|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Właśnie zdałem sobie sprawę, że dziś są jej urodziny. začněte se učit
|
|
I've just realized that today is her birthday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zagrać główną rolę w twojej sztuce? začněte se učit
|
|
Can I play the main part in your play?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On bił brawo w zachwycie. začněte se učit
|
|
He clapped his hands in delight.
|
|
|
Tłum wiwatował po wygranym meczu. začněte se učit
|
|
The crowd was cheering after they had won the match.
|
|
|
Moi przyjaciele wydali radosny okrzyk na moją cześć. začněte se učit
|
|
My friends gave a cheer to me.
|
|
|
wyciąć coś, zaprzestać, usuwać začněte se učit
|
|
|
|
|
Wytnę ten artykuł z gazety. začněte se učit
|
|
I will cut out this article from the newspaper.
|
|
|
płaski, powierzchowny, dwuwymiarowy 2d začněte se učit
|
|
|
|
|
nadmuchiwany np. ponton, zabawka začněte se učit
|
|
|
|
|
bez powietrza, sflaczały, przygnębiony začněte se učit
|
|
|
|
|
spuszczać powietrze, odbierać (pewność siebie), umniejszać (znaczenie czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Aktorzy zebrali się na planie filmowym czekając na instrukcje. začněte se učit
|
|
The actors gathered on the set waiting for instructions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomimo że, chociaż, mimo że, aczkolwiek začněte se učit
|
|
|
|
|
dołować kogoś, zasmucać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznanie się do zrobienia czegoś złego, wstęp gdzieś, przyjęcie (do szpitala, szkoły) začněte se učit
|
|
|
|
|
wstęp do czegoś, wjazd do czegoś, dopuszczenie do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyznanie się jest lepsze niż kłamstwo. začněte se učit
|
|
Admission is better than the lie.
|
|
|
To może prowadzić do szybszych czasów wyścigów. začněte se učit
|
|
This may lead to faster race times.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stan gotowości / tryb czuwania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przestój, przerwa w dostawie np. prądu, brakujący towar začněte se učit
|
|
|
|
|
Moskwa wystrzeliła pocisk powodując przerwy w dostawach energii w całym kraju. začněte se učit
|
|
Moscow fired a missile causing energy outages across the country.
|
|
|
przez (na drugą stronę), po drugiej stronie (np. ulicy), na cały (np. kraj) začněte se učit
|
|
|
|
|
magazynowanie, składowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
odprężać się / relaksować, łagodzić np. zasady začněte se učit
|
|
|
|
|
gromadzić coś, robić zapasy začněte se učit
|
|
|
|
|
Chiny borykają się z problemami związanymi z gromadzeniem zapasów po tym, jak złagodziły najsurowszą politykę covidową. začněte se učit
|
|
China is facing problems with stockpiling after it relaxed its most severe covid policies.
|
|
|
zestaw, komplet, ciuchy (szmaty) začněte se učit
|
|
|
|
|
On dał mi zestaw narzędzi. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gromadzenie, zbieranie, parkan (wysoki płot) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam nawyku zbieractwa. začněte se učit
|
|
I don't have a tendency towards hoarding.
|
|
|
przypadek, przykład, wniosek, konkretyzacja začněte se učit
|
|
|
|
|
To pierwszy przypadek jego działalności w tym kraju. začněte se učit
|
|
This is the first time of him operating in this country.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W Chinach, podobnie jak w innych częściach świata, ludzie udostępniają w internecie zdjęcia pustych alejek sklepowych. začněte se učit
|
|
In China, as elsewhere in the world, people sharing pictures online of bare grocery aisles.
|
|
|
krążyć, udostępniać, rozpowszechniać začněte se učit
|
|
|
|
|
W tym tygodniu krążyły filmy przedstawiające pacjentów podłączonych do kroplówek z ich samochodów. začněte se učit
|
|
Video has circulated this week of patients being hooked up to drips from their cars.
|
|
|
połączyć ze sobą (urządzenia), spotykać się z kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
kroplówka, kropla, kapanie začněte se učit
|
|
|
|
|
przejście (między rzędami, w samolocie), alejka (w sklepie) začněte se učit
|
|
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary), wymuszać (np. posłuszeństwo), narzucać się začněte se učit
|
|
|
|
|
W celu wymuszenia posłuszeństwa można nałożyć grzywny. začněte se učit
|
|
Fines may be imposed in order to compel compliance.
