→ LE4 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zdolność sądowa začněte se učit		capacity to be a party in civil cases
zdolność procesowa začněte se učit		capacity to act in court proceedings
legitymacja procesowa czynna začněte se učit		the right to sue
legitymacja procesowa bierna začněte se učit		the right to be sued
przymus adwokacko-radcowski začněte se učit		mandatory professional representation
osoby biorące udział w postępowaniu začněte se učit		participants in court proceedings
strony postępowania začněte se učit		parties to proceedings
powód začněte se učit		a claimant (USA a plaintiff)/ a petitioner
pozwany začněte se učit		a defendant / a respondent
sędzia przewodniczący začněte se učit		a presiding judge
ławnik začněte se učit		a lay judge
protokolant začněte se učit		a recording clerk/ a minute keeper/ a clerk of the court
tłumacz przysięgły začněte se učit		certified translator
biegły sądowy začněte se učit		an expert witness
prokurator začněte se učit		a public procesutor
pisma procesowe začněte se učit		pleadings/ documents in proceedings
pozew začněte se učit		a claim/ a statement of claim/ a complaint/a petition for divorce
pozew wzajemny začněte se učit		a counter-claim
wnisoek o wszczęcie postępowani začněte se učit		a motion to initiate proceedings
odpowiedź na pozew začněte se učit		an answer
odpwiedź na pozew wzajemny začněte se učit		a counter- answer
wniosek dowodowy začněte se učit		a motion for evidence
środki zaskarżenia začněte se učit		appellate measures
apelacja začněte se učit		an appeal
zażalenie začněte se učit		a complaint
skarga kasacyjna začněte se učit		a cassation appeal/ an appeal in cassation
wznowić postępowanie začněte se učit		to reopen proceedings
wszcząć postępowanie na wniosek začněte se učit		to initiate proceedings on motion
wszcząć postępowanie z urzędu začněte se učit		to initiate proceedings ex officio
wnioskodawca začněte se učit		a petitioner
zainteresowany začněte se učit		a person interested in a case
uczestnik začněte se učit		a participant
postępowanie przed sądem pierwszej instancji začněte se učit		proceedings in the court of first instance
wszcząć postępowanie začněte se učit		to initiate proceedings
odrzucić pozew začněte se učit		to reject a claim
oddalić pozew začněte se učit		to dismiss a claim
wycofać pozew začněte se učit		to withdraw a claim
postępowanie pojednawcze začněte se učit		conciliatory proceedings
postępowanie dowodowe začněte se učit		proceedings to take evidence
rozprawa začněte se učit		a hearing
posiedzenie začněte se učit		a sitting
posiedzenie jawne začněte se učit		an open sitting/session
posiedzenie niejawne začněte se učit		a closed sitting/session
nakaz zapłaty začněte se učit		order for payment
rodzaje dowodów začněte se učit		types of evidence
przesłuchanie świadków začněte se učit		examination of witnesses
zeznania świadków začněte se učit		testimony of witnesses
opinia biegłego začněte se učit		an expert opinion
oględziny začněte se učit		an inspection/ an investigation
skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia začněte se učit		a plea of illegality of a non - appealable ruling

LE4

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více