→ Lekcja 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
podchodzić do drzwi podejść do telefonu začněte se učit		an die Tür gehen ans Telefon gehen
na recepcji pracować iść na recepcję začněte se učit		an der Rezeption arbeiten zur Rezeption gehen
pracować na budowie začněte se učit		auf dem Bau arbeiten
pracować w banku začněte se učit		in einer Bank arbeiten
pracować na poczcie, (wg Dudena, w konkretnej firmie) na poczcie być začněte se učit		bei der Post arbeiten in der Post sein
muszę jeszcze iść na pocztę začněte se učit		ich muss noch zur Post gehen ich muss noch auf die Post gehen
iść do banku začněte se učit		zur Bank gehen
wysłać coś pocztą začněte se učit		etwas mit der Post oder per Post schicken
wychowywać, wychować np. dziecko, aż będzie samodzielne wychowała pięcioro dzieci začněte se učit		großziehen oder erziehen, zum beispiel ein Kind sie hat fünf Kinder großgezogen, erzogen
iść do kościoła iść do kościoła začněte se učit		zur Kirche gehen in die Kirche gehen
hodować, wyhodować np. zwierzę začněte se učit		züchten, zum beispiel das Tier
porzucać, porzucić (np. dziecko, zwierzę domowe) začněte se učit		aussetzen, zum beispiel das Kind, das Haustier
Greczynka, Grek Niemka, Niemiec, Niemcy začněte se učit		die Grieche, der Grieche die Deutsche, der Deutsche, die Deutschen
równouprawniony začněte se učit		gleichberechtigt
zarządzać czymś, administrować czymś coś organizować, urządzać začněte se učit		etwas verwalten etwas veranstalten
Polka, Polak, Polacy začněte se učit		die Polin, der Pole die Polen
przejmować coś przejmować, przejąć posiadanie začněte se učit		etwas übernehmen übernehmen Besitz
przejmować, przejąć (np. sklep) začněte se učit		übernehmen (zum beispiel das Geschäft)
przejmować, przejąć, obejmować (odpowiedzialność, koszty) začněte se učit		übernehmen (zum beispiel Verantwortung, Kosten)
niepełnoletni niepełnoletni začněte se učit		unmündig nicht volljährig
uwięziony začněte se učit		gefangen
więzić kogoś začněte se učit		jemanden gefangen halten
zakurzony začněte se učit		staubig
zrozpaczony začněte se učit		verzweifelt
rozpaczać začněte se učit		verzweifeln
wątpić w coś wątpić w coś začněte se učit		zweifeln an etwas (in dativ) bezweifeln an etwas
nigdy w to nie wątpiłem začněte se učit		daran habe ich nie gezweifelt
ważyć się, śmieć coś robić, mieć odwagę coś zrobić začněte se učit		wagen trauen
nie wątpię w to, że się starałeś śmiem w to wątpić začněte se učit		ich zweifele nicht daran, dass du dich bemüht hast ich wage das zu bezweifeln
ważyć się śmiem, ważę się začněte se učit		wagen, trauen ich wage
odważyć się coś zrobić, ważyć się coś zrobić začněte se učit		wagen etwas zu tun
nie śmiem twierdzić, że... začněte se učit		ich wage nicht zu behaupten, dass...
nie śmiem go o to prosić začněte se učit		ich wage es nicht ihn darum zu bitten
zbliżać się, zbliżyć się do kogoś, czegoś on zbliża się do mnie začněte se učit		sich jemandem oder etwas nähern er nähert sich mir
Zbliżam się do ciebie začněte se učit		ich nähere mich dir
nadchodzić, nadejść, zbliżyć się začněte se učit		nähern
temperatura zbliża się do zera začněte se učit		die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt
potomek začněte se učit		der Nachkomme
wchodzić, wstępować, začněte se učit		betreten hineingehen
wchodzić, wejść do czegoś np. budynku, pomieszczenia začněte se učit		etwas betreten (zum beispiel das Gebäude, der Raum)
wstęp wzbroniony! začněte se učit		Betreten verboten!
wstępować, wstąpić na coś, wychodzić na coś np. na podium začněte se učit		etwas betreten (zum beispiel Podium)
stawać, stanąć na czymś (np. na dywanie) nie deptać trawników začněte se učit		etwas betreten (zum beispiel der Teppich) den Rasen nicht betreten
kontynuować, prowadzić dalej, przejść do, przystąpić do robienia czegoś začněte se učit		fortführen fortsetzen
on kontynuował (w imperfekcie) začněte se učit		er führte fort er setzte fort
on kontynuował (w perfekcie) začněte se učit		er hat fortgefürt er hat fortgesetzt
nieobliczalny (np. człowiek), nieprzewidywalny, nie do przewidzenia začněte se učit		unberechenbar (zum beispiel Mensch)
on jest nieobliczalny začněte se učit		er ist unberechenbar
do teraz, dotąd do teraz, dotąd začněte se učit		bisher bislang, bis jetzt
jak dotąd jeszcze nie! začněte se učit		bisher noch nicht!
