→ Lekcja 4 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zadawać pytanie artykuł, artykuły, np. artykuł radiowy začněte se učit		die Frage stellen der Beitrag, die Beiträge, z.B. der Radiobeitrag
zbierać, zebrać, pozbierać (zeszyty, datki, pieniądze) začněte se učit		e̱i̱nsammeln (zum beispiel die Schulhefte, die Spenden, das Geld)
odpowiadać na coś začněte se učit		etwas beantworten, antworten auf etwas
uczęszczać do czegoś, na coś (np. do szkoły, na kurs) chodzić do czegoś (na przykład do Kina začněte se učit		etwas besuchen (zum beispiel die Schule, den Kurs) etwas besuchen (zum beispiel Kino)
bronić, przeciwdziałać, zapobiegać (przeciwko czemuś lub komuś) on potrafi się obronić; musisz się bronić kiedy oni cię biją začněte se učit		sich (gegen etwas oder jemanden) wehren er weiß sich zu wehren; du musst dich wehren, wenn sie dich verprügeln
rozpoznawać, rozpoznać (na przykład osobę, głos) rozpoznać po czymś začněte se učit		erkennen (zum beispiel eine Person, die Stimme) erkennen an etwas (in dativ)
wykrywać, wykryć wykryć na przykład szkody silnika začněte se učit		erkennen erkennen (zum beispiel Motorschaden)
rozpoznałem go po głosie zapobiegać niebezpieczeństwu začněte se učit		ich habe ihn an der Stimme erkannt einer Gefahr wehren
po czym to poznałeś? začněte se učit		woran erkennst du das?
oceniać, ocenić začněte se učit		beurteilen
jak ocenia pan wartość tej rzeźby? rzeźba začněte se učit		wie beurteilen Sie den Wert dieser Plastik? die Skulptur, = die Plastik
on ocenia ludzi po ich wyglądzie zewnętrznym wygląd zewnętrzny začněte se učit		er beurteilt die Menschen nach ihrem Äußeren das Äußere, das Aussehen
wyrażać, wyrazić, wypowiadać np. opinię, wdzięczność, uznanie začněte se učit		äußern, zum Beispiel Meinung, Dankbarkeit, Anerkennung aussprechen
przedmiot (szkolny) podniecający, uwodzicielski, začněte se učit		das Fach aufreizend
tego dnia trudno to ocenić začněte se učit		an diesem Tag das ist schwer zu beurteilen
co robisz jeszcze tego dnia začněte se učit		was machst du noch an diesem Tag
być na urlopie jechać na urlop začněte se učit		im Urlaub sein in den Urlaub fahren
powściągliwy, ostrożny bardzo powściągliwie, bardzo ostrożnie, wypowiadać się na jakiś temat začněte se učit		zurückhaltend sich sehr zurückhaltend über etwas äußern
uczestniczyć w czymś, brać udział w czymś uczestniczyć w czymś, wziąć lub brać w czymś udział začněte se učit		sich beteiligen an etwas (in dativ) teilnehmen an etwas (in Dativ)
uczestniczyć w czymś, wziąć lub brać w czymś udział začněte se učit		sich beteiligen an etwas (in dativ) oder, teilnehmen an etwas (in Dativ)
zadowalający na lekcję iść začněte se učit		zufriedenstellend in den Unterricht gehen
na lekcji być w lekcji (np. uczestniczyć) začněte se učit		im Unterricht sein am Unterricht teilnehmen
Ona bierze udział w lekcji začněte se učit		sie beteiligt sich am Unterricht sie nimmt am Unterricht teil
spadek, odstępstwo, także odpady, resztki začněte se učit		der Abfall
spadek wyników začněte se učit		der Leistungabfall
radosny, pomyślny radosny začněte se učit		erfreulich fröhlich
byłoby mi miło, gdyby pan... začněte se učit		es wäre erfreulich, wenn Sie...
