→ Laws Of The Game → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Excluding začněte se učit		Wyłączając/Nie licząc
Nearer začněte se učit		Bliżej
Second-last začněte se učit		Przedostatni
Not considered začněte se učit		Nie brane pod uwagę
For the purpose of determining offside začněte se učit		W celu ustalenia spalonego
Upper boundary začněte se učit		Górna granica
Bottom of the armpit začněte se učit		Dół pachy
Involved in začněte se učit		Zaangażowany w
Interfering with play začněte se učit		Przeszkadzanie w grze/zakłócanie gry
Interfering with an opponent začněte se učit		Przeszkadzanie przeciwnikowi
Clearly obstructing the opponent’s line vision začněte se učit		Wyraźne zasłonięcie przeciwnikowi pola widzenia
Preventing an opponent from playing or being able to play the ball začněte se učit		Utrudnianie przeciwnikowi zagrania lub możliwości zagrania piłki
Challenging an opponent for the ball začněte se učit		Walka z przeciwnikiem o piłkę/Atakowanie przdciwnika w walce o piłkę
Clearly attempt začněte se učit		Wyraźna próba (np. walki o piłkę)
Making an obvious action začněte se učit		Wykonywanie ewidentnych działań
Remains stationary začněte se učit		Pozostaje nieruchomy/nieruchomo
Body movement začněte se učit		Ruch ciała
Direction of the ball začněte se učit		Kierunek poruszania się piłki
Ball moving quickly začněte se učit		Piłka porusza się szybko
As appropriate začněte se učit		za stosowne/za właściwe
Can be considered to začněte se učit		Można uznać za
Following criteria začněte se učit		Następujące kryteria
Doesn’t negate the fact začněte se učit		Nie neguje faktu/nie oznacza, że
inaccurate začněte se učit		niedokładne
Clearing the ball začněte se učit		Wybijanie piłki
Possibility začněte se učit		Możliwość
Unless začněte se učit		Chyba że
Rebound začněte se učit		Odbić się
been deflected začněte se učit		został odbity/odbita
Rebounded or been deflecred off začněte se učit		Odbicie lub rykoszet od
Gaining an advantage začněte se učit		Zdobywanie przewagi
ability začněte se učit		zdolność/możliwość
Clearly impacts of the ability of an opponent to play the ball začněte se učit		Jednoznacznie/ wyraźnie wpływa na możliwość zagrania piłki przez przeciwnika
Forbidden začněte se učit		Zabroniony
Remove začněte se učit		Usunąć/zdjąć
Permitted začněte se učit		Dozwolony
Unable začněte se učit		Niezdolny
Unwilling to comply začněte se učit		Niechętny do podporządkowania się
Refuses to comply začněte se učit		Odmówił wykonania polecenia
Shinguards začněte se učit		Ochraniacze na piszczele
Appropriate začněte se učit		Odpowiedni/właściwy
Provide začněte se učit		Zapewniać
Reasonable protection začněte se učit		Odpowiednia ochrona
May contain začněte se učit		Może zawierać
Covered by začněte se učit		Zakryte przez
Further začněte se učit		Dalsze
In which case začněte se učit		W takim przypadku
Particulary začněte se učit		W szczególności
Each with začněte se učit		Każdy z
Either team začněte se učit		Każda drużyna
Fewer than začněte se učit		Mniej niż
Deliberately začněte se učit		Celowo
Not obliged začněte se učit		Nie zobowiązany
Match must not resume začněte se učit		Mecz nie może zostać wznowiony
Opportunities začněte se učit		Możliwości/szanse
Immediately začněte se učit		Natychmiast
Further part of začněte se učit		Dalsza część
Spherical začněte se učit		Kulista
Circumference začněte se učit		Obwód
Crossbar začněte se učit		Poprzeczka
Requirements začněte se učit		Wymagania
Made of suitable material začněte se učit		Wykonany z odpowiedniego materiału
Indicated začněte se učit		Wskazane w
Provided začněte se učit		Pod warunkiem że
Touchlines začněte se učit		Linie boczne
Divided into začněte se učit		Podzielone na
Goalposts začněte se učit		słupki bramkowe
Compulsory začněte se učit		Obowiązkowy
At least začněte se učit		Co najmniej
Length začněte se učit		Długość
Width začněte se učit		Szerokość
Artifical playing surface začněte se učit		Sztuczna nawierzchnia do gry
Marked with continuous lines začněte se učit		Oznaczone liniami ciągłymi
Backedge začněte se učit		Tylna krawędź
Backedge of the goalline začněte se učit		Tylna krawędź linii bramkowej
Meet the requirements začněte se učit		Spełniać wymagania
defective začněte se učit		wadliwy
Pressure začněte se učit		Ciśnienie
Retaken začněte se učit		Powtórzyć
Offence occured začněte se učit		Doszło do przewinienia
Referee disallows it začněte se učit		Sędzia nie uznaje (np bramki)
Towards začněte se učit		W kierunku
Running towards the ball začněte se učit		Bieganie w kierunku piłki
Thus začněte se učit		W ten sposób/zatem
Thus prevents an attacker začněte se učit		W ten sposób pozbawił napastnika
The ball ends up with a teammate začněte se učit		Piłka trafia do kolegi z drużyny
During the next stoppage začněte se učit		Podczas następnej przerwy w grze
Simultaneously začněte se učit		Równocześnie/jednocześnie
