→ LEGAL ENGLISH - Twins → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
należyta staranność začněte se učit		due diligence/ due care
doręczyć coś komuś začněte se učit		to serve sth on somebody / to serve somebody with sth
związek zawodowy začněte se učit		trade union / labor union
powstrzymać się od začněte se učit		to refrain from / to abstain from
protokolant in a court začněte se učit		minute-clerk
protokolant in a company začněte se učit		minute-taker
postanowienia / przepisy začněte se učit		provisions
sprawozdanie finansowe začněte se učit		financial statements / accounts ALWAYS PLURAL
uniemożliwić coś komuś začněte se učit		to prevent/preclude sb from doing sth
ustalić / określić začněte se učit		to determine / to ascertain
w związku z začněte se učit		in relation to / in connection with
złożyć / wnieść coś do organu / sądu začněte se učit		to sumbit sth to an authority / a court ALBO to file sth with an authority / a court
właściciel začněte se učit		owner / proprietor
przedsiębiorstwo začněte se učit		undertaking / enterprise
oświadczenie woli začněte se učit		declaration of will / declaration of intent
świadczenie začněte se učit		consideration/performance
wykonać świadczenie začněte se učit		to provide consideration/to render performance
sprzeczny z dobrymi obyczajami začněte se učit		contrary to good morals/contra bonos mores
niezbywalny začněte se učit		non-transferable/inalienable
prawo rzeczowe začněte se učit		real right/right in rem
prawo osobiste začněte se učit		personal right/right in personam
pozbawić kogoś czegoś začněte se učit		to divest/deprive sb of sth
kwestionować začněte se učit		to question/to challenge
wygrywać, przeważać začněte se učit		prevail
zmarły začněte se učit		deceased, decedent
obowiązek alimentacyjny začněte se učit		duty of support, alimentary duty
powyższe začněte se učit		the foregoing, the above
wydatki začněte se učit		expenses, expenditure
opłaty začněte se učit		fees, charges
łącznie / razem / w sumie začněte se učit		in total/in the aggregate
ujawnić začněte se učit		to disclose / to reveal
skarga pauliańska začněte se učit		Paulian action/actio Pauliana
rozpoznawać sprawę začněte se učit		to hear a case / to adjudicate a case
przedmiot sporu začněte se učit		subject matter in dispute / subject matter in controversy
wartość przedmiotu sporu začněte se učit		amount in dispute / amount in cotroversy
prawo głosu začněte se učit		right to vote/voting right
prawo pracy začněte se učit		employment law/labour law
powierzyć coś komuś začněte se učit		to entrust sb with sth / to entrust sth to sb
umowa przedwstępna začněte se učit		preliminary agreement / pre-agreement
złożyć zamówienie začněte se učit		to place an order / to sumbit an order
pod rygorem nieważności začněte se učit		under the penalty of nullity / otherwise null and void

LEGAL ENGLISH - twins

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více