|
otázka |
odpověď |
Dołączył później do wycieczki, bo autobus złapał gumę začněte se učit
|
|
Er kam zum Ausflug zu spät, weil der Autobus eine Reifenpanne hatte.
|
|
|
Zakręciło mi się w głowie w autobusie, bo jechał za szybko začněte se učit
|
|
Mir wurde im Autobus schwindelig, weil er zu schnell fuhr.
|
|
|
Hotel miał bardzo złą lokalizacje - był daleko od miasta začněte se učit
|
|
Das Hotel war sehr schlecht gelegen, es war weit von der Stadt entfernt.
|
|
|
Recepcjonistka była bardzo niemiła i nieuprzejma začněte se učit
|
|
Der Empfangschef war sehr unhöflich und unsympathisch.
|
|
|
Zarezerwowałem pokój z łazienką, a muszę dzielić łazienkę z innymi začněte se učit
|
|
Ich reservierte ein Zimmer mit Bad, aber ich muss das Bad mit anderen teilen.
|
|
|
Wymagam wyjaśnień! Hotel miał mieć ponoć basen, a tu żadnego nie ma začněte se učit
|
|
Ich verlange eine Erklärung! Das Hotel hatte angeblich einen Pool, aber das stimmte nicht.
|
|
|
Gdy dojechałem do hotelu, był w pełni zarezerwowany začněte se učit
|
|
Als ich ins Hotel kam, war es voll belegt.
|
|
|
Przepraszam, nie ma ciepłej wody w moim pokoju začněte se učit
|
|
Entschuldigen Sie, es gibt kein warmes Wasser in meinem Zimmer.
|
|
|
Ręczniki w moim pokoju są brudne, nie zostały wymienione. začněte se učit
|
|
Die Handtücher in meinem Zimmer sind schmutzig, sie sind nicht gewechselt worden.
|
|
|
Ekipa sprzątająca weszło do mojego pokoju, pomimo tabliczki "Nie przeszkadzać" začněte se učit
|
|
Das Reinigungspersonal kam in mein Zimmer trotz des Schildes "Nicht stören".
|
|
|
Czy program wakacyjny obejmuje zajęcia popołudniu? začněte se učit
|
|
Schließt das Sommerprogramm Klassen am Nachmittag ein?
|
|
|
Jakie zalety ma robienie praktyk za granicą? začněte se učit
|
|
Welche Vorteile hat ein Praktikum im Ausland?
|
|
|
Jak mogę zaaplikować do programu wymiany na uniwersytecie Westminister? začněte se učit
|
|
Wie kann ich mich für das Austauschprogramm an der Westminster Universität anmelden?
|
|
|
Gdzie dokładnie znajduje się szkoła językowa? začněte se učit
|
|
Wo befindet sich genau die Sprachschule?
|
|
|
Czy mogę zapisać się na kurs tylko na jeden semestr? začněte se učit
|
|
Kann ich mich für einen Kurs für das ganze Studienjahr oder nur für ein Semester anmelden?
|
|
|
Czy są jakieś specjalne stypendia dla emigrantów? začněte se učit
|
|
Gibt es spezielle Stipendien für Auslandsstudien?
|
|
|
Ile kosztuje przeciętnie utrzymanie w Twoim kraju? začněte se učit
|
|
Wie hoch sind die durchschnittlichen Lebenskosten in deinem Land?
|
|
|
Nie mam zbyt dużo pieniędzy. Czy jest jakieś dofinansowanie do tego programu? začněte se učit
|
|
Ich habe nicht viel Geld. Gibt es Beihilfen für dieses Programm?
|
|
|
Gdzie muszę wysłać formularz zgłoszeniowy? začněte se učit
|
|
Wohin muss ich das Anmeldeformular senden?
|
|
|
Jakie są warunki przyjęcia dla studentów? začněte se učit
|
|
Welche Aufnahmebedingungen gibt es für Universitätsstudenten?
|
|
|
Skąd mogę wiedzieć, czy ten kurs będzie w pełni refundowany? začněte se učit
|
|
Wie kann ich wissen, ob mir dieser Kurs voll angerechnet wird?
|
|
|
Czy mogę wysłać dokumenty po terminie przyjmowania zgłoszeń? začněte se učit
|
|
Kann ich Unterlagen nach Ablauf der Anmeldefrist senden?
|
|
|
Czy jest jakiś program opieki dla studentów zagranicznych? začněte se učit
|
|
Gibt es eine Betreuung für Auslandsstudenten?
|
|
|
Jak mogę zaaplikować o zakwaterowanie w akademiku? začněte se učit
|
|
Wie kann ich eine Unterbringung in Studentenheimen beantragen?
|
|
|
Czy jest ktoś, kto tęskni za domem bardziej niż ja? začněte se učit
|
|
Gibt es jemanden, der mehr Heimweh hat als ich?
|
|
|
Czy odczuje silny szok kulturowy, gdy tam dotre? začněte se učit
|
|
Werde ich einen starken Kulturschock verspüren, wenn ich dort ankomme?
|
|
|
Kryzys finansowy dotknął wiele europejskich krajów začněte se učit
|
|
Die Finanzkrise hat viele europäische Länder betroffen.
|
|
|
Krach na giełdzie to nagły i drastyczny spadek cen akcji začněte se učit
|
|
Der Zusammenbruch der Börse ist ein plötzlicher und drastischer Abfall des Preises der Wertpapiere.
|
|
|
Spowolnienie gospodarcze ma ogromny wpływ na ceny mieszkań začněte se učit
|
|
Die Verlangsamung der Wirtschaft hat eine sehr starke Auswirkung auf die Immobilienpreise.
|
|
|
Recesja to silny spadek aktywności ekonomicznej začněte se učit
|
|
Die Rezession ist ein starker Rückgang der Wirtschaftstätigkeit.
|
|
|
Krach kredytowy to nagły spadek ilości udzielanych kredytów przez banki začněte se učit
|
|
Die Kreditkrise ist eine plötzliche Einschränkung der Kreditgewährungen seitens der Banken.
|
|
|
Udział Chin w światowej gospodrce zwiększył się znacząco w przeciągu ostatnich 20 lat začněte se učit
|
|
Der Anteil Chinas an der globalen Wirtschaft ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen.
|
|
|
Tania siła robocza i wysokie ceny towarów napędzają kryzys finansowy začněte se učit
|
|
Billige Arbeitskräfte und hohe Rohstoffpreise fördern die Finanzkrise.
|
|
|
Inflacja to ogólne podwyższenie poziomu cen dóbr i usług začněte se učit
|
|
Die Inflation ist die allgemeine Steigerung der Preise der Produkte und Dienstleistungen
|
|
|
Rynek pieniężny to globalny rynek finansowy, który udziela krótkoterminowych pożyczek začněte se učit
|
|
Der Geldmarkt ist der globale Finanzmarkt für die Gewährung von kurzfristigen Darlehen.