zdawać się, wydawać się zdawać się, wydawać się začněte se učit		scheinen erscheinen
wątpliwości, zastrzeżenia wątpliwości, začněte se učit		die Bedenken die Zweifel
mieć wątpliwości začněte se učit		Bedenken haben
nie podzielać wątpliwości začněte se učit		die Bedenken nicht zu teilen
odrzec začněte se učit		erwidern
odrzec komuś coś na coś oddrzekłam mu začněte se učit		jemandem etwas erwidern auf ich habe ihm erwidert
na to nie potrafił nic odrzec, odpowiedzieć začněte se učit		darauf konnte er nichts erwidern
odwzajemnić začněte se učit		erwidern
odwzajemniać, odwzajemnić komuś coś (pozdrowienie, pocałunek, komplement) začněte se učit		jemandem etwas erwidern (zum beispiel den Gruß, den Kuss, Kompliment)
odrzec na začněte se učit		erwidern auf
bez namysłu, bez zastanowienia bez namysłu, bez zastanowienia začněte se učit		leichthin, bedenkenlos,
rygiel, zasuwa začněte se učit		der Riegel
wchodzić [wejść] w czyjeś życie začněte se učit		in jemendes Leben treten
drzewo genealogiczne začněte se učit		der Stammbaum
rodowód začněte se učit		der Stammbaum (eines Tieres, Menschen)
ogier začněte se učit		der Hengst
być komuś posłusznym, słuchać kogoś, usłuchać kogoś lub czegoś, być posłusznym komuś/czemuś nie być posłusznym komuś začněte se učit		jemandem gehorchen jemandem nicht gehorchen
nieposłuszny niegrzeczny začněte se učit		ungehorsam ungezogen, unartig
cofać, cofnąć się cofnął się (imperfekt) začněte se učit		zurückweichen, wich zurück, ist zurückgewichen er wich zurück
ustępować, ustąpić np. powódź cofnął się (Perfekt) začněte se učit		zurückweichen (zum beispiel Hochwasser) er ist zurückgewichen
cofać się, cofnąć się przed trudnościami nie podejmować, nie podjąć się zadania začněte se učit		zurückweichen vor Schwierigkeiten zurückweichen (vor einer Aufgabe)
mój najstarszy ośmioletni syn nie jest mi posłuszny, (w sensie nie słucha mnie musisz być jej posłuszną začněte se učit		Mein ältester Sohn 8 jahre alt gehorcht mir nicht mehr du musst ihr gehorchen
popychać on powinien słuchać co mówię; dziecko nas nie słucha začněte se učit		stoßen, schubsen Er sollte auf das hören, was ich sage. Das Kind hört nicht auf uns.
kopać, kopnąć kopać, kopnąć začněte se učit		treten stoßen (mit dem Fuß)
został odepchnięty na bok začněte se učit		er wurde zur Seite gestoßen
nie dać się zbić z tropu nie daj się tym zwieść! začněte se učit		sich nicht beirren lassen lass dich dadurch nicht beirren!
rżeć začněte se učit		wiehern
wierzgnąć začněte se učit		ausschlagen (zum beispiel Pferd)
z boku začněte se učit		seitlich
rzucać, rzucić coš rzucać, rzucić czymś začněte se učit		etwas schleudern, etwas werfen
zostać wyrzuconym z samochodu, wypaść z niego začněte se učit		aus dem Wagen geschleudert werden
został ciśnięty na ziemię začněte se učit		er wurde zu Boden geschleudert
odwirowywać, odwirować (np. pranie) wirować, odwirować, np. krew, mleko začněte se učit		schleudern (zum beispiel Wäsche), zentrifugieren
wpaść w poślizg začněte se učit		schleudern (zum beispiel Fahrer, Fahrzeug)
samochód wpadł na mokrej jezdni w poślizg začněte se učit		das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten
tracić, stracić kontrolę nad samochodem, wpaść w poślizg stracić panowanie, kontrolę nad czymś začněte se učit		ins Schleudern kommen (oder geraten) die Kontrolle über etwas verlieren
kopyto, kopyta začněte se učit		der Huf, die Hufe
trzaskać, trzasnąć, huknąć, ale też pękać začněte se učit		krachen
grzmieć, zagrzmieć (o burzy, gdy grzmi) začněte se učit		krachen (zum beispiel Donner)
pękać, pęknąć (np. lód) krzesło pękło pod jego ciężarem začněte se učit		krachen (zum beispiel Eis) der Stuhl krachte unter seinem Gewicht
spinać, spiąć coś razerm začněte se učit		klammern zusammenheften
przypinać, przypiąć kartkę (do czegoś) przypięłam kartkę do drzwi začněte se učit		einen Zettel (an etwas in akkusativ) klammern ich klammerte einen Zettel an die Tür
kurczowo trzymać się kogoś lub czegoś začněte se učit		sich an jemanden oder an etwas klammern
grzywa začněte se učit		die Mähne
porywać, porwać (ze sobą) začněte se učit		fortreißen
nieprzytomny, zemdlony omdlewać, tracić przytomność začněte se učit		ohnmächtig ohnmächtig werden
mdleć, zemdleć, zemdlałam začněte se učit		umkippen, ich bin umgekippt, oder, ich kippte um
bezsilnie, bezradnie, bezsilny začněte se učit		ohnmächtig
przyglądał się bezradnie, jak... začněte se učit		er sah ohnmächtig zu, wie...
