|
otázka |
odpověď |
|
ante Christum natum začněte se učit
|
|
przed narodzeniem Chrystusa
|
|
|
|
post Christum natum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Anno Domini začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Senatus Populusque Romanus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Iovi Optimo Maximo začněte se učit
|
|
Jowiszowi Najlepszemu Największemu
|
|
|
|
Deo Optimo Maximo začněte se učit
|
|
Bogu Najlepszemu Największemu
|
|
|
|
confer začněte se učit
|
|
|
|
|
|
curriculum vitae začněte se učit
|
|
|
|
|
|
exempli gratia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
circa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nota bene začněte se učit
|
|
|
|
|
|
non notus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
verte začněte se učit
|
|
|
|
|
|
scilicet začněte se učit
|
|
|
|
|
|
post scriptum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
et cetera začněte se učit
|
|
|
|
|
|
pleno titulo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ab ovo usque ad mala začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ad absurdum začněte se učit
|
|
rozumując fałszywie dochodzi się do absurdu
|
|
|
|
ad acta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ad hoc začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ad rem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ad kalendas graecas začněte se učit
|
|
na kalendy greckie (nieistniejący termin)
|
|
|
|
ad vocem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
alea iacta est začněte se učit
|
|
|
|
|
|
alma mater začněte se učit
|
|
|
|
|
|
alter ego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
arbiter elegantiarum dobrego smaku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ars longa vita brevis krótkie życie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
audiatur et altera pars začněte se učit
|
|
niech będzie wysłuchana druga strona
|
|
|
|
aurea mediocritas začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ave ceasar, morituri te salutant začněte se učit
|
|
witaj cezarze, pozdrawiają cię mający umrzeć
|
|
|
|
bis dat, qui cito dat začněte se učit
|
|
dwa razy daje, kto szybko daje
|
|
|
|
capitatio benevolentiae začněte se učit
|
|
|
|
|
|
carpe diem quam minimum credula postero začněte se učit
|
|
Wykorzystaj dzień, nie ufając przyszłości
|
|
|
|
ceterum censeo Carthaginem delendam esse začněte se učit
|
|
Ponadto Kartagina musi zostać zniszczona
|
|
|
|
Cogito ergo sum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur začněte se učit
|
|
w miarę jak zgoda sprawia, że małe rzeczy rosną, niezgoda doprowadza największe do ruiny
|
|
|
|
condicio sine qua non začněte se učit
|
|
|
|
|
|
consuetudo altera natura začněte se učit
|
|
przyzwyczajenie drugą naturą
|
|
|
|
contra spem spero začněte se učit
|
|
Mam nadzieję wbrew nadziei
|
|
|
|
cum tacent, clamant začněte se učit
|
|
|
|
|
|
de facto začněte se učit
|
|
|
|
|
|
de gustibus est non disputandum začněte se učit
|
|
o gustach nie ma co dyskutować
|
|
|
|
de iure začněte se učit
|
|
|
|
|
|
de mortuis nihil nisi bene začněte se učit
|
|
Umarłych nic oprócz dobrego
|
|
|
|
de profundis začněte se učit
|
|
|
|
|
|
deus ex machina začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dic, dac, fac, fer začněte se učit
|
|
powiedz, sprawuj, spełniaj, znoś
|
|
|
|
dictum acerbum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
discenda est virtus / seneka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
divide et impera začněte se učit
|
|
|
|
|
|
do, ut des začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dulce et decorum est pro patria mori začněte se učit
|
|
Słodko i zaszczytnie jest umrzeć za ojczyznę
|
|
|
|
dum spiramus, speremus začněte se učit
|
|
dopóki oddychamy, miejmy nadzieję
|
|
|
|
duobus litigantibus terius gaudet začněte se učit
|
|
gdzie dwóch się kłóci, tam trzeci korzysta
|
|
|
|
dura lex, sed lex začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ecce homo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
epistula non erubescit začněte se učit
|
|
|
|
|
|
errare humanum est začněte se učit
|
|
Błądzić jest rzeczą ludzką
|
|
|
|
est modus in rebus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
et tu, Brute, contra me? začněte se učit
|
|
A ty Brutusie przeciwko mnie?