|
|
|
Rząd wyda do 700 miliardów dolarów na plan ratunkowy začněte se učit
|
|
Die Regierung wird bis zu 700 Milliarden $ für den Rettungsplan ausgeben.
|
|
|
Niektóre banki oferują pożyczki na mały procent začněte se učit
|
|
Einige Banken bieten Darlehen zu geringen Zinssätzen.
|
|
|
Hipoteki mogą mieć stałe lub zmienne oprocentowanie začněte se učit
|
|
Die Hypotheken können feste oder variable Zinsen haben.
|
|
|
Oprocentowanie pożyczek na zakup auta niedawno wzrosło začněte se učit
|
|
Die Zinssätze der Darlehen für Autokäufe sind vor kurzem gestiegen.
|
|
|
Obligacje mogą mieć rating od AAA - najbezpieczniejsze - do D. začněte se učit
|
|
Die Anleihen können ein Rating von AAA - die sichersten - bis D haben.
|
|
|
Aktywa wielu firm są zamrożone z powodu kryzysu začněte se učit
|
|
Das Aktivum vieler Unternehmen ist wegen der Wirtschaftskrise eingefroren.
|
|
|
Wartość posesji to cena mieszkania pomniejszona o dług hipoteczny, którym jest obciążona začněte se učit
|
|
Der Wert des Eigentums ist der Preis der Wohnstätte abzüglich des Betrags der Hypothekenschuld, mit der sie belastet ist.
|
|
|
Toksyczne długi to długi, których zainkasowanie jest mało prawdopodobne začněte se učit
|
|
Die toxischen Schulden sind Schulden, deren Einkassierung sehr wenig wahrscheinlich ist.
|
|
|
Tegoroczne zyski są mniejsze niż w zeszłych latach začněte se učit
|
|
Die diesjährigen Gewinne sind geringer als die der letzten Jahre.
|
|
|
Współudziałowcy liczą na otrzymanie wysokich dywident začněte se učit
|
|
Die Aktionäre hoffen, hohe Dividenden zu erhalten.
|
|
|
Rekapitalizacja następuje, gdy pieniądze zostają wprowadzone do firmy, by zmniejszyć jej długi začněte se učit
|
|
Die Rekapitalisierung erfolgt, wenn einem Unternehmen Geld zugeführt wird, um seine Schulden zu verringern.
|
|
|
Jeśli ja miałbym ślub, kupiłbym garnitur od designera začněte se učit
|
|
Wenn ich eine Hochzeit hätte, würde ich mir einen Designeranzug kaufen.
|
|
|
Gdybym miał pieniądze, sprezentowałbym jej pierścionek z diamentem začněte se učit
|
|
Wenn ich Geld hätte, würde ich ihr einen Diamantring schenken.
|
|
|
Gdybyśmy widzieli tę złotą branzoletkę, dalibyśmy Ci ją začněte se učit
|
|
Wenn wir dieses Goldarmband gesehen hätten, hätten wir es dir geschenkt.
|
|
|
Wczoraj mi powiedział, że miał na sobie cylinder začněte se učit
|
|
Gestern sagte er mir, er würde einen Zylinder tragen.
|
|
|
Gdybym wygrał na loterii, kupiłbym sobie dom letniskowy przy plaży začněte se učit
|
|
Wenn ich in der Lotterie gewonnen hätte, hätte ich mir ein Ferienhaus am Strand gekauft.
|
|
|
Gdybym miał jazucci, byłbym bardziej wyluzowany začněte se učit
|
|
Wenn ich einen Whirlpool hätte, wäre ich entspannter.
|
|
|
Gdy kupisz jacht, zabierzesz mnie na tę wyspę? začněte se učit
|
|
Wenn du dir eine Yacht kaufst, wirst du mich auf diese Insel mitnehmen?
|
|
|
Gdy kupię łódkę zabiorę Cię na koniec świata začněte se učit
|
|
Wenn ich mir ein Segelboot kaufe, bringe ich dich ans Ende der Welt.
|
|
|
Gdybyśmy mieli konia (pleśniaka xD) przejechalibyśmy przez góry začněte se učit
|
|
Wenn wir einen Schimmel hätten, würden wir durch die Berge reiten.
|
|
|
Jak tylko będę miał prawko, kupię sobie kabrio začněte se učit
|
|
Sobald ich den Führerschein habe, werde ich mir ein Kabrio kaufen.
|
|
|
Gdybysmy byli bogaci jeździlibyśmy do pracy limuzyną začněte se učit
|
|
Wenn wir reich wären, würden wir in einer Limousine zur Arbeit fahren.
|
|
|
Chciałbym zjeść langustę, nigdy wcześniej jej nie próbowałem začněte se učit
|
|
Ich würde gerne Languste essen, nie habe ich das probiert.
|
|
|
If I pass my civil service exam, I'll invite you out to eat oysters. začněte se učit
|
|
Wenn ich die Prüfung für den öffentlichen Dienst bestehe, werde ich dich zum Austernessen einladen.
|
|
|
If you had come to dinner, you would have tried clawed lobster. začněte se učit
|
|
Wenn du zum Abendessen gekommen wärst, hättest du Hummer probieren können.
|
|
|
If you have dinner with me tonight, you'll try an exquisite French champagne. začněte se učit
|
|
Wenn du heute mit mir zu Abend isst, wirst du einen ausgezeichneten französischen Champagner kosten.
|
|
|
I learned to ski when I was young. začněte se učit
|
|
Ich habe Ski fahren gelernt als ich klein war.
|
|
|
She is a novice skier; this is her first time skiing. začněte se učit
|
|
Sie ist Anfängerin, es ist das erste Mal, dass sie Ski fährt.
|
|
|
She has been on the slopes since she was a small child. začněte se učit
|
|
Sie war von Kindesalter an auf den Pisten.
|
|
|
Meet me at 4 o´clock in the ski lodge for a hot chocolate. začněte se učit
|
|
Treffen wir uns um 4 Uhr in der Skihütte auf eine heiße Schokolade.
|
|
|
I had to go to ski school with the children because I didn't know how to ski. začněte se učit
|
|
Ich musste mit den Kindern einen Skikurs machen, weil ich nicht Ski fahren konnte.
|
|
|
You must carry your ski pass with you at all times. začněte se učit
|
|
Du musst deinen Skipass immer bei dir haben.
|
|
|
I love the feeling of speeding down the slopes on my skis! začněte se učit
|
|
Ich liebe das Gefühl, auf meinen Skiern die Pisten herunter zu fahren.
|
|
|
An avalanche is one of the biggest dangers for skiers. začněte se učit
|
|
Eine Lawine ist eine der größten Gefahren für Skifahrer.
|
|
|
You can use the ski rental service if you don't have your own equipment. začněte se učit
|
|
Wenn du keine eigene Ausrüstung hast, kannst du den Skiverleih nutzen.
