→ Łączność → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
straciłem człowieka (człowiek za burta) začněte se učit		I lost my man [man overboard]
tonę začněte se učit		I am sinking
miałem zderzenie začněte se učit		I have been in collision
jak mnie słyszysz začněte se učit		How do you read me
bądź w pogotowiu na kanale začněte se učit		Stand by on channel
nie mogę Cię odebrać začněte se učit		I can not pick you up
przejdź na kanał začněte se učit		Go to channel
kotwica nie trzyma (ciągnę kotwicę) začněte se učit		I am dragging an anchor
spodziewany czas przybycia začněte se učit		Expected Time of Arrival [ETA]
lina wokół śruby začněte se učit		Foul propeller (rope around the screw)
mielizna przed wami začněte se učit		Shallow water ahead of you (sandbank in front of you)
żegluga jest zabroniona w akwenie začněte se učit		Navigation is closed in area (shipping is prohibited in waters)
trzymaj się z dala začněte se učit		Keep clear (stay away)
Wasze miejsce postoju jest začněte se učit		Your berth is
jestem w drodze začněte se učit		I am underway (I'm on the way)
mój kurs wynosi začněte se učit		my course is
zmieniam kurs w lewo - prawo začněte se učit		I am altering course to port - starboard [changing course to the left / right)
zanurzenie začněte se učit		Draught [immersion]
jakie są Wasze zamierzenia začněte se učit		What are your intentions [What are your plans]
potrzebuję holownika začněte se učit		I require a tug [I need a tugboat]
Miedzynarodowe Przepisy o Zapobieganiu Zderzeniom na Morzu začněte se učit		International Regulations for Preventing Collisions at Sea
ryzyko zderzenia začněte se učit		risk of collision
statek o napedzie mechanicznym začněte se učit		power-driven vessel
jacht začněte se učit		Sailing vessel (a yacht)
statek zajety połowem začněte se učit		vessel engaged in fishing
statek o ograniczonej zdolnosci manewrowej začněte se učit		vessel restricted in her ability to maneuver (vessel restricted in ability to maneuver)
statek nie odpowiadający za swoje ruchy začněte se učit		vessel not under command (ship not under command)
statek wykonujący prace podwodne začněte se učit		A vessel engaged in dredging (vessel engaged in underwater work)
statek ograniczony swoim zanurzeniem začněte se učit		vessel constrained by her draft
statek pilotowy začněte se učit		Pilot Vessel (ship pilot)
w drodze začněte se učit		underway
zmiana kursu i prędkości začněte se učit		alteration of course and/or speed (change course and speed)
wąski kanał začněte se učit		narrow channel
statki idące wprost na siebie začněte se učit		Head-on Situation (vessels proceeding directly to each other)
kursy przecinające się začněte se učit		Crossing Situation (courses intersecting)
światła i znaki začněte se učit		Lights and Shapes [lights and signs]
statki zakotwiczone i statki na mieliźnie začněte se učit		Anchored Vessels and Vessels Aground [anchored boats and ships aground]
sygnały manewrowania i ostrzegawcze začněte se učit		maneuvering and warning signals
sygnały dźwiękowe przy ograniczonej widzialności začněte se učit		Sound Signals in Restricted Visibility [beeps Low Visibility]
sygnały zwrócenia uwagi začněte se učit		Signals to Attract Attention [signals attention]
ustąpić z drogi začněte se učit		Keep out of the way [give way]
zachować kurs i szybkość začněte se učit		Shall keep course and speed [maintain course and speed]
wyprzedzać inny statek začněte se učit		Overtaking another vessel [overtake another ship]
światło masztowe začněte se učit		masthead light
lewe światło burtowe začněte se učit		port side light
prawe światło burtowe začněte se učit		starboard side light
światło rufowe začněte se učit		stern light
światło kotwiczne začněte se učit		anchor light
światło dookoła widnokręgu začněte se učit		all-round light
lewy hals začněte se učit		port tack
prawy hals začněte se učit		starboard tack
lewa burta začněte se učit		port side
prawa burta začněte se učit		starboard side

Łączność

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více