podejmować, podjąć próbę začněte se učit		einen Versuch wagen
speszony, zakłopotany (o człowieku, milczeniu, spojrzeniu, twarzy) speszony, zakłopotany začněte se učit		betreten (über Person, Schweigen, Blick, Gesicht) verlegen
on popycha, on začněte se učit		er stößt, er schubst
wątpię w niego začněte se učit		ich zweifele an ihm ich zweifle an ihm
rzucić czymś začněte se učit		etwas schleudern (oder werfen)
ona spodziewa się dziecka začněte se učit		sie kriegt ein Kind
urodzić dziecko začněte se učit		ein Kind bekommen
wątpliwości wątpliwości začněte se učit		die Bedenken die Zweifel
bez namysłu lub bez wahania bez namysłu, bez zastanowienia začněte se učit		ohne Bedenken leichthin
nieposłuszny syn začněte se učit		ungezogener Sohn
zastrzeżenia, czy ma pan ewentualne, jakieś, zastrzeżenia? začněte se učit		die Bedenken, oder, der Einwand, die Einwände haben Sie etwaige Einwände?
po krókim namyśle namysł, začněte se učit		nach kurzem Bedenken das Bedenken = das Überlegen
słuchać kogoś/czegoś (w sensie stosować się do tego on mnie nie słucha začněte se učit		hören auf jemanden er hört nicht auf mich
on musi mnie słuchać on powinien słuchać tego co mówię začněte se učit		Er muss auf mich doch hören Er sollte auf das hören, was ich sage
marnować, na przykład czas, pieniądze marnować, np. okazję začněte se učit		verschwenden, vergeuden, zum Beispiel Zeit, Geld verpassen das Gelegenheit, Chance
profesjonalista začněte se učit		der Profi
wiązać koniec z końcem ledwie wiązać koniec z końcem začněte se učit		über die Runden kommen sich über Wasser halten
poczęstuj się częstujcie się začněte se učit		greif zu, oder, bediene dich greift zu, oder, bedient euch
zachwycać się czymś, zachwycał się dobrym polskim jedzeniem začněte se učit		von etwas schwärmen, er schwärmte vom guten polnischen Essen
wpadać w zachwyt wpadać w zachwyt začněte se učit		ins Schwärmen kommen in Begeisterung geraten, oder, in Entzücken geraten
ponieść klęskę, doznać porażki pasjonować się czymś začněte se učit		scheitern sich für etwas begeistern
wyłamać, wyważyć; wyruszyć začněte se učit		aufbrechen
znajomy, znany, np. twarz, obraz zaufany, bliski začněte se učit		vertraut vertraut
subtelny, dyskretny, delikatny, np. kolor, śmiech začněte se učit		dezent
towarzyszyć komuś začněte se učit		jemandem begleiten
na boso začněte se učit		barfuß
wygłosić mowę začněte se učit		Rede halten
jechać na rowerze jadę na rowerze začněte se učit		radeln ich radle
chrzest chrzcić začněte se učit		die Taufe taufen
ochrzcić się začněte se učit		sich taufen lassen
bierzmowanie bierzmować začněte se učit		die Firmung firmen
ewentualne začněte se učit		etwaige
kominiarz komin začněte se učit		der Schornsteinfeger der Schornstein
kominek siedzieć przy kominku začněte se učit		der Kamin, die Kamine am Kamin sitzen
kondycja začněte se učit		die Kondition
zdradzać (w sensie seksualnym) on mnie zdradził začněte se učit		fremdgehen er ist mir fremdgegangen.
ja go zdradziłam začněte se učit		ich bin ihm fremdgegangen
następująco, w następujący sposób ściągniemy z podanego nam następującego konta začněte se učit		wie folgt, wir buchen von dem uns wie folgt gennanten Konto ab
podane niżej podany, wymieniony začněte se učit		unten gennant gennant

lekcja 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více