|
|
|
|
ex aequo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ex cathedra začněte se učit
|
|
z katedry (bez dalszej dyskusji)
|
|
|
|
ex libris začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ex officio začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ex post facto začněte se učit
|
|
|
|
|
|
expressis verbis začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ex re začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ex usu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ex voto začněte se učit
|
|
|
|
|
|
extra ordinem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
facsimile začněte se učit
|
|
|
|
|
|
festina lente začněte se učit
|
|
|
|
|
|
fiat lux začněte se učit
|
|
Niech stanie się światłość
|
|
|
|
finis coronat opus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
garrula lingua nocet začněte se učit
|
|
|
|
|
|
historia magistra vitae est začněte se učit
|
|
Historia jest nauczycielem życia
|
|
|
|
hominem quaero začněte se učit
|
|
|
|
|
|
hominem te esse memento začněte se učit
|
|
pamiętaj, że jesteś tylko człowiekiem
|
|
|
|
homo faber začněte se učit
|
|
|
|
|
|
homo homini lupus est začněte se učit
|
|
człowiek dla człowieka jest wilkiem
|
|
|
|
homo sum, humani nil a me alienum esse puto začněte se učit
|
|
Człowiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce.
|
|
|
|
honores mutant mores začněte se učit
|
|
Zaszczyty zmieniają zachowanie
|
|
|
|
Ingavis semper fieriae začněte se učit
|
|
Leniwi mają zawsze czas wolny
|
|
|
|
Ignorantia iuris nocet začněte se učit
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi
|
|
|
|
In aeternum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
In ambiugo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
In dubiis pro reo začněte se učit
|
|
w razie wątpliwości na korzyść oskarżonego
|
|
|
|
in extenso začněte se učit
|
|
|
|
|
|
in flagranti začněte se učit
|
|
|
|
|
|
in gremio začněte se učit
|
|
|
|
|
|
in persona začněte se učit
|
|
|
|
|
|
in spe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
in statu nascendi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
in vino veritas začněte se učit
|
|
|
|
|
|
inter arma silent Musae začněte se učit
|
|
|
|
|
|
lapsus calami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
lapsus linguae začněte se učit
|
|
|
|
|
|
laudator temporis acti začněte se učit
|
|
|
|
|
|
lavare manus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
lex iubet, non disputant začněte se učit
|
|
prawo nakazuje, nie dyskutuje
|
|
|
|
lex retro non agit začněte se učit
|
|
|
|
|
|
malum necessarium začněte se učit
|
|
|
|
|
|
manus manum lavat začněte se učit
|
|
|
|
|
|
medice, cura te ipsum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
mens sana in corpore sano začněte se učit
|
|
W zdrowym ciele zdrowy duch
|
|
|
|
modus vivedni začněte se učit
|
|
|
|
|
|
mutatis mutandis začněte se učit
|
|
po dokonaniu koniecznych zmian
|
|
|
|
navigare necesse est, vivere non est necesse začněte se učit
|
|
trzeba żeglować, nie trzeba żyć
|
|
|
|
neminem ceptivabimus, nisi iure victum začněte se učit
|
|
nikogo nie uwięzimy bez wyroku sądu
|
|
|
|
nihil novi sub sole začněte se učit
|
|
Nie ma nic nowego pod słońcem
|
|
|
|
nihil obstat začněte se učit
|
|
nic nie stoi na przeszkodzie
|
|
|
|
nil admirari začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nil desperandum začněte se učit
|
|
nie należy tracić nadziei
|
|
|
|
nolens volens začněte se učit
|
|
|
|
|
|
noli me tangere začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nomina sunt odiosa začněte se učit
|
|
imiona są obrzydliwe/ nie należy wymieniać nazwisk
|
|
|
|
non omnia possumus omnes začněte se učit
|
|
Nie wszyscy wszystko możemy
|
|
|
|