|
|
|
Make sure you stay warm by wearing thermal underwear. začněte se učit
|
|
Vergewissere dich, dass du warm bleibst indem du Thermounterwäsche trägst.
|
|
|
It was so cold that my ski goggles froze to my face! začněte se učit
|
|
Es war so kalt, dass mir die Skibrille auf das Gesicht fror.
|
|
|
It is vital to wear a helmet when skiing. začněte se učit
|
|
Es ist unerlässlich, beim Skifahren einen Helm zu tragen.
|
|
|
These ski gloves have a very warm fleece lining. začněte se učit
|
|
Diese Skihandschuhe haben ein sehr warmes Fleecefutter.
|
|
|
Check your ski binding before you set off. začněte se učit
|
|
Überprüfe deine Bindungen bevor du losfährst.
|
|
|
Take the chair lift to the top of the slope. začněte se učit
|
|
Nimm den Sessellift bis zum höchsten Punkt der Piste.
|
|
|
The gondola lift will take us to the summit of the mountain. začněte se učit
|
|
Die Gondelbahn wird uns zum Gipfel des Berges bringen.
|
|
|
The universe, which is vast, is made up of millions of stars. začněte se učit
|
|
Das Weltall, das sehr weit ist, ist aus Millionen Sternen gebildet.
|
|
|
Outer space is made up of empty regions of the universe. začněte se učit
|
|
Der Weltraum ist aus den leeren Gebieten des Weltalls gebildet.
|
|
|
There are billions of galaxies, which contain billions of stars, in the universe. začněte se učit
|
|
Im Weltall gibt es Milliarden Galaxien, die Milliarden Sterne enthalten.
|
|
|
Our galaxy, which is called the Milky Way, is quite small compared to others. začněte se učit
|
|
Unsere Galaxie, die Milchstraße genannt wird, ist relativ klein im Vergleich zu anderen.
|
|
|
The solar system, which is made up of all the planets that orbit our sun also contains many other things. začněte se učit
|
|
Das Sonnensystem, das aus allen Planeten gebildet ist, die um unsere Sonne kreisen, umfasst auch viele andere Elemente.
|
|
|
The biggest planet we know of is called TrES-4. začněte se učit
|
|
Der größte Planet, den wir kennen, heißt TrES-4.
|
|
|
Earth is the only planet known to have life on it. začněte se učit
|
|
Die Erde ist der einzige Planet, auf dem es unseres Wissens nach Leben gibt.
|
|
|
The moon has many holes on it called craters. začněte se učit
|
|
Der Mond hat viele Löcher, die Krater genannt werden.
|
|
|
The sun is 150 million km from the Earth. začněte se učit
|
|
Die Sonne ist 150 Millionen km von der Erde entfernt.
|
|
|
The most famous comet, which is Halley's comet, passes close to the Earth every 76 years. začněte se učit
|
|
Halley, der berühmteste Komet, zieht alle 76 Jahre an der Erde vorbei.
|
|
|
A meteorite, which is a mass of stone or metal, falls to the Earth from space. začněte se učit
|
|
Die Meteoriten, bei denen es sich um Stein- oder Metallmassen handelt, stürzen vom Weltraum auf die Erde.
|
|
|
Black holes have an extremely strong gravitational field. začněte se učit
|
|
Die schwarzen Löcher haben ein äußerst starkes Gravitationsfeld.
|
|
|
Eclipses happen when the moon, the Earth and the Sun form a line. začněte se učit
|
|
Eine Sonnenfinsternis entsteht wenn der Mond, die Erde und die Sonne in einer Linie stehen.
|
|
|
Thousands of satellites orbit the Earth. začněte se učit
|
|
Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
|
|
|
Gravity is an invisible force that keeps our feet on the ground. začněte se učit
|
|
Die Schwerkraft ist eine unsichtbare Kraft, mit der unsere Füße auf dem Boden festgehalten werden.
|
|
|
Zero gravity, which is when astronauts float around the space shuttle, happens because they are far from the Earth's gravity. začněte se učit
|
|
Die Schwerelosigkeit, d. h. wenn die Astronauten um das Raumschiff schweben, ergibt sich, weil sie weit von der Schwerkraft der Erde entfernt sind.
|
|
|
The international space station is about as long as two football fields. začněte se učit
|
|
Die internationale Raumstation ist so lang wie zwei Fußballfelder.
|
|
|
NASA's first space shuttle, which was called Enterprise, never flew in space. začněte se učit
|
|
Das erste Raumschiff der NASA, das Enterprise hieß, flog nie in den Weltraum.
|
|
|
The space expedition, which took 117 days, landed safely last Tuesday. začněte se učit
|
|
Die Weltraumexpedition, die 117 Tage dauerte, landete am vergangenen Dienstag erfolgreich.
|
|
|
The first moon landing, which took place in 1969, was an historic moment for mankind. začněte se učit
|
|
Die erste Mondlandung, die im Jahr 1969 stattfand, stellte für die Menschheit einen historischen Moment dar.
|
|
|
The space suits, which astronauts wear, consist of six layers. začněte se učit
|
|
Die Spezialanzüge, die die Astronauten tragen, haben sechs Schichten.
|
|
|
Observatories are equipped with powerful instruments. začněte se učit
|
|
Die Sternwarten sind mit sehr leistungsfähigen Instrumenten ausgerüstet.
|
|
|
A telescope is used to see observe the stars, and it's a very powerful instrument. začněte se učit
|
|
Das Teleskop wird für die Beobachtung der Sterne verwendet und ist ein sehr leistungsfähiges Instrument.
|
|
|
Democracy defends the idea that power belongs to the people. začněte se učit
|
|
Die Demokratie vertritt die Idee, dass die Macht dem Volk gehört.
|
|
|
The basis of a republic is the right to vote. začněte se učit
|
|
Die Grundlage der Republik ist das Wahlrecht.
|
|
|
A dictatorship involves power being concentrated in a single individual. začněte se učit
|
|
Diktatur bedeutet die Konzentration der Macht in einem einzigen Individuum.
|
|
|
The head of state in a monarchy is the king. začněte se učit
|
|
Der König ist in einer Monarchie das höchste Amt.
|
|
|
The constitution lays down the rights and obligations of the citizens of a country. začněte se učit
|
|
Die Verfassung setzt die Rechte und Verpflichtungen der Bürger eines Landes fest.
|
|
|
After the elections the new government is instated. začněte se učit
|
|
Nach den Wahlen erfolgt die Bildung der neuen Regierung.
|
|
|
Parliament represents the voice of the people. začněte se učit
|
|
Das Parlament vertritt die Stimme des Volkes.
|
|
|
The new ministries will be presented next week. začněte se učit
|
|
Die neuen Ministerien werden nächste Woche vorgestellt werden.
