→ Lekcja 19.04.2021 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
skutkować czymś (1) začněte se učit		zur Folge haben Der Einsatz von Technik hatte schon im Altertum zur Folge.
być do dyspozycji začněte se učit		zur Verfügung stehen Dass mit wenigen zur Verfügung stehenden Mitteln ganz erstaunliche Werke entstanden.
brać początek začněte se učit		seinen Anfang nehmen Revolution, die vor etwa 200 Jahren in England ihren Anfang nahm, kamen immer mehr technischen Innovationen zum Durchbruch.
rozkręcić się, ruszyć začněte se učit		in Gang kommen Der Technisierungsprozess, der damals in Gang kam, ist bis heute nicht zum Stillstand gekommen.
zatrzymywać się, stawać začněte se učit		zum Stillstand kommen Der Technisierungsprozess, der damals in Gang kam, ist bis heute nicht zum Stillstand gekommen.
uwierzyć komuś, zaufać komuś začněte se učit		jdm Glauben schenken Wenn wir den Futurologen Glauben schenken wollen, dann stehen wir am Anfang einer Epoche...
być na początku (epoki, dnia) začněte se učit		am Anfang stehen Wenn wir den Futurologen Glauben schenken wollen, dann stehen wir am Anfang einer Epoche...
obiecywać coś komuś začněte se učit		jdm etw in Aussicht stellen ... die uns hoffnungsvolle, aber auch beängstigende Perspektiven in Aussicht stellt.
powiązać, kontaktować začněte se učit		in Verbindung bringen Technik wird meist mit Fortschritt in Verbindung gebracht.
uświadomić sobie, uprzytomnić sobie začněte se učit		vor Augen führen Wer sich die positiven Wirkungen der Technik vor Augen führt, kommt vielleicht zu dem Schluss
dojść do wniosku začněte se učit		zum Schluss kommen Wer sich die positiven Wirkungen der Technik vor Augen führt, kommt vielleicht zu dem Schluss
spełniać się (życzenia, marzenia) začněte se učit		in Erfüllung gehen dass mit ihrer Hilfe ein alter Traum der Menschheit in Erfüllung gehen wird
podawać w wątpliwość začněte se učit		in Frage stellen Der Einsatz der Technik hat uns zweifellos einen hohen Lebensstandard gebracht, den niemand in Frage stellen will und für den wir gern manchen Nachteil in Kauf nehmen.
pogodzić się z czymś začněte se učit		in Kauf nehmen (1) Der Einsatz der Technik hat uns zweifellos einen hohen Lebensstandard gebracht, den niemand in Frage stellen will und für den wir gern manchen Nachteil in Kauf nehmen.
zaakceptować, tolerować coś začněte se učit		in Kauf nehmen (2) Der Einsatz der Technik hat uns zweifellos einen hohen Lebensstandard gebracht, den niemand in Frage stellen will und für den wir gern manchen Nachteil in Kauf nehmen.
nie zwracać uwagi začněte se učit		außer Acht lassen Ebenso wenig sollte man die Vorteile der vielen Reise- und Bildungsmöglichkeiten außer Acht lassen.
spotkać się z krytyką začněte se učit		auf Kritik stoßen Dennoch stößt der optimistische Fortschrittsglaube zunehmend auf Kritik.
padać ofiarą začněte se učit		zum Opfer fallen So fallen der Rüstungstechnologie täglich viele Menschen zum Opfer.
być na widoczności začněte se učit		in Sicht sein Und ein Ende des Rüstungswettlaufs ist nicht in Sicht, solange die Regierenden nicht zur Einsicht komme...
dojść do przekonania, dojść do wniosku (1) začněte se učit		zur Einsicht kommen Und ein Ende des Rüstungswettlaufs ist nicht in Sicht, solange die Regierenden nicht zur Einsicht komme...
popaść w uzależnienie začněte se učit		in Abhängigkeit geraten Die Menschen geraten mehr und mehr in Abhängigkeit von komplizierten technischen Systemen.
popaść w zapomnienie začněte se učit		in Vergessenheit geraten Alte lebenswichtige Fähigkeiten der Menschen sind in Vergessenheit geraten.
mieć związek, być związanym z czymś začněte se učit		im Zusammenhang stehen mit Die zunehmende Entfremdung vom natürlichen Leben steht im Zusammenhang mit der Spezialisierung und Arbeitsteilung.
być przedmiotem dyskusji (1) začněte se učit		zur Sprache kommen Wer glaubt, dass damit alles besser würde, der ist im Irrtum. Fließbandarbeit, Stress, Tempo und Leistungsdruck kommen zur Sprache, wenn die modernen Arbeitsbedingungen zur Diskussion stehen.
być przedmiotem dyskusji (2) začněte se učit		zur Diskussion stehen Wer glaubt, dass damit alles besser würde, der ist im Irrtum. Fließbandarbeit, Stress, Tempo und Leistungsdruck kommen zur Sprache, wenn die modernen Arbeitsbedingungen zur Diskussion stehen.