Lift the ball začněte se učit		Podrzucić piłkę
However začněte se učit		Niemniej jednak / Jednakże
Moves off the field začněte se učit		Schodzi z boiska
Dropped ball začněte se učit		Rzut sędziowski
Realizes that začněte se učit		Zdaje sobie sprawę, że
Blows his whistle začněte se učit		Dmucha w gwizdek
May remain začněte se učit		Może pozostać/Mogą zostać
Avoid začněte se učit		Uniknąć
Assistant raised his flag začněte se učit		Asystent podniósł flagę
Infringement začněte se učit		Przewinienie
... is taken quickly začněte se učit		... jest wykonany szybko
intercept the ball začněte se učit		przechwycić piłkę
Retaken začněte se učit		Powtórzyć
Deliberately remained in začněte se učit		Celowo pozostał w
Ball has crossed the touchline začněte se učit		Piłka przekroczyła linię boczną
Putting an opponent in an offside position začněte se učit		Zostawienie przeciwnika na pozycji spalonej
Abandon the match začněte se učit		Przerwać mecz
Fewer than začněte se učit		Mniej niż
Verbally distracts začněte se učit		Słownie rozprasza
Direct freekick začněte se učit		Bezpośredni rzut wolny
In a manner začněte se učit		W sposób
Charges an opponent začněte se učit		Atak na przeciwnika ciałem
Strikes or attempt to strike začněte se učit		Uderza lub probuje uderzyć
Trips or attempt to trip začněte se učit		Podatawia lub próbuje podstawić nogę
It is penalised začněte se učit		Jest karane
If an offence invloves contact začněte se učit		jeśli przewinienie polega na kontakcie
Careless začněte se učit		Nieostrożność
Reckless začněte se učit		Nierozwaga
Using excesive force začněte se učit		Użycie nieproporcjonalnej siły
Lack of attention začněte se učit		Nieuważnie
Making a challenge or acts without precaution začněte se učit		walczy bez należytej staranności/ bez zachowania ostrożności
Player acts with disregard to the danger or consequences začněte se učit		Zawodnik podejmuje działania bez zważania na bezpieczeństwo i konsekwencje
Must be cautioned začněte se učit		Musi być napomniany
Likelihood začněte se učit		Prawdopodobieństwo
Endangers the safety začněte se učit		Zagraża bezpieczeństwu
Negligible začněte se učit		Nieistotne/nieznaczne
Regardless začněte se učit		Bez względu na/ niezależnie od
Violent conduct začněte se učit		Zachowanie agresywne
Serious foul play začněte se učit		Poważny, rażący faul
Denying a goal or an obvious goal-scoring opportunity začněte se učit		Pozbawienie bramki lub realnej szansy na zdobycie bramki (DOGSO)
Releasing the ball from hands začněte se učit		Wypuszczanie piłki z rąk
Ussing offensive, insulting or abusive language začněte se učit		Używanie języka obraźliwego, obelżywego lub wulgarnego
Is guilty of dissent začněte se učit		Jest winny okazywania niezadowolenia
Not mentioned začněte se učit		Niewymienione w
Player takes a risk začněte se učit		Gracz podejmuje ryzyko
Justifable začněte se učit		Uzasadnione
Made their body unnaturally bigger začněte se učit		powiększa ciało w sposób nienaturalny
Deliberately touches the ball začněte se učit		Celowo dotyka piłki
Accidental začněte se učit		Przypadkowy
Throws an object at the ball or... začněte se učit		Rzuca przedmiotem w piłkę lub...
Bites or spits at someone začněte se učit		Gryzie lub pluje na kogoś
Impedes an opponent začněte se učit		Utrudnia przeciwnikowi poruszanie się
Except for začněte se učit		Z wyjątkiem
Player exceeds the necessary use od force and/or endangers the safety of an opponent začněte se učit		atak zawodnika przekracza granicę użycia akceptowalnej siły i/lub zagraża bezpieczeństwu przeciwnika
Regardless consequence začněte se učit		Bez względu na konsekwencje
The player notices that začněte se učit		Gracz zauważa, że
Handles the ball začněte se učit		Trzyma piłkę (łapie w ręce)
player ends up in the goal začněte se učit		zawodnik wpadł do bramki
left the field of play due to injury začněte se učit		opuścił boisko z powodu kontuzji
whilst ball in play začněte se učit		podczas gdy piłka jest w grze
temporarely off the field začněte se učit		tymczasowo poza boiskiem
insults the referee začněte se učit		obraża sędziego
while assessing injury začněte se učit		podczas oceny obrażeń
dismissed začněte se učit		zwolniony/wykluczony
Can substitutions be made? začněte se učit		Czy można dokonać wymiany?
The offender začněte se učit		Sprawca/Przewiniający
defender falling over the goal-line začněte se učit		obrońca upadający za linię bramkową
until next stoppage of play začněte se učit		do następnej przerwy w grze
Shoulder začněte se učit		ramię
Penalty mark začněte se učit		Punkt karny
Goal is valid začněte se učit		Gol jest uznany
penalty is being taken začněte se učit		wykonywany jest rzut karny
illegally feints začněte se učit		wykonywanie niedozwolonych zwodów
passes the ball backward začněte se učit		podaje piłkę do tyłu
distracts začněte se učit		rozprasza

Laws of the game

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více