|
|
|
The Finance Minister has said that taxes will rise at the end of the year. začněte se učit
|
|
Der Minister für Wirtschaft und Finanzen hat gesagt, Ende dieses Jahres würden die Steuern erhöht werden.
|
|
|
The Ministry of Justice has the task of administering the courts. začněte se učit
|
|
Das Justizministerium ist mit der Verwaltung der Gerichte beauftragt.
|
|
|
The Army is under the command of the Ministry of Defence. začněte se učit
|
|
Das Heer steht unter dem Kommando des Verteidigungsministeriums.
|
|
|
The Foreign Office deals with the state's relations with other countries. začněte se učit
|
|
Das Außenministerium ist mit den Beziehungen des eigenen Staates mit anderen Ländern beauftragt.
|
|
|
The Home Office deals with safety of citizens. začněte se učit
|
|
Das Innenministerium ist mit der Sicherheit der Bürger beauftragt.
|
|
|
The Ministry of Labour deals with matters involving employment and foreign nationals. začněte se učit
|
|
Das Arbeitsministerium ist mit Themen in Sachen Beschäftigung und Ausländerrecht beauftragt.
|
|
|
The Ministry of Education and Sport directs public educational centres. začněte se učit
|
|
Das Ministerium für Erziehung und Sport verwaltet die öffentlichen Ausbildungsstätten.
|
|
|
The Ministry of Culture deals with museums and cultural activities. začněte se učit
|
|
Das Ministerium für Kultur betreibt die Museen und die kulturellen Tätigkeiten.
|
|
|
The Ministry of the Environment plays an important role in the fight against climate change. začněte se učit
|
|
Das Umweltministerium spielt eine wichtige Rolle im Kampf gegen den Klimawechsel.
|
|
|
The forest ranger protects and preserves the forest. začněte se učit
|
|
Der Förster schützt und erhält den Wald.
|
|
|
What type of flora is common in that type of forest? začněte se učit
|
|
Welche Art von Flora ist in dieser Art Wald verbreitet?
|
|
|
Most of the fauna of that area is in danger of extinction. začněte se učit
|
|
Der Großteil der Fauna dieses Gebiets ist vom Aussterben bedroht.
|
|
|
Botany is the scientific study of plants. začněte se učit
|
|
Die Botanik ist die Wissenschaft der Pflanzen.
|
|
|
Rainforests are sometimes called the Earth's lungs. začněte se učit
|
|
Regenwälder werden manchmal die Lungen der Erde genannt.
|
|
|
Forest eco-systems are one of the most important in the world. začněte se učit
|
|
Das Ökosystem der Wälder ist eines der wichtigsten auf der Welt.
|
|
|
Forestry is the skill of managing forests. začněte se učit
|
|
Forstwirtschaft ist die Fachkenntnis um Wälder zu verwalten.
|
|
|
The canopy of a forest can block out about 95% of sunlight. začněte se učit
|
|
Das Blätterdach eines Waldes kann ungefähr 95 Prozent des Sonnenlichtes blockieren.
|
|
|
Evergreen trees are those which keep their leaves all year round. začněte se učit
|
|
Immergrüne Bäume sind diejenigen, die ihre Blätter das ganze Jahr lang behalten.
|
|
|
Deciduous trees are those which lose their leaves seasonally. začněte se učit
|
|
Laubbäume sind diejenigen, die ihre Blätter je nach Jahreszeit verlieren.
|
|
|
That tree has very beautiful foliage. začněte se učit
|
|
Dieser Baum hat ein sehr schönes Blattwerk.
|
|
|
Beech trees grow on a wide range of soil types. začněte se učit
|
|
Buchen wachsen auf einer Vielfalt von Bodenarten.
|
|
|
Pine trees are one of the most commercially important of tree species. začněte se učit
|
|
Kiefern sind eine der wichtigsten Baumarten für den Handel.
|
|
|
Elm trees are very common throughout Europe and North America. začněte se učit
|
|
Ulmen sind in ganz Europa und Nordamerika stark verbreitet.
|
|
|
Moss grows in damp shady locations. začněte se učit
|
|
Moos wächst an feuchten und schattigen Plätzen.
|
|
|
Fern is a very common plant in many forest areas. začněte se učit
|
|
Der Farn ist in vielen Waldgebieten stark verbreitet.
|
|
|
We only see dew on plants in the mornings. začněte se učit
|
|
Wir können nur morgens Tau auf den Pflanzen sehen.
|
|
|
They say that tree bark extracts can fight tooth decay. začněte se učit
|
|
Man sagt, dass Extrakte der Baumrinde dem Zahnverfall vorbeugen.
|
|
|
Tree felling licenses are required in all European countries. začněte se učit
|
|
In allen europäischen Ländern braucht man Erlaubnisse um Bäume zu fällen.
|
|
|
By counting the rings on a tree, you can find out how old it is. začněte se učit
|
|
Wenn man die Jahresringe eines Baumes zählt, kann man sein Alter herausfinden.
|
|
|
I think that designer fashion is a big business. začněte se učit
|
|
Ich bin der Meinung, die Designermode ist ein großes Geschäft.
|
|
|
I think that actresses are fashionable. začněte se učit
|
|
Ich glaube, die Schauspielerinnen gehen mit der Mode.
|
|
|
I must admit that this jacket is old-fashioned. začněte se učit
|
|
Ich muss zugeben, dass diese Jacke altmodisch ist.
|
|
|
It's obvious that many girls dream about participating in a fashion show. začněte se učit
|
|
Es ist klar, dass viele Mädchen davon träumen, an einer Modeschau teilzunehmen.
|
|
|
I suppose that to get onto a catwalk you have to work a lot. začněte se učit
|
|
Ich nehme an, dass man viel arbeiten muss, um auf einem Laufsteg zu gehen.
|
|
|
I want to be a fashion model when I'm older. začněte se učit
|
|
Wenn ich älter bin, möchte ich ein Model werden.
|
|
|
Designers create new ranges of clothing every season. začněte se učit
|
|
Designer kreieren neue Sortiments an Kleidung jede Saison.
|
|
|
There's no doubt that the design is unequalled. začněte se učit
|
|
Es besteht kein Zweifel, dass diesem Design nichts gleich kommt.
|
|
|
The fashion designer seems to have a very feminine vision of women. začněte se učit
|
|
Dieser Modeschöpfer scheint eine sehr weibliche Vision von der Frau zu haben.
|
|
|
It's obvious that he sews very well. začněte se učit
|
|
Man sieht, dass er gut näht.
|
|
|
I think you don't know how to hold a needle. začněte se učit
|
|
Ich glaube, du weißt nicht, wie man eine Nadel anfasst.
|
|
|
How embarrassing! It's obvious that his zip has broken. začněte se učit
|
|
Wie peinlich! Man merkt, dass ihm der Reißverschluss kaputt gegangen ist.
|
|
|
It's true that that fabric is very soft. začněte se učit
|
|
Es stimmt, dass dieses Gewebe sehr weich ist.