być zgodnym z začněte se učit		in Einklang stehen mit
kończyć się, dobiegać końca začněte se učit		zu Ende gehen Medizinische Apparate in den Krankenhäusern verlängern oft unter hohen Kosten das Leiden eines Menschen, das ohne aufwendige Technik längst zu Ende gegangen wäre.
mieć wielkie znaczenie začněte se učit		von größerer Bedeutung sein Menschliche Wärme und Zuwendung ist sicher von größerer Bedeutung als unpersönliche Technik.
podejmować decyzję začněte se učit		eine Entscheidung treffen Es ist aber immer leicht, eine Entscheidung zu treffen, wann technische Mittel sinnlos werden.
zabierać się za coś, zamierzać coś zrobić začněte se učit		im Begriff sein etwas zu tun Wir sind im Begriff, die Rohstoff- und Energiereserven auf Kosten unserer Kinder auszubeuten.
pociągnąć do odpowiedzialności (np. prawne) začněte se učit		zur Rechenschaft ziehen Viele Umweltsünder werden nicht zur Rechenschaft gezogen
obowiązywać začněte se učit		in Kraft sein obwohl entsprechende Gesetze längst in Kraft sind, die die Umweltverschmutzung unter Strafe stellen
obejmować coś karalnością začněte se učit		unter Strafe stellen obwohl entsprechende Gesetze längst in Kraft sind, die die Umweltverschmutzung unter Strafe stellen
nabrać przekonania začněte se učit		zur Überzeugung kommen Nicht nur alternative Wissenschaftler sind deshalb zur Überzeugung gekommen, dass wir von unserem bisherigen Wachstumsdenken Abschied nehmen müssen.
pożegnać się z začněte se učit		Abschied nehmen von D Nicht nur alternative Wissenschaftler sind deshalb zur Überzeugung gekommen, dass wir von unserem bisherigen Wachstumsdenken Abschied nehmen müssen.
znaleźć złoty środek, reasumując, balansując začněte se učit		Balanz ziehen Zieht man Bilanz, kommt man zum Ergebnis, dass Technik weder gut noch böse ist, aber ihren Preis hat.
dojść do wniosku (2) začněte se učit		zum Ergebnis kommen Zieht man Bilanz, kommt man zum Ergebnis, dass Technik weder gut noch böse ist, aber ihren Preis hat.
mieć konsekwencje (negatywnie) začněte se učit		seinen Preis haben Zieht man Bilanz, kommt man zum Ergebnis, dass Technik weder gut noch böse ist, aber ihren Preis hat.
zadać sobie trud, starać się začněte se učit		sich Mühe geben Viele Länder der Dritten Welt geben sich Mühe, durch moderne Technik zu einem gewissen Wohlstand zu kommen, wobei mögliche Opfer außer Betracht bleiben.
osiągnąć dobrobyt začněte se učit		zu Wohlstand kommen Viele Länder der Dritten Welt geben sich Mühe, durch moderne Technik zu einem gewissen Wohlstand zu kommen, wobei mögliche Opfer außer Betracht bleiben.
przybyć komuś z pomocą začněte se učit		jdm zu Hilfe kommen Sie laufen dabei Gefahr, in wirtschaftliche Abhängigkeit zu den Staaten zu geraten, die ihnen eigentlich zu Hilfe kommen sollten.
stać w sprzeczności z czymś začněte se učit		im Widerspruch zu etwas stehen Die unkritische Übernahme von Technik steht oft im Widerspruch zur eigenen Tradition und hat möglicherweise den Verlust des kulturellen Erbes und der eigenen Identität zur Konsequenz.
skutkować czymś (2) začněte se učit		zur Konsequenz haben Die unkritische Übernahme von Technik steht oft im Widerspruch zur eigenen Tradition und hat möglicherweise den Verlust des kulturellen Erbes und der eigenen Identität zur Konsequenz.
być pod presją začněte se učit		unter dem Druck stehen Die meisten Staaten stehen jedoch unter dem Druck des internationalen Wettbewerbs. So auch die Bundesrepublik.
mieć zaległości (np. w technologii) začněte se učit		in Rückstand geraten Sie steht als ein Land mit starkem Technologieexport in Konkurrenz zu anderen Industriestaaten und bemüht sich, nicht in technologischen Rückstand zu geraten.
potrafić, być w stanie, umieć začněte se učit		in der Lage sein Wer wäre heute noch selbst in der Lage, seine Schuhe zu reparieren?
zakłopotać się začněte se učit		in Verlegenheit geraten
z biegiem czasu začněte se učit		im Laufe der Zeit
niezręczność, niezdarność začněte se učit		die Ungeschicklichkeit

Lekcja 19.04.2021

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více