→ Lease → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
najem začněte se učit		tenancy
dzierżawa začněte se učit		lease
pożytki začněte se učit		fruits
umowa najmu začněte se učit		tenancy contract / contract of tenancy
umowa dzierżawy začněte se učit		lease contract / contract of lease
umowa dwustronnie wiążąca, umowa dwustronna začněte se učit		synallagmatic contract, bilateral contract
umowa wzajemna začněte se učit		commutative contract
zobowiązać się začněte se učit		oblige oneself / obligate oneself / bind oneself / undertake
wynajmujący začněte se učit		landlord
wydzierżawiający začněte se učit		lessor
najemca začněte se učit		tenant
dzierżawca začněte se učit		lesse
czynsz začněte se učit		rent
zgoda začněte se učit		consent
wystarczać / być wystarczającym začněte se učit		suffice / be sufficient / be enough
nieruchomość gruntowa začněte se učit		predial estate
nieruchomość začněte se učit		immovable / real property / real estate
ruchomość začněte se učit		movable / personal property / personal estate
materialny začněte se učit		corporeal / tangible
niematerialny začněte se učit		incorporeal / intangible
przedmiot najmu začněte se učit		object of a/the tenancy
przedmiot dzierżaw začněte se učit		object of a/the lease
najem na czas oznaczony začněte se učit		tenancy with/for a fixed term / tenancy with/for a definitive term
dzierżawa na czas oznaczony začněte se učit		lease with/for a fixed term / lease with / for a definite term
najem na czas nieoznaczony začněte se učit		tenancy with/for an indeterminate term / tenancy with/for an indefinite term
dzierżawa na czas nieoznaczony začněte se učit		lease with/for a indeterminate term / lease with/for an idefinite term
wydać rzecz najemcy začněte se učit		deliver the thing to the tenant
wydać rzecz dzierżawcy začněte se učit		deliver the thing to the lessee
oddać w podnajem / oddać w poddzierżawę začněte se učit		underlet / sublease
najem lokalu mieszkalnego začněte se učit		residental tenancy
najem lokalu użytkowego začněte se učit		commercial tenancy
wykonać naprawy, dokonać napraw začněte se učit		make repairs
pogorszenie rzeczy začněte se učit		deterioration
szkoda začněte se učit		damage
odszkodowanie začněte se učit		damages / compensation / indemnity
odszkodowania začněte se učit		damages / compensation / compensations / indemnities
ulepszenia začněte se učit		improvements
przywrócić stan poprzedni začněte se učit		restore the thing to its former condition
przedłużyć najem začněte se učit		extend the term of the tenancy
przedłużyć dzierżawę začněte se učit		extend the term of the lease
listem poleconym začněte se učit		by registered mail
listem poleconym z potwierdzeniem odbioru začněte se učit		by certified mail/ by certified mail with return receipt requested
wykonywać prawo začněte se učit		exercise a right
bezpłatny začněte se učit		gratuitously / free of charge / without payment
wypowiedzieć umowę bez zachowania terminów wypowiedzenia začněte se učit		terminate a contract without notice
płatny z dołu začněte se učit		payable in arrears
zastaw začněte se učit		pledge / pawn
ponosić koszty začněte se učit		incur / bear / cover costs
zwrócić komuś poniesione koszty začněte se učit		reimburse somebody for the costs incurred
dopuszczać się zwłoki z zapłatą začněte se učit		be in arrears with payment / be in delay in payment
termin do zapłaty začněte se učit		time limit for payment

Lease

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více