|
|
|
There's no doubt that cotton is very comfortable. začněte se učit
|
|
Es ist unbestreitbar, dass Baumwolle sehr bequem ist.
|
|
|
It's clear that I'm never going to see you in a striped shirt. začněte se učit
|
|
Es ist klar, dass ich dich nie mit einem gestreiften Hemd sehen werde.
|
|
|
It's undeniable that check skirts are old-fashioned. začněte se učit
|
|
Es ist unbestreitbar, dass karierte Röcke altmodisch sind.
|
|
|
It's obvious that printed skirts don't suit you. začněte se učit
|
|
Man sieht, dass dir gemusterte Röcke nicht gut stehen.
|
|
|
It's obvious that the spring-summer collection is very innovative. začněte se učit
|
|
Man merkt, dass die Frühling / Sommer Kollektion sehr viele Neuheiten einführt.
|
|
|
I think that the clothes this season are horrible. začněte se učit
|
|
Ich bin der Meinung, dass die Kleidung dieser Saison entsetzlich ist.
|
|
|
Public safety is the prevention of danger and protection of people. začněte se učit
|
|
Unter öffentlicher Sicherheit wird die Vorbeugung von Gefahren und der Schutz von Personen verstanden.
|
|
|
The emergency services should only be contacted in real emergencies. začněte se učit
|
|
Die Notrufdienste sollten nur in tatsächlichen Notfällen gerufen werden.
|
|
|
The emergency call was made at 10 o'clock. začněte se učit
|
|
Der Notruf wurde um Punkt 10 Uhr getätigt.
|
|
|
You have to remember to stay calm in an emergency situation. začněte se učit
|
|
In Notfällen muss vor allem Ruhe bewahrt werden.
|
|
|
Listen carefully and do exactly as I say, OK? začněte se učit
|
|
Höre aufmerksam zu und mache das was ich Dir sage, OK?
|
|
|
When you hear the siren, you know that the ambulance is near. začněte se učit
|
|
Wenn Du die Sirene hörst, weißt Du, dass der Krankenwagen unterwegs ist.
|
|
|
There has been an accident, come quick! začněte se učit
|
|
Es hat einen Unfall gegeben, kommt schnell!
|
|
|
The police service helps to ensure security. začněte se učit
|
|
Die Polizei hilft dabei, die Sicherheit zu garantieren.
|
|
|
The police officers arrived on the scene within 5 minutes. začněte se učit
|
|
Die Polizeibeamten trafen innerhalb von 5 Minuten am Tatort ein.
|
|
|
They had to call the fire service because of the forest fire. začněte se učit
|
|
Wegen eines Waldbrandes musste die Feuerwehr gerufen werden.
|
|
|
Always make sure that the batteries are working in your fire alarm. začněte se učit
|
|
Achte immer darauf, dass der Feuermelder ausreichend Batterie hat.
|
|
|
Firefighters work in very hazardous conditions. začněte se učit
|
|
Feuerwehrmänner arbeiten unter gefährlichen Bedingungen.
|
|
|
Fire escapes should be kept clear at all times. začněte se učit
|
|
Notausgänge sind zu allen Zeiten frei zu halten.
|
|
|
A fire extinguisher can control small fires. začněte se učit
|
|
Kleinere Feuer können mit einem Feuerlöscher bekämpft werden.
|
|
|
Fire engines pump water onto a fire to extinguish it. začněte se učit
|
|
Feuerwehrautos pumpen Wasser, um das Feuer zu löschen.
|
|
|
The emergency medical services provide medical care out of hospital. začněte se učit
|
|
Der medizinische Notdienst übernimmt medizinische Betreuung ausserhalb des Hospitals.
|
|
|
Pull over if you see an ambulance coming. začněte se učit
|
|
Fahr schnell an den Straßenrand, wenn Du einen Krankenwagen kommen siehst.
|
|
|
The paramedics provide pre-hospital medical care. začněte se učit
|
|
Sanitäter leisten erste medizinische Hilfe vor dem Eintreffen im Spital.
|
|
|
You should only administer first aid if you are trained. začněte se učit
|
|
Du solltest Erste Hilfe nur leisten, wenn Du eine entsprechende Ausbildung hast.
|
|
|
You have to inform the emergency services if there are any injured people začněte se učit
|
|
Wenn es Verletzte gibt, musst Du den Notdienst verständigen.
|
|
|
Volunteers work with the Red Cross to protect human life and health. začněte se učit
|
|
Beim Roten Kreuz arbeiten freiwillige Helfer, um das Leben und die Gesundheit von Personen zu schützen.
|
|
|
A coastguard is responsible for safety and order at sea. začněte se učit
|
|
Die Küstenwache ist für die Sicherheit und Ordnung an den Meeresküsten verantwortlich.
|
|
|
A lifeguard is a person responsible for the safety of swimmers. začněte se učit
|
|
Der Rettungsschwimmer ist für die Sicherheit der badenden Personen verantwortlich.
|
|
|
The climbers called the mountain rescue as one of them had broken his leg. začněte se učit
|
|
Die Kletterer mussten die Bergrettung zu Hilfe rufen, weil sich einer von ihnen sein Bein gebrochen hatte.
|
|
|
The campsite has many facilities for children. začněte se učit
|
|
Auf dem Campingplatz gibt es viele Anlagen für die Kinder.
|
|
|
A caravan is more comfortable than a tent. začněte se učit
|
|
Ein Wohnwagen ist bequemer als ein Zelt.
|
|
|
We should pitch our tent under that tree for shade. začněte se učit
|
|
Wir sollten unser Zelt wegen des Schattens unter diesem Baum aufstellen.
|
|
|
The groundsheet is sewn into the tent. začněte se učit
|
|
Der Zeltboden ist in das Zelt eingenäht.
|
|
|
You might need a hammer if the ground is very hard. začněte se učit
|
|
Wenn der Boden sehr hart ist, wirst du einen Hammer brauchen.
|
|
|
Drive the tent peg into the ground to secure the tent. začněte se učit
|
|
Schlag den Hering in den Boden um das Zelt zu sichern.
|
|
|
A Swiss Army knife is useful for many things while camping. začněte se učit
|
|
Ein Schweizer Messer ist für viele Dinge nützlich, wenn man campt.
|
|
|
I think my compass is broken; it only points north. začněte se učit
|
|
Ich glaube, mein Kompass ist kaputt, er zeigt nur Norden an.
|
|
|
Inflate the air mattress outside of the tent. začněte se učit
|
|
Pumpe die Luftmatratze außerhalb des Zeltes auf.
|
|
|
A foam sleeping mat is very light to carry. začněte se učit
|
|
Eine Schlafmatte aus Schaumstoff ist leicht zu tragen.
|
|
|
Never go into your sleeping bag head first. začněte se učit
|
|
Gehe nie mit dem Kopf zuerst in deinen Schlafsack.
