|
otázka |
odpověď |
These three banknotes are fake začněte se učit
|
|
Queste tre banconote sono false
|
|
|
I think this actor is a phenomenon. začněte se učit
|
|
Sono del parere che questo attore sia un fenomeno
|
|
|
I have never been on a horse začněte se učit
|
|
Non sono mai andata a cavallo
|
|
|
|
Odpowiadałem na chybił trafił začněte se učit
|
|
|
|
|
It's usually done the other way around. zazwyczaj robi się inaczej, odwrotnie začněte se učit
|
|
Di solito si fa al contrario
|
|
|
I am confident in what I do! začněte se učit
|
|
Ho fiducia in ciò che faccio!
|
|
|
a middle-aged gentleman was sitting on the ground začněte se učit
|
|
un signore di mezza età era seduto per terra
|
|
|
I feel guilty about all this začněte se učit
|
|
Mi sento colpevole di tutto questo
|
|
|
I'll bend over backwards for you dwoje się i troje dla ciebie začněte se učit
|
|
Mi faccio in quattro per te
|
|
|
I think your ex might be trying to hurt you začněte se učit
|
|
credo che il tuo ex potrebbe tentare di farti del male
|
|
|
What a spectacle! Everything is in harmony with everything. začněte se učit
|
|
Che spettacolo! Tutto è in armonia con tutto.
|
|
|
In a short time he emptied the cellar opróżnić piwnice začněte se učit
|
|
In poco tempo ha svuotato in cantina
|
|
|
In this city life is very bad začněte se učit
|
|
In questa città si vive molto male
|
|
|
I will be happy to help you in exchange for a small favor začněte se učit
|
|
sarò felice di aiutarti in cambio di un piccolo favore
|
|
|
I'm telling you this in confidence with my heart in my hand začněte se učit
|
|
te lo dico in confidenza con il cuore in mano
|
|
|
He couldn't come due to a sudden headache začněte se učit
|
|
Non è potuto venire a causa di un improvviso mal di testa
|
|
|
I finished the exercises in the blink of an eye začněte se učit
|
|
Ho finito gli esercizi in un batter d'occhio
|
|
|
Emilia sends lots of text messages to her boyfriend začněte se učit
|
|
Emilia manda tanti SMS al suo fidanzato
|
|
|
I'll arrive in half an hour, I stopped for a coffee at Franco's začněte se učit
|
|
arriverò tra mezz'ora mi sono fermata a bere un caffè da Franco
|
|
|
my ex threatened to report me začněte se učit
|
|
il mio ex ha minacciato di denunciarmi
|
|
|
Food prices are rising dramatically začněte se učit
|
|
I prezzi dei prodotti alimentari stanno aumentando a dismisura
|
|
|
Green pants are selling like hotcakes začněte se učit
|
|
I pantaloni Verdi vanno a ruba
|
|
|
part-time or full-time jobs začněte se učit
|
|
lavori part-time o a tempo pieno
|
|
|
they bought ten paintings začněte se učit
|
|
loro hanno aquistato dieci quadri
|
|
|
After a while I got used to it začněte se učit
|
|
dopo un po' di tempo mi ci sono abituata
|
|
|
when will we arrive at our destination? začněte se učit
|
|
quando arriveremo a destinazione?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il animatore è stato un pazzo da legare
|
|
|
She must divorce an abusive husband začněte se učit
|
|
Lei deve divorziare da un marito violento
|
|
|
it is a variation of the traditional dessert začněte se učit
|
|
è una variante del tradizionale dolce
|
|
|
I would like to spend our holidays začněte se učit
|
|
vorrei passare le nostro vacanze
|
|
|
I couldn't believe my eyes but it was really my ex. začněte se učit
|
|
Non credevo ai miei occhi ma era proprio il mio ex
|
|
|
You read the bedtime story to little Fabia začněte se učit
|
|
Hai letto la fiaba della buonanotte alla piccola Fabia
|
|
|
I discovered it by pure chance začněte se učit
|
|
L'ho scoperto per puro caso
|
|
|
Do you know any psychologists who specialize in divorces from narcissists? začněte se učit
|
|
conosci qualche psicologo specializzato nei divorzi dai narcisisti
|
|
|
I can't find the book you lent me anymore začněte se učit
|
|
Non riesco più a trovare il libro che mi avevi prestato
|
|
|
anyway the truth will come out very soon, no point in lying začněte se učit
|
|
comunque la verità verrà molto presto a galla, inutile mentire
|
|
|
I'm opening a new bank account tomorrow začněte se učit
|
|
Domani apro un nuovo conto in banca
|
|
|
Can you finish all the exercises? začněte se učit
|
|
Ce la fai a finire tutti gli esecizi?
