|
otázka |
odpověď |
Dzisiaj nie pasuje mi pójście do kina. začněte se učit
|
|
Non ho voglia, Non me la sento di... Oggi non mi va di andare al cinema.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
assolutamente no, per nulla
|
|
|
|
dosł. zrobić kapustę začněte se učit
|
|
fare un errore, fare uno sbaglio Per me ha fatto una cavolata
|
|
|
|
w pośpiechu i furii Federica spakowała walizki w pośpiechu. začněte se učit
|
|
Federica ha fatto le valigie in fretta e furia.
|
|
|
|
dosł. dużo rzeczy Widziałes to Ferrari? Bardzo fajne! začněte se učit
|
|
Hai visto quella Ferrari? Tanta roba!
|
|
|
|
dosł. jesteś na zewnątrz? zwariowałeś? pada od rana začněte se učit
|
|
ma sei fuori? sta piovendo da questa mattina!
|
|
|
Tego (tej rzeczy) nikt nie może wiedzieć, więc zachowaj to dla siebie! začněte se učit
|
|
Questa cosa non deve saperla nessuna, quindi acqua in bocca!
|
|
|
Zwróciłeś uwagę na nową fryzurę Martina? začněte se učit
|
|
prestare attenzione, badare, notare Hai fatto caso al nuovo taglio di capelli di Martina?
|
|
|
Co za bałagan zrobiliście w kuchni? začněte se učit
|
|
Che disordine/Che casino/Che confusione Che macello avete fatto in cucina?
|
|
|
Moim zdaniem, Bettina czasami ma nielogiczne obawy. začněte se učit
|
|
A mio parere, Bettina a volte ha delle paure illogiche.
|
|
|
Widocznie, w Brazylii je się dużo mięsa. začněte se učit
|
|
A quanto pare, in Brasile si mangia molta carne
|
|
|
jesteś głupi czy tylko udajesz? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A quanto pare Maria ha lasciato il lavoro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgadzam się z tobą całkowicie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najwyraźniej miałeś rację začněte se učit
|
|
A quanto pare... /Mi sa che... A quanto pare avevi ragione / Mi sa che avevi ragione
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ale zdajesz sobie sprawę, że ta restauracja jest za droga? začněte se učit
|
|
Ma tu rendi conto che questo ristorante è troppo caro?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