|
|
|
Use a mosquito net if you are camping near a river. začněte se učit
|
|
Benutze ein Moskitonetz wenn du in der Nähe eines Flusses campst.
|
|
|
Keep the milk in the cooler; it might go sour in this heat. začněte se učit
|
|
Bewahre die Milch in der Kühlbox auf, bei dieser Hitze könnte sie sauer werden.
|
|
|
A rope is always handy when you are camping. začněte se učit
|
|
Wenn du campst, ist ein Seil immer praktisch.
|
|
|
The regional elections have been called for March. začněte se učit
|
|
Die Landtagswahlen sind für März einberufen worden.
|
|
|
They said the municipal elections would be held this year. začněte se učit
|
|
Sie sagten, die Kommunalwahlen finden in diesem Jahr statt.
|
|
|
The opposition party will try to win the next elections. začněte se učit
|
|
Die Oppositionspartei wird versuchen, die nächsten Wahlen zu gewinnen.
|
|
|
He was elected as candidate for the mayor's office in his municipality. začněte se učit
|
|
Er wurde zum Kandidaten für das Bürgermeisteramt in seiner Kommune gewählt.
|
|
|
The leader of the opposition will give a political meeting. začněte se učit
|
|
Der Vorsitzende der Opposition wird eine Wahlrede halten.
|
|
|
His party stood in the elections, but didn't get any votes. začněte se učit
|
|
Seine Partei trat bei den Wahlen an, erlangte aber keine Stimme.
|
|
|
Before the elections, the politicians don't stop campaigning. začněte se učit
|
|
Vor den Wahlen hören die Politiker nicht auf Wahlkampf zu betreiben.
|
|
|
The meeting last night inaugurated the electoral campaign. začněte se učit
|
|
Mit der Veranstaltung gestern abend wurde die Wahlkampagne eingeleitet.
|
|
|
Our letter boxes are going to be full of electoral material. začněte se učit
|
|
Unsere Briefkästen werden sich mit Wahlpropaganda füllen.
|
|
|
The last political meeting was a resounding success. začněte se učit
|
|
Die letzte Wahlveranstaltung war ein voller Erfolg.
|
|
|
The referendum had a very low turnout. začněte se učit
|
|
Das Referendum verzeichnete eine sehr geringe Teilnahme.
|
|
|
The electoral table was presided over by the leader of the opposition. začněte se učit
|
|
Das Wahlpräsidium stand unter dem Vorsitz des Oppositionsführers.
|
|
|
Have you decided who you're going to vote for yet? začněte se učit
|
|
Hast du schon beschlossen, wen du wählen wirst?
|
|
|
The voters will go to the electoral colleges after 10 am. začněte se učit
|
|
Die Wähler werden nach 10 Uhr vormittag in die Wahllokale gehen.
|
|
|
The ballot papers were counted by the panel of scrutineers. začněte se učit
|
|
Die Stimmzettel wurden von den Wahlprüfern gezählt.
|
|
|
The number of blank votes has exceeded that of four years ago. začněte se učit
|
|
Es gab mehr leere Stimmzettel als vor 4 Jahren.
|
|
|
His last term of office as president was disastrous. začněte se učit
|
|
Seine letzte Legislaturperiode als Präsident war fürchterlich.
|
|
|
What religions are practised in that country? začněte se učit
|
|
Welche Religionen werden in diesem Land ausgeübt?
|
|
|
Monotheism is the belief that only one God exists. začněte se učit
|
|
Der Monotheismus ist der Glaube an die Existenz eines einzigen Gottes.
|
|
|
Polytheism is the belief that more than one God exists. začněte se učit
|
|
Der Polytheismus ist der Glaube an die Existenz mehr als eines Gottes.
|
|
|
Inter-faith dialogue is essential between communities of faith. začněte se učit
|
|
Der Dialog zwischen den Anhängern der Glaubensgemeinschaften ist unerlässlich.
|
|
|
Thousands of religious groups exist throughout the world. začněte se učit
|
|
Auf der Welt existieren tausende religiöser Gruppen.
|
|
|
The festival after Ramadan is very important in Islam. začněte se učit
|
|
Im Islam ist das Fest nach dem Ramadan sehr wichtig.
|
|
|
Hinduism is the predominant religion in India. začněte se učit
|
|
Der Hinduismus ist die vorherrschende Religion in Indien.
|
|
|
Buddhism was founded in India 2,500 years ago. začněte se učit
|
|
Der Buddhismus wurde vor 2.500 Jahren in Indien begründet.
|
|
|
The original language of Judaism is Hebrew. začněte se učit
|
|
Die ursprüngliche Sprache des Judentums ist Hebräisch.
|
|
|
She was a devout follower of that religion. začněte se učit
|
|
Sie war eine strenggläubige Anhängerin dieser Religion.
|
|
|
Religious practices focus on the customary actions of the religion. začněte se učit
|
|
Die Ausübung der Religion konzentriert sich auf die Bräuche der Religion.
|
|
|
Most religions have sacred texts. začněte se učit
|
|
Die Mehrzahl der Religionen hat heilige Schriften.
|
|
|
A place of worship is a place where a congregation comes to pray. začněte se učit
|
|
Die Kultstätte ist der Ort, an dem eine Glaubensgemeinschaft zum Gebet zusammenkommt.
|
|
|
Worship is an act of devotion directed to God. začněte se učit
|
|
Der Gottesdienst ist ein an Gott gerichteter Akt der Hingabe.
|
|
|
Some people use prayer to talk to God. začněte se učit
|
|
Manche Menschen benutzen das Gebet um mit Gott zu sprechen.
|
|
|
A pilgrimage is a long journey to a holy place. začněte se učit
|
|
Die Pilgerreise ist eine lange Reise an einen heiligen Ort.
|
|
|
The wheel of life is a religious symbol in Buddhism. začněte se učit
|
|
Das Rad des Lebens ist ein religiöses Symbol des Buddhismus.
|
|
|
Spirituality is the attachment to religious values. začněte se učit
|
|
Die Spiritualität ist die Verbundenheit mit religiösen Werten.
|
|
|
Everyone stood up when the judge entered the courtroom. začněte se učit
|
|
Alle erhoben sich, als der Richter den Gerichtssaal betrat.
|
|
|
The defence barrister argued his case very well. začněte se učit
|
|
Der Strafverteidiger hat seinen Fall gut vorgebracht.
|
|
|
The prosecution barrister explained the case to the court. začněte se učit
|
|
Der Staatsanwalt legte vor dem Gericht den Fall dar.
|
|
|
The lawyer completed all the necessary paperwork before the trial. začněte se učit
|
|
Der Rechtsanwalt hat im Vorfeld zum Prozess alle Unterlagen zusammengestellt.
|
|
|
The accused arrived at the trial in an expensive suit. začněte se učit
|
|
Der Angeklagte erschien vor dem Gericht in einem teuren Anzug.
