había transcurrido entre adultos
do kogo należały začněte se učit		a qpertenecían
jak ją nazywali začněte se učit		que solían llamarla
wirowały začněte se učit		se arremolinaban
"Co się dzieje kochanie?" — začněte se učit		—¿Qué sucede hijita? —
przytulając ją czule začněte se učit		estrechándola cariñosamente
z pewnej okazji začněte se učit		en cierta ocasión
usiąść u szczytu stołu začněte se učit		de sentarse a la cabecera de la mesa
pocałował ją czule. začněte se učit		la besó con ternura.
Kapitan Crewe roześmiał się z żartu córki. začněte se učit		el capitán Crewe lanzó una carcajada celebrando la ocurrencia de su hija.
Był bardzo wesołym i joviwlnym człowiekiem. začněte se učit		Era un hombre muy alegre y jovial.
tak uroczyście začněte se učit		tan solemnes
To będzie dla mnie wielki zaszczyt zaopiekować się tak piękną i obiecującą dziewczyną, začněte se učit		—Será para mí un gran honor hacerme cargo de tan bella y prometedora niña,
pieszcząc ją začněte se učit		acariciándola
brzydki, začněte se učit		feúcha,
zwinny i szczupły, začněte se učit		ágil y delgada,
szaro-zielone oczy začněte se učit		ojos verdegrisáceos
cieszyłby się začněte se učit		gozaría
pojeździć konno začněte se učit		salir de cabalgata
Zgoda začněte se učit		asintió
nie bądź jak lalka začněte se učit		sea no como si fuese una muñeca
— Musi na nas czekać! začněte se učit		—¡Debe estar esperándonos!
Chodźmy go poszukać. začněte se učit		Entremos a buscarla.
grzeczny głosik, začněte se učit		vocecita cortés,
Chcę być przez chwilę sama. začněte se učit		deseo estar sola un rato.
Panna Amelia była pulchną kobietą niskiego wzrostu i zawsze bała się swojej siostry. začněte se učit		La señorita Amelia era una mujer rechoncha, de poca estatura y siempre temerosa de su hermana.
przyszło mu do głowy, żeby jej nie posłuchać. začněte se učit		se le ocurrió desobedecerla.
Zeszła więc na dół, nieco zaniepokojona. začněte se učit		Volvió, pues, al piso bajo un tanto alarmada.
w szafie začněte se učit		en el ropero
podobny začněte se učit		semejante
sobolowe futro začněte se učit		piel de marta
gronostaj w swoich kurtkach i koronka Valenciennes začněte se učit		armiño en sus chaquetas y encaje de Valenciennes
cierpko začněte se učit		ásperamente
będzie wyglądać idealnie začněte se učit		lucirá perfecta
nagłówek začněte se učit		encabezando
prowadząc linię začněte se učit		encabezando la fila
„Ta mała dziewczynka ma aurę księżniczki”. začněte se učit		—Esa pequeña tiene aires de princesa
— komentowała Mariette začněte se učit		—solía comentar Mariette
spódnica halka začněte se učit		enaguas
Czułem się bardziej chroniony začněte se učit		me sintiera más protegida
nie mógł ukryć swojego zakłopotania začněte se učit		no pudo ocultar su ofuscación
życzliwy začněte se učit		bondadosa
smutny i zalany łzami. začněte se učit		afligida y bañada en lágrimas.
— Zbliżmy się powoli začněte se učit		—Acerquémonos despacito
rzeczy zwykle dzieją się przypadkiem začněte se učit		las cosas suelen suceder por azar
zasługujesz na lanie začněte se učit		te mereces una tunda
zaczął szlochać začněte se učit		empezó a sollozar
krzyczał začněte se učit		chillaba
uspokój ich začněte se učit		calmarlas
Polubiłem ją do tego stopnia, začněte se učit		la idolatraba a tal punto,
próbując uciszyć začněte se učit		tratando de acallar
wył wyła začněte se učit		aullaba

la princesita

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více