|
otázka |
odpověď |
rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uwielbiam tę sukienkę w kropki. začněte se učit
|
|
I love that polka dot dress.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele osób sprzedaje swoje bydło i przeprowadza się do miasta. začněte se učit
|
|
Many people are selling their livestock and moving to the city.
|
|
|
ciasto (przed upieczeniem), kasa, forsa začněte se učit
|
|
|
|
|
Przygotuj ciasto godzinę przed pieczeniem. začněte se učit
|
|
Make the dough an hour before baking.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Brudne naczynia piętrzyły się w zlewie. začněte se učit
|
|
Unwashed crockery was piled in the sink
|
|
|
ustrzec się przed czymś, zapobiegać czemuś, odpędzić, odepszeć začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta bransoletka ma odpędzić zło do końca tego tygodnia. začněte se učit
|
|
This bracel will ward off evil till the end of this week.
|
|
|
dźwięk dzwonu, wybijać godzinę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The clock chimed midnight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czas dobrobytu wkrótce się skończy. začněte se učit
|
|
The time of prosperity is going to end soon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On wierzy w przeznaczenie. začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze chciałem mieć kontrolę nad swoim losem. začněte se učit
|
|
I always wanted to be in control of my fate.
|
|
|
przywitać, świętować Nowy Rok začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem pewien, że masz lepsze sposoby na świętowanie Nowego Roku. začněte se učit
|
|
I'm sure you have better ways to ring in the New Year.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najczęściej rozumiemy się bez słów i wszyscy mamy mnóstwo frajdy. začněte se učit
|
|
Most often we understand each other without words and we all have a whale of a time.
|
|
|
zaczynać od nowa/z czystym kontem začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak zacząć życie z czystym kontem? začněte se učit
|
|
How to start life with a clean slate?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli mamy jakiekolwiek wątpliwości, lepiej nie kusić losu. začněte se učit
|
|
If we have any doubt, it better not to tempt fate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiedziała, że była spóźniona i chciała nadrobić stracony czas. začněte se učit
|
|
She knew she was late, and she wanted to make up for lost time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nowy Rok zaczął się z przytupem. začněte se učit
|
|
The New Year started off with a bang.
|
|
|
spojrzeć wstecz na miniony rok začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy spojrzę wstecz na miniony rok, myślę, że był całkiem niezły. začněte se učit
|
|
When I reflect back on the year, I think it was a pretty good one.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zielona fasola gotowana na parze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pikantny, korzenny (zapach, smak) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wypiłem dużo pysznego korzennego wina. začněte se učit
|
|
I drank lots of delicious spiced wine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
puszka, pojemnik (na ciastka, przybory); cyna (pierwiastek); forsa začněte se učit
|
|
|
|
|
nadzienie, farsz, plomba dentystyczna začněte se učit
|
|
|
|
|
jedzenie na wynos, restauracja sprzedająca jedzenie na wynos začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz cały czas żyć na jedzeniu na wynos! začněte se učit
|
|
You can't live on takeaways all the time!
|
|
|
Czy masz alergię lub nietolerancję na jakiś pokarm? začněte se učit
|
|
Are you allergic or intolerant to any food?
|
|
|
Jakie jedzenie zwykle jesz, aby się rozweselić, gdy jesteś smutny? začněte se učit
|
|
What food do you usually eat to cheer you up when you're feeling sad?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kelner przyniósł kotlety schabowe z kiszoną kapustą. začněte se učit
|
|
The waiter brought pork chops with sauerkraut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Usmaż ziemniaki, a ja zrobię sałatkę. začněte se učit
|
|
Fry the patatos and I will make a salad.
|
|
|
piec używając oleju; palić (np. kawę), prażyć, szydzić z kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona upiekła ziemniaki w piekarniku. začněte se učit
|
|
She roasted patatos in the oven.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeszcze nie skończyłem barszczu! začněte se učit
|
|
I haven't finished beetroot soup yet!
|
|
|
Czy została jakakolwiek kapusta? začněte se učit
|
|
Is there any cabbage left?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have a hammock under the pear tree.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
piec np. ciasto, zapiekanka (danie zapiekane w naczyniu), pieczenie w piekarniku začněte se učit
|
|
|
|
|
Uwielbiam zapiekanki warzywne. začněte se učit
|
|
|
|
|
ograniczać coś, redukować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcemy ograniczyć koszty. začněte se učit
|
|
We want to cut down on the costs.
