|
otázka |
odpověď |
Diktate schreiben ist nicht schwer. začněte se učit
|
|
Writing dictations is not difficult.
|
|
|
Schon gar nicht, wenn es vielfältige Möglichkeiten zum Üben gibt. začněte se učit
|
|
Especially not when there are many opportunities to practice.
|
|
|
dabei wird dieses Buch helfen Wobei hat dir dieses Buch geholfen? začněte se učit
|
|
How did this book help you?
|
|
|
Mit 150 Diktaten für die zweite bis vierte Klasse. Das Programm ist für die erste bis zweite Klasse vorgesehen. začněte se učit
|
|
With 150 dictations for second to fourth grades. The program is intended for first to second grades.
|
|
|
die Diktate sind auch als MP3 erhältlich začněte se učit
|
|
the dictations are also available as MP3
|
|
|
der Download, die Downloads // herunterladen Kann ich das Formular aus dem Internet herunterladen? začněte se učit
|
|
Can I download the form from the internet?
|
|
|
der Upload, Uploads// hochladen Kann ich diesen Text ins Internet hochladen? začněte se učit
|
|
Can I upload this text to the Internet?
|
|
|
ich habe heute ein Diktat geschrieben Das Diktat hat sich auf Verben fokussiert. začněte se učit
|
|
I wrote a dictation today The dictation focused on verbs.
|
|
|
das Diktat war nicht schwer Welche Note hast du für dieses Diktat bekommen? začněte se učit
|
|
the dictation was not difficult What grade did you get for this dictation?
|
|
|
Wir haben heute zwei Diktate geschrieben. začněte se učit
|
|
the dictation, two dictations We wrote two dictations today.
|
|
|
Ich erinnere mich nicht an den Code für mein Bankkonto začněte se učit
|
|
I don't remember the code for my bank account.
|
|
|
der QR-Code, die QR-Codes Wo finde ich den QR-Code? začněte se učit
|
|
the QR code, the QR codes Where can I find the QR code?
|
|
|
Unter www.duden. de können Sie alle Diktate aus diesem Band als MP3-Datei auf Ihren Computer herunterladen. začněte se učit
|
|
At www.duden. de you can download all dictations from this volume to your computer as MP3 files.
|
|
|
die Klammer, die Klammern Merken Sie sich diese Wörter in Klammern. začněte se učit
|
|
Remember these words in brackets.
|
|
|
der Gedankenstrich ist lang —, der Bindestrich ist kurz- začněte se učit
|
|
the dash is long —, the hyphen is short-
|
|
|
der Gedankenstrich ist lang, wei wir brauchen eine Weile um etwas zu überdenken začněte se učit
|
|
the dash is long because we need a while to think something through
|
|
|
der Bindestrich ist kurz, weil er zwei Wörter verbindet začněte se učit
|
|
the hyphen is short because it connects two words
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Daten, n. S. (die Technischedaten). začněte se učit
|
|
the data, n. S. (the technical data).
|
|
|
das Datum, zwei Daten zur Auswahl// der Termin, zwei freie Termine začněte se učit
|
|
the date, two dates to choose from// the date, two free dates
|
|
|
ich habe die Dateien auf meinen Computer heruntergeladen začněte se učit
|
|
I have downloaded the files to my computer
|
|
|
ich habe die Dateien hochgeladen začněte se učit
|
|
I have uploaded the files
|
|
|
ich kann die Dateien über QR-Code direkt auf mein Smartphone holen. začněte se učit
|
|
I can get the files directly to my smartphone via QR code.
|
|
|
ich kann die Bilder über den QR-Code direkt auf mein Handy holen začněte se učit
|
|
I can get the pictures directly to my phone via the QR code
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the cell phone, cell phones
|
|
|
das Smartphone, drei Smartphones začněte se učit
|
|
the smartphone, three smartphones
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
auf auf der Website finden Sie alle Diktate začněte se učit
|
|
On the website you will find all dictations
|
|
|
ich habe das Diktat auf der Website gefunden začněte se učit
|
|
I found the dictation on the website
|
|
|
Sie können alle Dateien auf Ihren Computer herunterladen oder per/über QR-Code auf Handy holen. začněte se učit
|
|
You can download all files to your computer or get them on your mobile phone via QR code.
|
|
|
auf der Website finden Sie alle Diktate übersichtlich nach Klassenstufen geordnet začněte se učit
|
|
On the website you will find all dictations clearly arranged by grade level
|
|
|
zu jedem Diktat gibt es zwei MP3 Dateien začněte se učit
|
|
There are two MP3 files for each dictation
|
|
|
eine gelesene Version und eine Version mit Diktierabschnitten začněte se učit
|
|
a read version and a version with dictation sections
|
|
|
suchen sie mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses im Buch das gewünschte Diktat und schon kann es losgehen začněte se učit
|
|
Use the table of contents in the book to find the dictation you want and you can start
|
|
|
der Inhalt, Inhalte// der Inhalt eines Briefes začněte se učit
|
|
the content, contents// the content of a letter
|
|
|
das Inhaltsverzeichnis, die Inhaltsverzeichnisse začněte se učit
|
|
the table of contents, the tables of contents
|
|
|
das Verzeichnis, die Verzeichnisse začněte se učit
|
|
the directory, the directories
|
|
|
die einzelnen Kapitel in diesem Buch greifen die relevanten Gebiete der Rechtschreibung auf. začněte se učit
|
|
The individual chapters in this book cover the relevant areas of spelling.
|
|
|
das Thema aufgreifen (podjac temat) začněte se učit
|
|
take up the topic (podjac temat)
|
|
|
wenn es Fehlerschwerpunkte gibt, können Sie diese gezielt angehen začněte se učit
|
|
If there are key errors, you can address them specifically
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wo? im inhaltsverzeichnis začněte se učit
|
|
Where? in the table of contents
|
|
|
das Thema gezielt angehen začněte se učit
|
|
address the issue specifically
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Klassenstufe die Klassenstufen začněte se učit
|
|
the grade level the grade levels
|
|
|
das Problemfeld, die Problemfelder začněte se učit
|
|
the problem area, the problem areas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
vorangestellt nachgestellt začněte se učit
|
|
|
|
|
die Regeln sind vorangestellt začněte se učit
|
|
|
|
|
die Beispiele sind nachgestellt začněte se učit
|
|
the examples are recreated
|
|
|
in den Kästen, die den Diktattexten vorangestellt sind, finden Sie kurze Regeln. začněte se učit
|
|
In the boxes preceding the dictation texts you will find short rules.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Innerhalb der Kapitel folgen die Übungsdiktate dem zunehmenden Schwierigkeitsgrad začněte se učit
|
|
Within the chapters, the practice dictations follow the increasing level of difficulty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
der Schwierigkeitsgrad, Schwierigkeitsgrade začněte se učit
|
|
the level of difficulty, levels of difficulty
|
|
|
der Schwierigkeitsgrad im Unterricht začněte se učit
|
|
the level of difficulty in the lesson
|
|
|
die wichtige Wörter sind farbig hervorgehoben začněte se učit
|
|
the important words are highlighted in color
|
|
|
die Wörter Anzahl ist unter jedem Diktat angegeben začněte se učit
|
|
the number of words is indicated under each dictation
|
|
|
der Wortschatz ist unter jedem Text angegeben začněte se učit
|
|
the vocabulary is given under each text
|
|
|
das Wort, die Wörter/ Worte začněte se učit
|
|
the word, the words/ words
|
|
|
viele Leute gehen beim Arbeiten nach einem bestimmten muster vor začněte se učit
|
|
Many people follow a certain pattern when working
|
|
|
