|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaczęłam brać antybiotyk. začněte se učit
|
|
I started to take antibiotics.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nośność wyboczeniowa jest czynnikiem decydującym. začněte se učit
|
|
The buckling capacity is a decisive factor.
|
|
|
Przekroje rurowe okrągłe są różnie wykonane. začněte se učit
|
|
Circular hollow sections are made differently.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They are 30% more expensive.
|
|
|
Zostały wykonane trzema różnymi metodami. začněte se učit
|
|
They are made by 3 different methods.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powodem dla którego zainteresowaliśmy się stalowymi rurami jest... začněte se učit
|
|
The reason we got interested in steel tubes is...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They undergo compression.
|
|
|
Są poddawane ściskaniu i rozciąganiu. začněte se učit
|
|
They are subjected to compression and tension.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm going to tell you about...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm going to talk about...
|
|
|
Zanim opowiem Państwu o samych badaniach, musicie wiedzieć cokolwiek o trzech różnych metodach produkcji kształtowników rurowych okrągłych. začněte se učit
|
|
Before I tell you about research itself, you need to know something about 3 different methods of manufacturing circular hollow sections.
|
|
|
Naszym głównym celem było zaobserwowanie jak one się zachowują poddane ściskaniu. začněte se učit
|
|
Our main purpose was to observe how they behave subjected to compression.
|
|
|
Żeby to zrobić, zdecydowaliśmy się sprawdzić 3 rzeczy: začněte se učit
|
|
In order to do that we decided to check 3 things:
|
|
|
Chcieliśmy zwrócić szczególną uwagę na wpływ szwu na mechanizm zniszczenia. začněte se učit
|
|
We wanted to pay particular attention to the influence of the seam on failure mechanism.
|
|
|
Byliśmy zainteresowani różnicami w nośności elementów wykonanych trzema różnymi metodami. začněte se učit
|
|
We were interested in the differences in load capacities of the elements made by 3 different methods.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We've taken into account.
|
|
|
Chcieliśmy zaobserwować jak się zachowują poddane ściskaniu. začněte se učit
|
|
We wanted to observe how they behave subjected to compression.
|
|
|
