→ Lekcja 15 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przerażony, wstrząśnięty začněte se učit		entsetzt entgeistert
gapił się na mnie przerażony začněte se učit		er starrte mich entsetzt an er starrte mich entgeistert an
dziwny začněte se učit		merkwürdig komisch
czy to nie jest dziwne začněte se učit		Ist das nicht merkwürdig?
wąchać, również węszyć np. o psie, zwierzęciu pies wąchał ziemię; wąchać zapach róż, perfum začněte se učit		schnuppern, = riechen der Hund schnupperte an der Erde; den Duft der Rosen oder ein Parfüm riechen
pachnieć pachnieć czymś začněte se učit		riechen, roch, hat gerochen riechen nach etwas
tu pachnie gazem czym tu właściwie pachnie? začněte se učit		hier riecht es nach Gas wonach riecht es hier eigentlich?
bez namysłu, bez zbędnych ceregieli začněte se učit		kurzerhand, bedenkenlos; ohne Bedenken
unosić, płynąć, opadać płonący papier opadał powoli w dół, poza zasięg jej wzroku začněte se učit		schweben das brennende Papier schwebte langsam in die Tiefe, außerhalb ihre Sichtweite
poza, w sensie poza jakimś określonym czasem poza, w sensie poza jakimś określonym pomieszczeniem, powierzchnią, np. poza miastem, poza granicą państwa začněte se učit		außerhalb, z.B. außerhalb der Geschäftzeit, außerhalb der Schprächstunde außerhalb, z.B. außerhalb der Stadt, außerhalb der Landesgrenze
widoczność być poza zasięgiem wzroku začněte se učit		die Sichtweite außer Sichtweite sein
zwariować, mieć bzika zwariowałeś? začněte se učit		spinnen spinnst du?
besztać, zbesztać łajać, besztać kogoś z powodu czegoś začněte se učit		schimpfen, schelten, z.B. jemanden wegen etwas schelten, mit jemandem schelten
matka beszta, łaja dziecko začněte se učit		die Mutter schilt das Kind, oder, die Mutter schilt mit dem Kind die Mutter schimpft mit dem Kind
spływać, w sensie znikać (potocznie) spływaj začněte se učit		abziehen, = verschwinden (umgangssprachlich) zieh ab!
ściągać, np. pierścionek z palca, ściągać pościel začněte se učit		abziehen, z.B. einen Ring vom Finger abziehen, die Bettwäsche abziehen
wyczerpany, słabo (bez siły), słaby začněte se učit		erschöpft, matt, schwach
ona była całkiem słaba po chorobie on protestował słabo začněte se učit		sie war nach der Krankheit ganz matt er protestierte matt
mętny, matowy, nie błyszczący, np. ona miała całkiem mętne, matowe oczy matowa żarówka začněte se učit		matt, z.B. sie hatte ganz matte Augen trübe, z.B. eine trübe Glühbirne
opuszczony, opustoszały, np. opustoszała ulica opuszczony dom začněte se učit		verlassen, z.B. eine verlassene Straße ein verlassenes Haus
porzucać, zostawiać, opuszczać opuściła swoją ojczyznę w wieku 20 lat začněte se učit		verlassen sie verließ ihre Heimat im Alter von 20 Jahren
człapać, poczłapać poczłapała schodami w dół začněte se učit		trotten, sie trottete die Treppe hinab
w dół začněte se učit		hinab, hinunter
spalić, spłonąć, np. węgiel spalił się na popiół rakieta spłonęła przy wchodzeniu w atmosferę začněte se učit		verglühen, verglühte, verglüht, z.B. die Kohle verglühte zu Asche die Rakete ist beim Eintritt in die Atmosphäre verglüht
nieuszkodzony, cały začněte se učit		schadlos
rzeźki, orzeźwiający, np. rzeźkie powietrze letni, letnia np. zupa jest letnia, kawa jest letnia začněte se učit		lau, z.B. laue Luft lauwarm, z.B. die Suppe ist lauwarm, der Kaffee ist lauwarm
akurat, właśnie czy to akurat musi być jutro? začněte se učit		ausgerechnet Muss das ausgerechnet morgen sein?
