→ Legal English: The Language Of Contract Law → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
sporządzić umowę začněte se učit		to draft a contract
administracyjny, wykonawczy začněte se učit		Administrative
poprawki (np. do ustawy) začněte se učit		amendments
formalność začněte se učit		formality
wejść w życie začněte se učit		come into force
ustawodawstwo začněte se učit		legislation
źródło prawa začněte se učit		source of law
sporządzić ustawę začněte se učit		to draft a Bill
opracować projekt ustawy začněte se učit		draw up a Bill
przeprowadzić dyskusję nad ustawą začněte se učit		to debate a Bill
zaproponować poprawkę začněte se učit		to suggest an amendment
stworzyć nowe prawo začněte se učit		to form a new law
wydać orzeczenie začněte se učit		hand down a judgment
ustanowić nowy precedens začněte se učit		issue a new precedent
rozstrzygnąć sprawę začněte se učit		to decide a case
zaproponować coś začněte se učit		make a proposal / suggestion
głosowanie nad rozprawą začněte se učit		vote on the Bill
poprawki do ustawy začněte se učit		amendments to the Bill
wiążący začněte se učit		binding
sąd pierwszej instancji začněte se učit		court of first instance
rozróżniać začněte se učit		distinguish
wskazówka začněte se učit		guidance
precedens začněte se učit		precedent
common law začněte se učit		judge-made law
postanowienie umowy začněte se učit		contract provision
trzecia strona umowy, która jej nie podpisała, ale umowa może jej dotyczyć začněte se učit		third party to a contract
wymuszenie przestrzegania warunku umowy začněte se učit		to enforce a term
wyraźnie wskazać, że strona ma jakieś prawo začněte se učit		to expressly confer a right or a benefit upon someone
interpretacja umowy začněte se učit		the construction of a contract
interpretować začněte se učit		to construe
warunek w umowie začněte se učit		enforceable term
umowa egzekwowalna začněte se učit		enforceable contract
być członkiem określonej klasy začněte se učit		to be a member of a class
środek naprawczy za skutki naruszenia umowy (sam nie chroni przed naruszeniem) začněte se učit		a remedy for breach of contract
zakaz sądowy začněte se učit		an injunction
zobowiązanie strony naruszającej umowę do jej wykonania začněte se učit		specific performance
zamiar stworzenia stosunku prawnego začněte se učit		Intention to create a legal relationship
świadczenie začněte se učit		consideration
oferta začněte se učit		offer
przyjęcie warunków umowy začněte se učit		Acceptance
bezwzględnie nieważny začněte se učit		void in any case
nie mieć skutków začněte se učit		Have no effect
wydaje się wyłączać začněte se učit		purports to exclude
wynikający z (...) pojawiających się w toku začněte se učit		arising in the course of
użytkowanie miejsca działalności gospodarczej začněte se učit		occupation of any premises
włączyć warunek (do umowy) začněte se učit		incorporate the term
uchylenie, unieważnienie začněte se učit		revocation
odrzucenie (np. oferty) začněte se učit		rejection
kontroferta začněte se učit		counter-roffer
upływ czasu začněte se učit		lapse of time
oblat začněte se učit		offeree
wydać wyrok na korzyść powoda / pozwanego začněte se učit		To give judgment for the claimant / defendant
wysokość zobowiązania začněte se učit		the extent of an obligation
stanowić świadczenie začněte se učit		to constitute consideration
robić coś za czyjąś radą začněte se učit		to do something on someone's advice
zrobić začněte se učit		do
zrobić coś do jakiegoś terminu začněte se učit		to do sth until a certain date
pozwać za obietnicę začněte se učit		Sue on a promise
być zobowiązanym prawnie začněte se učit		to be under a legal obligation
porozumienie między stronami začněte se učit		an agreement between two parties
sprzeczny z začněte se učit		contrary to
doznać straty začněte se učit		Suffer a loss
zgoda na (np. warunki umowy) začněte se učit		Consent to (the terms of the contract)
zysk začněte se učit		profit
warunki umowy začněte se učit		terms of the contract
powód związania się umową začněte se učit		a reason for contracting
szkoda, uszczerbek začněte se učit		detriment
świadczenie wzajemne začněte se učit		reciprocal consideration
odwołać ofertę začněte se učit		to revoke an offer
odrzucić ofertę začněte se učit		to reject an offer
sprzeczny z prawem i polityką państwową začněte se učit		to be contrary to public policy or to the law in general
złożyć kontrofertę začněte se učit		to make a counter-offer
uzyskać korzyść začněte se učit		to gain a benefit
ogłosić przejęcie spółki začněte se učit		to announce the acquisition of a company
stworzyć prawnie wiążącą umowę začněte se učit		Create a legally binding contract
mieć zasądzone odszkodowanie začněte se učit		To be awarded damages
wykonanie zobowiązania začněte se učit		performance of a contract
nie wypełnić zobowiązania wynikającego z umowy začněte se učit		to fail to perform your duties under a contract
rozwiązać problem začněte se učit		to rectify a problem
przyznać prawo začněte se učit		grant someone a right to do sth
być objęty przez konkretne źródło prawa začněte se učit		Be covered by a particular law
partia towaru začněte se učit		batch of goods
wszcząć postępowanie začněte se učit		to issue proceedings
naruszyć umowę začněte se učit		to breach a contract
sprzęt na wymianę začněte se učit		replacement
niedogodność začněte se učit		inconvenience
podstawy (np. prawne) začněte se učit		grounds
odszkodowanie začněte se učit		compensation
zawiadomienie začněte se učit		notice
przyznać coś začněte se učit		admit
otrzymać (np. pieniądze) jako odszkodowanie začněte se učit		to be awarded money in damages
w zamian za začněte se učit		in exchange for
zawiadomić začněte se učit		to give notice

Legal English: the language of contract law

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více