|
|
|
The jury was made up of 7 men and 5 women. začněte se učit
|
|
Die Geschworenen bestanden aus 7 Männer und 5 Frauen.
|
|
|
The witness claimed that he saw the accused kill the woman. začněte se učit
|
|
Der Zeuge sagte aus, er habe gesehen, wie der Angeklagte die Frau getötet hat.
|
|
|
The victim was nervous about seeing her aggressor. začněte se učit
|
|
Das Opfer war nervös, als es seinen Angreifer sah.
|
|
|
Many of the victim's family were present in the courtroom. začněte se učit
|
|
Im Gerichtssaal befanden sich viele Familienangehörigen des Opfers.
|
|
|
The judge advised that the trial could take 3 weeks to complete. začněte se učit
|
|
Der Richter gab zu verstehen, dass sich der Prozess über 3 Wochen hinziehen könnte.
|
|
|
The prosecution claimed that justice would be done. začněte se učit
|
|
Die Staatsanwaltschaft forderte, Gerechtigkeit walten zu lassen.
|
|
|
The accused took an oath before the trial start. začněte se učit
|
|
Vor Beginn des Prozesses wurde der Angeklagte vereidigt.
|
|
|
There is a lot of evidence against him. začněte se učit
|
|
Es liegen viele Beweise gegen den Angeklagten vor.
|
|
|
What offence is the accused being tried for? začněte se učit
|
|
Wegen welcher Straftat wird der Angeklagte verklagt?
|
|
|
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict? začněte se učit
|
|
Damen und Herren Geschworene, sind Sie zu einem Urteil gekommen?
|
|
|
We are all certain that he is guilty. začněte se učit
|
|
Wir sind vollständig von der Schuld des Angeklagten überzeugt.
|
|
|
If she is innocent, she will walk free. začněte se učit
|
|
Wenn sie unschuldig ist, kommt sie auf freien Fuss.
|
|
|
At the end of the trial, the judge pronounced a sentence. začněte se učit
|
|
Am Ende des Verfahrens fällte der Richter das Urteil.
|
|
|
He had to do 300 hours of community service for robbing the car. začněte se učit
|
|
Er musste wegen Autodiebstahl 300 Arbeitsstunden Sozialdienst leisten.
|
|
|
She was fined EUR 2000 as it was her first offence. začněte se učit
|
|
Sie musste eine Geldstrafe von 2000 Euros zahlen, weil es ihr erstes Vergehen war.
|
|
|
He was given 2 years in jail for his crime. začněte se učit
|
|
Er wurde wegen der Straftat zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt.
|
|
|
He applied for an appeal because he wasn't happy with the outcome. začněte se učit
|
|
Er legte Berufung ein, weil er mit dem Urteil nicht einverstanden war.
|
|
|
The court acquitted the case for lack of evidence. začněte se učit
|
|
Das Gericht stellte das Verfahren aus Mangel an Beweisen ein.
|
|
|
If you feel faint you should lie down. začněte se učit
|
|
Wenn dir schwindelig ist, solltest du dich hinlegen.
|
|
|
You shouldn't jump into the swimming pool and splash everybody. začněte se učit
|
|
Es ist nicht gut, dass du in den Pool hineinspringst und alle nass machst.
|
|
|
When I stand for a long time my back starts to hurt. začněte se učit
|
|
Wenn ich lange stehe, fängt mein Rücken an weh zu tun.
|
|
|
If the person you're with drops something, you should bend down to pick it up. začněte se učit
|
|
Wenn deiner Begleiterin etwas heruntergefallen ist, ist es gut, dass du dich bückst, um es aufzuheben.
|
|
|
If you cross your arms in a conference, you seem bored. začněte se učit
|
|
Wenn du in einer Konferenz die Arme verschränkst, scheinst du dich zu langweilen.
|
|
|
Don't kneel down on the ground, you'll stain your jeans. začněte se učit
|
|
Knie dich nicht auf den Boden nieder, du wirst deine Hose schmutzig machen.
|
|
|
I love to breathe the fresh air when I go to the mountains. začněte se učit
|
|
Ich liebe es die frische Luft zu atmen, wenn ich in die Berge fahre.
|
|
|
You are more likely to snore if you have a cold. začněte se učit
|
|
Es ist wahrscheinlicher, dass du schnarchst, wenn du eine Erkältung hast.
|
|
|
If you sweat a lot you should drink a lot of water. začněte se učit
|
|
Wenn du viel schwitzt, solltest du viel Wasser trinken.
|
|
|
I can't help crying when I prepare onions. začněte se učit
|
|
Ich kann nicht anders, ich muss weinen, wenn ich Zwiebeln schneide.
|
|
|
You might smell a bit sweaty after going to the gym if you forget to wear deodorant. začněte se učit
|
|
Du könntest nach dem Fitnessstudio etwas nach Schweiß riechen, wenn du vergisst Deo zu benutzen.
|
|
|
Anna kissed her boyfriend when he gave her the present. začněte se učit
|
|
Anna küsste ihren Freund, als er ihr das Geschenk gab.
|
|
|
Toffee is very difficult to chew, and you can hurt your teeth. začněte se učit
|
|
Karamell ist sehr schwer zu kauen und du kannst deine Zähne kaputt machen.
|
|
|
It's advisable to step back when you sneeze. začněte se učit
|
|
Es schickt sich, dass du dich beim Niesen abwendest.
|
|
|
I try not to yawn when I'm tired in a meeting. začněte se učit
|
|
Ich versuche nicht zu gähnen, wenn ich in einer Besprechung müde bin.
|
|
|
Don't touch the paintings in a museum. začněte se učit
|
|
Im Museum solltest du die Bilder nicht berühren.
|
|
|
The mother hugged the daughter when she came home from school. začněte se učit
|
|
Die Mutter umarmte ihre Tochter als sie aus der Schule kam.
|
|
|
Children like to cuddle teddy bears. začněte se učit
|
|
Kinder kuscheln gerne mit Teddybären.
|
|
|
In boxing, players are not allowed to hit their opponent below the belt. začněte se učit
|
|
Beim Boxen dürfen die Kämpfer ihren Gegner nicht unter der Gürtellinie schlagen.
|
|
|
Don't point at anybody, it's rude. začněte se učit
|
|
Zeige auf niemanden, das gehört sich nicht.
|
|
|
The marketing department is going to launch an advertising campaign. začněte se učit
|
|
Die Marketingabteilung wird eine Werbekampagne starten.
|
|
|
The advertising agency is proposing ideas for the logo. začněte se učit
|
|
Die Werbeagentur schlägt Ideen für das Logo vor.
|
|
|
A market study is going to be done. začněte se učit
|
|
Es wird eine Marktstudie ausgeführt werden.
|
|
|
The purpose of the survey is to find out what the target public's habits are. začněte se učit
|
|
Mit der Umfrage kann man die Gewohnheiten des Zielpublikums kennen lernen.