stos začněte se učit		der Stapel,
podpalić coś, w sensie wzniecić pożar podpalić, np. budynek začněte se učit		etwas in Brand setzen, = etwas in Brand stecken anzünden z.B. das Gebäude
przerażenie začněte se učit		das Entsetzen
dymić, kopcić, również w sensie palić papierosa świeca kopci, bo jest za długi knot začněte se učit		qualmen die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist
on kopci jednego papierosa za drugim začněte se učit		er qualmt eine Zigarre nach der anderen
pustka, próżnia w pustkę, w próżnię začněte se učit		die Leere, ins Leere, in die Leere
dźwięczeć, brzdękać, wiadro spadło z brzdękiem na podłogę začněte se učit		scheppern der Eimer fiel scheppernd zu Boden
opleść, owijać opleść kolana ramionami začněte se učit		schlingen, schlang, hat geschlungen die Arme um die Knie schlingen
owinąć sobie szal wokół szyi začněte se učit		sich einen Schal um den Hals schlingen
kolano, kolana na kolana, np. siadać komuś na kolanach začněte se učit		das Knie, Knie auf den Schoß, z.B. sich jemandem auf den Schoß setzen
wzięła dziecko na kolana začněte se učit		sie nahm das Kind auf den Schoß
przełożyć kogoś przez kolano začněte se učit		jemanden übers Knie legen
spoglądać na kogoś začněte se učit		ansehen jemanden jemenden anblicken
spojrzała na ojca szeroko otwartymi oczami - imperfekt začněte se učit		Sie sah ihren Vater mit großen Augen an - imperfekt
podnieść na kogoś wzrok začněte se učit		aufsehen zu jemandem aufblicken zu jemendem
ona podniosła wzrok na niego začněte se učit		Sie sah zu ihm auf
odwołać coś, np. spotkanie, koncert začněte se učit		etwas absagen, z.B. das Treffen, den Konzert
mieć coś do powiedzenia nie masz już tu nic więcej do powiedzenia začněte se učit		mitreden du hast hier nicht mehr mitzureden
trząść się, dygotać, drżeć začněte se učit		zittern, beben
drżąc, trzęsąc, dygocąc začněte se učit		zitternd bebend
trząść się ze złości začněte se učit		vor Wut beben
trzaskać, trzasnąć trzaskać drzwiami začněte se učit		knallen mit der Tür knallen
oni trzaskali drzwiami začněte se učit		sie knallen mit den Türen
użądlić, np. osa, komar osa, komar, użądliła mnie w palca začněte se učit		stechen, stach, hat gestochen, Die Wespe, die Mücke, hat mich in den Finger gestochen.
trząść się, np. dom, szklanki, ściany, ale też ruszać się w sensie nie być stabi ruszać się, w sensie nie być stabilnym, np. ząb mi się rusza začněte se učit		wackeln, wackel, z.B. ihm wackelt ein Zahn
szklanki na stole trzęsły się začněte se učit		Gläser auf dem Tisch wackelten
wyczerpany, wykończony začněte se učit		erschöpft,
opadać na coś, upaść na coś liście wolno opadają na ziemię začněte se učit		sinken, sank ist gesunken die Blätter sinken langsam zur Erde
tonąć, topić tonąć w morzu, začněte se učit		sinken, versinken im Meer versinken,
w żadnym wypadku začněte se učit		auf gar keinen Fall
zatopiony začněte se učit		versunken
okulary do nurkowania začněte se učit		Taucherbrille
płetwa, płetwy začněte se učit		die Flosse, die Flossen
rakietki do gry na plaży začněte se učit		beachball schläger
słodkich snów začněte se učit		süße Träume
ktoś zakradł mi się do łóżka začněte se učit		jemand hat sich in mein Bett geschlichen

lekcja 15

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více