|
|
|
ograniczyć tłuste jedzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
złożyć coś, poskładać coś, zmontować coś, zorganizować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Jack poskładał wszystkie fakty i wiedział, kto był mordercą. začněte se učit
|
|
Jack put all the facts together and he knew who the murder was.
|
|
|
Zmontowałem silnik dwa dni temu. začněte se učit
|
|
I put the engine together two days ago.
|
|
|
Zapomniałam jak to jest zabawne. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedz różnorodne produkty spożywcze, aby dostarczyć wszystkie składniki odżywcze, których potrzebujesz. začněte se učit
|
|
Eat a variety of foods to get all the nutrients you need.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wprowadzać coś w życie začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano. začněte se učit
|
|
They just had to carry out the work that was required of them.
|
|
|
Według badań przeprowadzonych przez Uniwersytet... začněte se učit
|
|
According to a study carried out by the University...
|
|
|
trawić, strawić, zrozumieć začněte se učit
|
|
|
|
|
odżywianie, pożywienie, pokarm, dietetyka začněte se učit
|
|
|
|
|
Złe odżywianie jest powodem wielu dolegliwości, w tym nadwagi i otyłości. začněte se učit
|
|
Poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
|
|
|
dolegliwość, zmartwienie, nieszczęście začněte se učit
|
|
|
|
|
wydział, dział (w firmie, w szpitalu, w sklepie z określonymi produktami) začněte se učit
|
|
|
|
|
On może z łatwością kierować całym działem. začněte se učit
|
|
He can easily manage the whole department.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w ustronnym miejscu, na uboczu začněte se učit
|
|
|
|
|
Fantastyczna lokalizacja, na uboczu, z dala od miejskiego zgiełku. začněte se učit
|
|
Fantastic location, off the beaten track, away from city bustle.
|
|
|
Przyjazny hotel na uboczu. začněte se učit
|
|
A friendly hotel off the beaten track.
|
|
|
diagram, wykres, tabela, mapa, przedstawiać na wykresie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrób wykres dni roboczych. začněte se učit
|
|
Make a chart of the work days.
|
|
|
drapać, podrapać się, porysować coś, skreślić, odwołać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musieliśmy zacząć od zera. začněte se učit
|
|
We had to start from scratch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze mam problem z zapamiętaniem nazwisk znanych aktorów. začněte se učit
|
|
I always have a problem with remembering famous actors' names.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stały klient, żołnierz zawodowy začněte se učit
|
|
regular / regular customer / loyal client
|
|
|
Mamy zniżki dla naszych stałych klientów. začněte se učit
|
|
We have discounts for our regulars.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni zagrali na bis swój największy przebój. začněte se učit
|
|
They played their greatest hit for an encore.
|
|
|
pasować, dopasować, łączyć, odpowiadać sobie, dorównywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ta torba pasuje do mojej sukienki? začněte se učit
|
|
Does this bag match my dress?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He matches me in drinking.
|
|
|
niewłaściwy, niestosowny, nieodpowiedni začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze mówię nieodpowiednie rzeczy? začněte se učit
|
|
Why do I always say inappropriate things?
|
|
|
zasługa, wyczyn, powód do chwały začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest mój powód do dumy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Więc, tak naprawdę, to moja zasługa. začněte se učit
|
|
So, technically, it was all me.
|
|
|
Wspinaczka była wyczerpująca. Muszę odpocząć. začněte se učit
|
|
The climbing was exhausting. I need to rest.
|
|
|
wspinaczka, gramolenie się (pod górę) začněte se učit
|
|
climbing, scrambling (uphill)
|
|
|
rosnąć, uprawiać (np. rośliny), zapuszczać (np. włosy), rozwijać (np. firmę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedyś sami uprawialiśmy warzywa, ale teraz je kupujemy. začněte se učit
|
|
We used to grow vegetables, but now we buy them.
|
|
|
Zapuszczam włosy, aby oddać je na cele charytatywne. začněte se učit
|
|
I'm growing my hair in order to give it to charity.
|
|
|
Moja firma szybko się rozwija. začněte se učit
|
|
My company is growing quickly.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, najłatwiej jest po prostu... zostawić kogoś w spokoju. začněte se učit
|
|
As far as I'm concerned, the easiest thing to do... is to leave somebody alone.
|
|
|
Impreza odbędzie się w centrum miasta. začněte se učit
|
|
The party will take place in the city center.
|
|
|
Wykład odbędzie się w poniedziałek. začněte se učit
|
|
The lecture will take place on Monday.
|
|
|
mieć miejsce (o zdarzeniu), zdarzyć się, odbyć sie začněte se učit
|
|
|
|
|