|
|
|
Have you ever thought about divorcing your husband? začněte se učit
|
|
Hai mai pensato di divorziare da tuo marito?
|
|
|
There is a ban on driving during night hours začněte se učit
|
|
C'è il divieto di circolare durante le ore notturne
|
|
|
We must be careful of fake news začněte se učit
|
|
Bisognia stare attenti alle fake news
|
|
|
Polish Constitutional Court Restricts Right to Abortion Polski trybunał konstytucyjny začněte se učit
|
|
La Corte costituzionale polacca ha limitato il dritto all'aborto
|
|
|
has announced the schedule for the collection of the social security check začněte se učit
|
|
ha comunicato il calendario per il ritiro dell'assegno previdenziale
|
|
|
Distance learning has many advantages začněte se učit
|
|
La didattica a distanza ha molti vantaggi
|
|
|
This ad was published in a newspaper začněte se učit
|
|
questo annuncio è stato pubblicato in un giornale
|
|
|
I'm crazy about sweets and I can't help it začněte se učit
|
|
vado matto per il dolci e non ci posso fare niente
|
|
|
we didn't make it to the 8 o'clock train začněte se učit
|
|
non ce l'abbiamo fatta a prendere il treno delle 8
|
|
|
who gives you the right to treat him like this? začněte se učit
|
|
chi ti dà il dritto di trattarlo così?
|
|
|
And just assume you're always right. začněte se učit
|
|
E supponi semplicemente di avere sempre ragione
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Facciamo una battaglia a palle di neve
|
|
|
all the money went to charity začněte se učit
|
|
tutti i soldi sono stati destinati alla beneficenza
|
|
|
This suitcase weighs about 20 kilos začněte se učit
|
|
questa valigia pesa sui 20 chili
|
|
|
He stepped aside after realizing he couldn't compete with such a strong player. začněte se učit
|
|
Si è fatto da parte dopo essersi reso conto che non poteva competere con un giocatore così forte
|
|
|
My mother gave up part of the inheritance začněte se učit
|
|
Mia madre ha rinunciato a una parte dell'eredità
|
|
|
Marco inherited a studio flat from his uncle začněte se učit
|
|
Marco ha ereditato un monolocale dallo zio
|
|
|
My invitations are made to perfection. začněte se učit
|
|
I miei inviti sono fatti alla perfezione
|
|
|
You don't have to be offended začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
when he confessed to me what he felt for me I was shocked začněte se učit
|
|
quando mi ha confessato cosa provava per me sono caduta dalle nuvole
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He who does it himself does it for three začněte se učit
|
|
|
|
|
The student house clerk did not allow him to return four hours later začněte se učit
|
|
L'impiegato della casa dello studente non gli ha concesso di rientrare quattro ore più tardi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In this house we are freezing to death začněte se učit
|
|
In questa casa si more di freddo
|
|
|
He stopped me from entering začněte se učit
|
|
Mi ha impedito di entrare
|
|
|
As a result of irregularities we will strengthen controls začněte se učit
|
|
In conseguenza di irregolarità provvederemo a rafforzare i controlli
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the farmer seriously injured his leg začněte se učit
|
|
il contadino si è ferito gravemente a una gamba
|
|
|
he was working in the field in front of his house začněte se učit
|
|
stava lavorando nel campo davanti alla sua abitazione
|
|
|