|
|
|
zmuszać; wzbudzać np. szacunek začněte se učit
|
|
|
|
|
zastosowanie się do czegoś, przestrzeganie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
punkt sprzedaży, ujście np. emocji začněte se učit
|
|
|
|
|
fala, wzrost, napływ (ludności), przypływ (osób) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona poczuła nagły przypływ radości. začněte se učit
|
|
She felt a sudden surge of joy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szerzyć się, rozpowszechniać się (np. o korupcji), pełny (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Realia społeczne Europy są takie, że szerzy się ubóstwo. začněte se učit
|
|
The social reality of Europe is that poverty is rife.
|
|
|
obrót, rotacja, obrót finansowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Państwa Członkowskie powinny określić zobowiązania i cele zgodnie z zasadami przejrzystości i skuteczności. začněte se učit
|
|
Member States should define commitments and targets in line with the principles of transparency and efficiency.
|
|
|
scharakteryzowany, opisany, oznakowany začněte se učit
|
|
|
|
|
Produkt leczniczy może być oznakowany w kilku językach. začněte se učit
|
|
The medical product may be labelled in several languages.
|
|
|
okres trwałości, przechowywania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zauważyć, zwracać uwagę, zanotować začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest okres trwałości tego produktu? začněte se učit
|
|
What is shelf life of this product?
|
|
|
pragnąć, patrzeć z zazdrością, pożądać (kogoś, coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Stały się pożądanymi produktami zarówno online, jak i offline. začněte se učit
|
|
They have become coveted products both online and offline.
|
|
|
kwestionować, spierać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zaczynaj kolejnej kłótni! začněte se učit
|
|
Don't start yet another dispute!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wybitny aktor grał głównego bohatera w tym filmie. začněte se učit
|
|
A leading actor played the main character in this film.
|
|
|
pogarszać (np. sytuację), utrudniać (zrobienie czegoś), rozdrażnić začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadmierne jedzenie brzoskwiń może nasilić kaszel. začněte se učit
|
|
Excessively eating peaches could aggravate a cough.
|
|
|
naśladować, postąpić tak samo, pójść w czyjeś ślady začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to oznacza, że powinieneś iść w ich ślady? začněte se učit
|
|
Does this mean that you should follow suit?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie. začněte se učit
|
|
Mutual respect is very important in marriage.
|
|
|
nasycony, przemoczony, namoczony začněte se učit
|
|
|
|
|
Artykuły są nasycone ostrzeżeniami. začněte se učit
|
|
Papers are saturated with warnings.
|
|
|
przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga, obiecać začněte se učit
|
|
|
|
|
nadzór, kontrola, doglądanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Obiecał wzmocnienie nadzoru nad produkcją i obrotem tego typu produktami. začněte se učit
|
|
He has vowed strengthened supervision over the production and circulation of such products.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nagabywać (np. klientów), nakłaniać (do kupna), zachwalać (towary, usługi) začněte se učit
|
|
|
|
|
konik (sprzedawca biletów po zawyżonych cenach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Organ nadzoru nad rynkiem ostrzega konsumentów, aby nie kupowali reklamowanych terapii covidowych. začněte se učit
|
|
Market supervisory authorities are warning consumers not to buy touted covid therapies.
|
|
|
podrabiany, sfałszowany, falsyfikat, podrabiać začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze rynki są zalewane rosnącą liczbą podrabianych produktów. začněte se učit
|
|
Our markets are being flooded by growing number of counterfeit products.
|
|
|
Liczba podrabianych produktów w obiegu stale rośnie. začněte se učit
|
|
The number of counterfeit products in circulation is rising constantly.
|
|
|
podkreślić coś, zaakcentować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
On podkreślił, że to nie była nasza wina. začněte se učit
|
|
He stressed that it wasn't our fault.
|
|
|
Ta oferta zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego. začněte se učit
|
|
This deal ensures three weeks of vacation for everyone.
|
|
|
zarażać, zakażać, udzielać się (np. optymizm) začněte se učit
|
|
|
|
|
przetwory np. domowej roboty, dżem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zainstalować, montować, umieszczać začněte se učit
|
|
|
|
|
wyprzedzać (samochód, osobę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
