otázka  |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
pour dire, faire l'hypocrite, un air humble et soumis Je ne l'aime pas tellement, elle fait la sainte Nitouche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Non, je n'irai pas là-bas, c'est au diable vauvert.
|
|
|
tirer le diable par la queue začněte se učit
|
|
vivre de manière insuffisante, ne pas avoir assez de ressources À chaque fin de mois je suis obligé de tirer le diable par la queue.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prendre un coup sous le coude qui provoque des fourmillements familier mais commun Le coup du petit juif donne une impression de décharge électrique.
|
|
|
l'enfer est pavé de bonnes intentions začněte se učit
|
|
avoir de bonnes intentions peut mener parfois au pire J'ai tout fait pour sauver ce plat mais il est dégoutant, l'enfer est pavé de bonnes intentions!
|
|
|
à chaque jour suffit sa peine začněte se učit
|
|
ne pas trop se soucier du futur Je ne veux pas penser à ce qui reste à faire, à chaque jour suffit sa peine.
|
|
|
aide-toi, le ciel t'aidera začněte se učit
|
|
la providence, dieu, sait être généreux envers ceux qui ne perdent pas espoir Quand j'étais petit le prêtre me disait toujours: aide-toi, le ciel t'aidera.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Le gouvernement met en place des lois Draconiennes sur le tabac.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
le boss de fin = le monstre le plus fort à la fin d'un jeu-vidéo Le boss de fin de mon nouveau jeu vidéo est trop compliqué, je n'ai toujours pas trouvé son talon d'Achille!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
être habité par une passion déchaînée Lorsque je l'ai vu, j'ai eu le diable au corps! Il me parait parfait.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
être en sécurité après un danger Je suis sorti sain et sauf de cet accident de voiture.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il a rendu l'âme vers midi hier.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je n'ai eu aucun état d'âme pour eux, ils m'ont embêté toute l'année en parlant à voix haute.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vu l'échec, j'ai la mort dans l'âme.
|
|
|
un bruit de tous les diables začněte se učit
|
|
Tu devrais aller chez le garagiste, ta voiture fait un bruit de tous les diables.
|
|
|
être muet comme une tombe začněte se učit
|
|
refuser de parler, garder le silence Il ne dira rien, il est muet comme une tombe.
|
|
|