|
|
|
The target market is made up of consumers whose needs can be met by the firm. začněte se učit
|
|
Der Zielmarkt ist aus Verbrauchern gebildet, deren Bedürfnisse vom Unternehmen gedeckt werden können.
|
|
|
The aim of the survey is to find out what the target public's purchasing habits are. začněte se učit
|
|
Mit der Umfrage will man die Kaufgewohnheiten des Zielpublikums erfahren.
|
|
|
The distribution channel is chosen on the basis of the results of the survey. začněte se učit
|
|
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Umfrage wird der Vertriebsweg gewählt.
|
|
|
They are going to design the advertising campaign. začněte se učit
|
|
Sie werden die Werbekampagne entwerfen.
|
|
|
They are going to use direct marketing to find out what the purchasing habits are. začněte se učit
|
|
Sie werden Direktmarketing anwenden, um die Kaufgewohnheiten zu erfahren.
|
|
|
The innovators are going to hold a brainstorming session. začněte se učit
|
|
Die Erfinder werden ein Brainstorming machen.
|
|
|
They are working on a very original logo začněte se učit
|
|
Sie arbeiten an einem sehr originellen Logo
|
|
|
They have created a short, original, striking slogan. začněte se učit
|
|
Sie haben einen kurzen, originellen und schlagkräftigen Slogan geschaffen.
|
|
|
They are going to place advertising hoardings on the roadsides. začněte se učit
|
|
Sie werden Reklameschilder entlang der Straßen anbringen.
|
|
|
Wrzucą ulotki do wszystkich skrzynek pocztowych w mieście začněte se učit
|
|
Sie werden in die Briefkästen aller Häuser der Stadt Prospekte einwerfen.
|
|
|
They are going to distribute catalogues with the whole range of available products. začněte se učit
|
|
Sie werden Kataloge mit der ganzen Palette der verfügbaren Produkte verteilen.
|
|
|
They are going to organise a party for the product launching. začněte se učit
|
|
Sie werden ein Fest für die Produkteinführung veranstalten.
|
|
|
His company is going to sponsor the Formula 1 final. začněte se učit
|
|
Sein Unternehmen wird das Finale des Formel-1-Rennens sponsern.
|
|
|
They are going to present the product at an international fair. začněte se učit
|
|
Sie werden das Produkt bei einer internationalen Messe vorstellen.
|
|
|
They are going to set up a stand at the fair. začněte se učit
|
|
Sie werden bei der Messe einen Stand aufstellen.
|
|
|
The impact of the advertising campaign will be seen in the turnover. začněte se učit
|
|
Die Auswirkung der Werbekampagne wird man am Umsatz merken.
|
|
|
The open air concert took place in the palace gardens. začněte se učit
|
|
Das Open Air Konzert fand in den Gärten des Palastes statt.
|
|
|
Live Aid was the biggest benefit concert ever. začněte se učit
|
|
Live Aid war das größte Wohltätigkeitskonzert, das jemals stattfand.
|
|
|
The festival guide contains all the information you need. začněte se učit
|
|
Das Festivalprogramm enthält alle Informationen, die du brauchst.
|
|
|
There are huge screens on both sides of the stage. začněte se učit
|
|
Zu beiden Seiten der Bühne gibt es riesige Bildschirme.
|
|
|
I won a backstage pass on a radio competition and got to meet the group. začněte se učit
|
|
Ich habe bei einem Radiowettbewerb einen Backstageausweis gewonnen und konnte die Band kennen lernen.
|
|
|
There was a great gig in the pub last night. začněte se učit
|
|
Gestern Abend war ein toller Auftritt in der Bar.
|
|
|
I wasn't impressed by the supporting group at all! začněte se učit
|
|
Die Vorgruppe hat mich überhaupt nicht beeindruckt.
|
|
|
The audience went wild when the group started to play. začněte se učit
|
|
Als die Band anfing zu spielen, drehte das Publikum durch.
|
|
|
The music promoter is doing a great job publicising the festival. začněte se učit
|
|
Der Musikveranstalter leistet tolle Arbeit mit der Werbung für das Festival.
|
|
|
Egyptian art was funerary and religious. začněte se učit
|
|
Die ägyptische Kunst zeigt sich in den Grabmälern und der Religion.
|
|
|
The Parthenon in Athens was a symbol of Greek art. začněte se učit
|
|
Das Athener Parthenon war ein Symbol der griechischen Kunst.
|
|
|
Roman art left its mark on the Iberian Peninsula. začněte se učit
|
|
Die römische Kunst hinterließ Spuren auf der Iberischen Halbinsel.
|
|
|
The Alhambra in Granada is an example of Islamic art. začněte se učit
|
|
Die Alhambra in Granada ist ein Beispiel der islamischen Kunst.
|
|
|
Romanesque art was the dominating style between the 11th and 13th centuries. začněte se učit
|
|
Die Romanik war der Stil, der zwischen dem 11. und dem 13. Jahrhundert vorherrschte.
|
|
|
Gothic art developed in Europe during the Middle Ages. začněte se učit
|
|
Die Gotik entwickelte sich in Europa im Mittelalter.
|
|
|
Renaissance art recovered elements and characteristics of classical culture. začněte se učit
|
|
Die Renaissance führte Elemente und Merkmale der klassischen Kultur wieder ein.
|
|
|
Baroque started at the beginning of the 17th century in Italy. začněte se učit
|
|
Das Barock nahm seinen Anfang zu Beginn des 17. Jhdts. in Italien.
|
|
|
Neo-classical art reflected the principles of the Enlightenment. začněte se učit
|
|
Der Neoklassizismus spiegelte die Grundsätze der Aufklärung wider.
|
|
|
Romantic art arose as a reaction against the previous rationalism. začněte se učit
|
|
Die Romantik war eine Reaktion auf den vorherigen Rationalismus.
|
|
|
Realist art aimed to reflect the society of the time. začněte se učit
|
|
Der Realismus wollte die damals bestehende Gesellschaft widerspiegeln.
|
|
|
Symbolist art vindicated the inner search. začněte se učit
|
|
Der Symbolismus forderte die Suche nach der seelischen Tiefe.
|
|
|
Modern art was introduced into America during the First World War. začněte se učit
|
|
Die moderne Kunst wurde während des ersten Weltkriegs in Amerika eingeführt.
|
|
|
Contemporary art took place after the Second World War. začněte se učit
|
|
Die zeitgenössische Kunst entstand nach dem zweiten Weltkrieg.
|
|
|
Expressionist art aimed to exaggerate reality in order to express certain values. začněte se učit
|
|
Der Expressionismus wollte die Realität übertreiben, um gewisse Werte auszudrücken.
|
|
|
Surrealist art used images to express emotions. začněte se učit
|
|
Der Surrealismus verwendete Bilder, um Gefühle auszudrücken.
|
|
|