non scholae, sed vitae discimus začněte se učit
|
|
nie dla szkoły, lecz dla życia uczymy się
|
|
|
|
non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire začněte se učit
|
|
Nie tak chlubną rzeczą jest znajomość łaciny, jak haniebną jej nieznajomość
|
|
|
|
nosce te ipsum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
non omnis moriar začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nulla dies sine linea začněte se učit
|
|
żaden dzień bez postępu w pracy
|
|
|
|
nulla poena sine lege začněte se učit
|
|
Nie ma kary bez przepisu prawnego
|
|
|
|
Nunc est bibendum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
O, tempora, O mores začněte se učit
|
|
|
|
|
|
oderint, dum metuant začněte se učit
|
|
niech nienawidzą, byleby się bali
|
|
|
|
pacta sunt servanda začněte se učit
|
|
Umowy mają być dotrzymywane
|
|
|
|
panem et circenses začněte se učit
|
|
|
|
|
|
pecunia non olet začněte se učit
|
|
|
|
|
|
per acclamantionem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
per aspera ad astra začněte se učit
|
|
Do gwiazd przez trudności
|
|
|
|
per fas et nefas začněte se učit
|
|
przez to co godne i niegodne
|
|
|
|
per procura začněte se učit
|
|
|
|
|
|
perpetuum mobile začněte se učit
|
|
zadanie niemożliwe do urzeczywistnienia
|
|
|
|
persona non grata začněte se učit
|
|
|
|
|
|
primo voto začněte se učit
|
|
|
|
|
|
primum non nocere začněte se učit
|
|
|
|
|
|
primus inter pares začněte se učit
|
|
|
|
|
|
pro domo sua začněte se učit
|
|
|
|
|
|
pro publico bono začněte se učit
|
|
|
|
|
|
prosit začněte se učit
|
|
|
|
|
|
qui tacet consetire videtur začněte se učit
|
|
milczenie jest wyrazem zgody
|
|
|
|
quid novi? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
quidquid discis, tibi discis začněte se učit
|
|
czegokolwiek się uczysz, dla siebie się uczysz
|
|
|
|
quo vadis, Domine? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
Quot capita, tot sententiae začněte se učit
|
|
|
|
|
|
rara avis. Corvus albus začněte se učit
|
|
|
|
|
|
relata refero začněte se učit
|
|
|
|
|
|
repetitio est mater studiorum začněte se učit
|
|
Powtarzanie jest matką uczenia się
|
|
|
|
salus populi suprema lex začněte se učit
|
|
dobro narodu najwyższym prawem
|
|
|
|
sapere aude začněte se učit
|
|
|
|
|
|
sapienti sat začněte se učit
|
|
|
|
|
|
scio me nihil scire začněte se učit
|
|
|
|
|
|
sensu proprio začněte se učit
|
|
|
|
|
|
sensu stricto začněte se učit
|
|
|
|
|
|
si vis pacem, para bellum začněte se učit
|
|
Jeśli chcesz pokoju, przygotuj się do wojny
|
|
|
|
sic itur ad astra začněte se učit
|
|
Tak się kroczy ku gwiazdom
|
|
|
|
signum temporis začněte se učit
|
|
|
|
|
|
silva rerum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
sine ira et studio začněte se učit
|
|
Bez gniewu i zbytniej gorliwości
|
|
|
|
status quo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
sua sponte začněte se učit
|
|
|
|
|
|
summa cum laude začněte se učit
|
|
|
|
|
|
summa cum pietate začněte se učit
|
|
|
|
|
|
summa summarum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
summum ius, summa iniura začněte se učit
|
|
najwyższe prawo, najwyższa krzywda
|
|
|
|
tempora mutantur etnos mutamur in illis začněte se učit
|
|
Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi
|
|
|
|
tempus fugit začněte se učit
|
|
|
|
|
|
terra incognita začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ubi concordia, ibi victoria začněte se učit
|
|
gdzie jedność, tam zwycięstwo
|
|
|
|
utinam falsus vates sim začněte se učit
|
|
|
|
|
|
vade mecum začněte se učit
|
|
|
|
|
|
veni, vidi, vici začněte se učit
|
|
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
|
|
|
|
vis maior začněte se učit
|
|
|
|
|
|
vox populi, vox Dei začněte se učit
|
|
|
|
|
