→ Łacina Zwroty → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Defensio, defensionis začněte se učit		obrona, mowa obrończa
Defensio necessaria začněte se učit		obrona konieczna
Condemno, condemnare, condemnavi, condemnatum začněte se učit		skazuję, zasądzam
Condemnatio, condemnationis začněte se učit		skazanie, wyrok skazujący, zasądzenie
Absolvo, absolvere, absolvi, absolutum začněte se učit		uwalniam
Absolutio, absolutionis začněte se učit		uwolnienie pozwanego od odpowiedzialności cywilnej lub karnej
Sententia, sententiae začněte se učit		myśl, zdanie, orzeczenie
Sententia absolutoria začněte se učit		wyrok uniewinniający
Sententia capitalis začněte se učit		wyrok śmierci
Sententia condemnatoria začněte se učit		wyrok zasadzający, skazujący
Sententia declaratoria začněte se učit		wyrok deklaratoryjny, ustalający istnienie lub nieistnienie stosunku prawnego lub prawa
Sententia non existens začněte se učit		wyrok nieistniejący
Dico, dicere, dixi, dictum začněte se učit		mówię
Pronuntio, pronuntiare, pronuntiavi, pronuntiatum – začněte se učit		ogłaszam, oznajmiam
Sententiam dico, sententiam dicere začněte se učit		ogłaszam wyrok (sententiam pronuntio)
Debo, Debre, debui, debitum začněte se učit		jestem winien, powinienem
Probatio začněte se učit		dowód, dowodzenie, przeprowadzenie dowodu
Probo začněte se učit		udowodnić, dowieść, uznawać
Onus probandi začněte se učit		ciężar przeprowadzenia dowodu
Confessio začněte se učit		przyznanie (się do winy)
Pars začněte se učit		część, strona (postępowania)
Argumentum začněte se učit		argument, dowód
Citatio začněte se učit		wezwanie przez sąd, pozew
Factum, facti – začněte se učit		fakt, zdarzenie
Testis, testis začněte se učit		świadek
Crimen, criminis začněte se učit		przestępstwo
Crimen continuatum začněte se učit		przestępstwo ciągłe
Res, rei začněte se učit		– rzecz, sprawa
Iudicata, Iudicatus, iudicatum začněte se učit		osądzony
Res iudicata začněte se učit		rzecz osądzona
Casus, casus začněte se učit		zdarzenie, przypadek, kazus prawny
Lis, litis začněte se učit		spór, kłótnia, sprzeczka
Lis capitis začněte se učit		– proces kryminalny
Lis pendens, litis pendentis začněte se učit		spór wiszący, spór zawisły w sądzie
Lite pendente začněte se učit		w czasie trwania sporu
Lis pendet začněte se učit		spór zawisł, jest w toku
Litis aestimatio začněte se učit		oszacowanie wartości przedmiotu sporu
Dominus, domini začněte se učit		pan, właściciel
Delictum, delicti začněte se učit		delikt, błąd
Actus, actus začněte se učit		czyn, działanie, czynność prawna
Fraus, fraudis začněte se učit		przestępstwo, oszustwo
Casus fortuitus začněte se učit		przypadek losowy
Casus fatalis začněte se učit		nieszczęśliwy wypadek
Casus belli začněte se učit		powód do wojny
Explicite začněte se učit		wyraźnie, jasno
Implicite začněte se učit		bez wyraźnego sformułowania, domyślnie, do wywnioskowania z kontekstu
Sensu stricto začněte se učit		w ścisłym znaczeniu
Stricte začněte se učit		ściśle, dokładnie
Sensu lato začněte se učit		w szerokim znaczeniu
Sensu largo začněte se učit		In the broad sense w szerokim znaczeniu
Exempli causa začněte se učit		na przykład
Exempli gratia začněte se učit		na przykład
Expressis verbis začněte se učit		wyraźnymi słowami
In pleno začněte se učit		w pełnym składzie
Ex tunc začněte se učit		od wtedy, z mocą wsteczną (termin stosowany na oznaczenie chwili skuteczności czynności prawnej)
Numerus clausus začněte se učit		liczba zamknięta (ograniczona)
Status quo začněte se učit		obecny stan rzeczy
Status quo ante začněte se učit		poprzedni stan rzeczy
In toto začněte se učit		w całości
In extenso začněte se učit		w całości, bez skrótów, bez opuszczeń
Dies ad quem začněte se učit		termin końcowy, z którego nadejściem ustają skutki czynności prawnej
Dies a quo začněte se učit		termin początkowy, z którego nadejściem zaczynają się skutki czynności prawnej
Inter consentientes začněte se učit		między zgodnymi
Inter absentes začněte se učit		między nieobecnymi
Inter alia začněte se učit		między innymi
Ultima ratio začněte se učit		ostateczny argument
Ceteris paribus začněte se učit		przy okolicznościach jednakowych, stałych, przyjmując inne elementy jako stałe
Ex parte začněte se učit		na podstawie wniosku tylko jednej strony
Per fas et nefas začněte se učit		wszystkimi sposobami, czy się godzi czy nie, prawem czy bezprawiem
Per nefas začněte se učit		bezprawnie, niegodziwie
Prima facie začněte se učit		na pierwszy rzut oka, od pierwszego wejrzenia
Primo voto začněte se učit		– z pierwszego małżeństwa, po pierwszym mężu
Primus Inter pares začněte se učit		– pierwszy wśród równych
Rebus hic stantibus začněte se učit		w takim stanie rzeczy, w istniejących okolicznościach
Quorum začněte se učit		kworum: liczba osób, których obecność jest niezbędna do podjęcia prawomocnej decyzji
Actiones iuris – začněte se učit		działanie prawne
Actio una, actionis unius – začněte se učit		jedna skarga, jedno powództwo
Una quis experiri debet začněte se učit		– ktoś powinien dochodzić roszczeń, jedną z nich
Actio conventionalis – začněte se učit		skarga/powództwo główne
Conventionalis začněte se učit		– dotyczący umowy, konwencjonalny
conventio, conventionis začněte se učit		pozew, roszczenie
actio reconventionalis začněte se učit		– skarga wzajemna, powództwo wzajemne (przeciwne)
reconventionalis začněte se učit		– dotyczący skargi przeciwnej
reconventio, reconvetionis začněte se učit		– skarga przeciwna pozwanego
propono, ere, posui, positum – začněte se učit		przedstawić, zamierzać, zdawać sprawę, donosić
instituo, ere, stitui, stitutum začněte se učit		– wnieść skargę, rozpoczynać, podejmować, popierać, ustanowić
actio concurrens začněte se učit		– skarga konkurująca (współzawodnicząca)
concurrens – začněte se učit		konkurujący
actio directa začněte se učit		– skarga/powództwo wierzyciela głównego przeciw dłużnikowi
directus začněte se učit		– główny, bezpośredni
actio contr aria začněte se učit		– skarga wzajemna pozwanego
contraries začněte se učit		– przeciwn, odwrotny
actio praeiudicialis začněte se učit		– skarga o ustalenie prawa, powództwo prejudycjalne
praeiudicialis začněte se učit		dotyczący wyroku przedwstępnego
videntur začněte se učit		– uważa się
praeiudiciales action es začněte se učit		– skargi/powództwa wstępne
actio popularis – začněte se učit		skarga w obronie interesu publicznego
popularis začněte se učit		dotyczący ludu/narodu
action perpetua začněte se učit		– powództwo nieulegające przedawnieniu, skarga wieczysta
perpetuus – začněte se učit		ciągły, trwały, powszechny
actio competit začněte se učit		– skarga/powództwo przysługuje

łacina zwroty

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více