radosna, pomyślne wiadomość začněte se učit		eine erfreuliche Nachricht
to miło, że ci się udało začněte se učit		es ist sehr erfreulich, dass es dir gelungen ist
anulować, przerwać przerwać szkołę, rzucić szkołę začněte se učit		abbrechen die Schule abbrechen
łatwo przychodzić to mu przychodzi łatwo začněte se učit		leicht fallen das fällt ihm leicht
języki przychodzą mi łatwo, łatwo mi idzie nauka języków začněte se učit		Sprachen fallen mir leicht
z trudem lub z przykrością muszę to powiedzieć średni začněte se učit		es fällt mir schwer das zu sagen durchschnittlich
odpowiednia (np. zawartość, treść) stosowny, stosowne, na przykład zachowanie, ubranie začněte se učit		entsprechend (z.B. der Inhalt) entsprechend (zum beispiel das Benehmen, die Kleidung)
zachowanie začněte se učit		das Benehmen, das Verhalten das Betragen
zachowywać się, zachować się zachowuj się! začněte se učit		sich benehmen oder, sich verhalten benimm dich!
zaleta, korzyść, zalety, korzyści mieć tę zaletę, że przynosić korzyści začněte se učit		der Vorteil, die Vorteile den Vorteil haben, dass Vorteile bringen
wprowadzenie, wstęp, np. książki wprowadzenie, np. do rodziny, na urząd, sondy do żołądka začněte se učit		die Einleitung, z.B. die Einleitung des Buches die Einführung, z.B. die Einführung in die Familie, die Einführung in ein Amt, die Einführung eines Schlauchs in den Magen
projekt, szkic, plan, koncepcja začněte se učit		der Entwurf
jak ocenia pan wartość tej rzeźby? prosta lub elegancka wersja začněte se učit		wie beurteilen Sie den Wert dieser Plastik, dieser Skulptur? einfache oder elegante Ausführung
jestem za czymś začněte se učit		ich bin für etwas
na ubrania jej dzieci začněte se učit		für die Kleidung ihrer Kinder
napaść, napad začněte se učit		der Überfall
napad na kogoś lub coś začněte se učit		der Überfall auf jemand oder etwas
czytać o začněte se učit		lesen von, lesen über
nawzajem, wzajemnie (np. się obwiniać) začněte se učit		gegenseitig (sich beschuldigen)
opracowywać, opracować (na przykład projekt, koncepcję, plan) začněte se učit		erarbeiten (zum beispiel Entwurf, Vorschlag)
we dwoje začněte se učit		zu zweit
realizacja, wykonanie, dokonanie wersja, np. prosta albo elegancka wersja začněte se učit		die Ausführung die Ausführung, z.B. einfache oder elegante Ausführung
jednak, wprawdzie, začněte se učit		allerdings
co prawda začněte se učit		allerdings
zachowywać się przyzwoicie lub źle przyzwoicie, porządnie začněte se učit		sich benehmen anständig oder schlecht anständig
język potoczny začněte se učit		umgangssprache
zostać promowanym začněte se učit		versetzt werden
nie zostać promowanym začněte se učit		nicht versetzt werden
powtarzać klasę začněte se učit		sitzen bleiben kleben bleiben
oblać (egzaminy, rok) začněte se učit		durchfallen (die Prüfungen, das Jahr)
biegunka začněte se učit		der Durchfall
wymioty wymiotować začněte se učit		das Erbrechen erbrechen, = sich übergeben, = brechen
wymiotowałem začněte se učit		ich erbrach, = ich habe erbrochen ich gab mich über, = ich habe mich übergegeben
potłuc, rozbić začněte se učit		zerschlagen, z.B. eine Tasse, einen Teller zerschlagen zerbrechen, z.B. sie hat die Tasse, oder das Spielzeug zerbrochen
sprawdzić, zajrzeć żeby sprawdzić sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy začněte se učit		nachsehen, = nachschauen sieh mal nach, ob du genügend Geld hast
sprawdzić (na przykład w słowniku) začněte se učit		nachschlagen (zum beispiel im Wörterbuch
zmartwiony, zachmurzona (np. twarz), zasmucony, przygnębiony zasmucać začněte se učit		betrübt (zum beispiel das Gesicht betrüben
być zmartwionym z powodu czegoś začněte se učit		über etwas betrübt sein
dotyczyć kogoś lub czegoś, odnosić się do kogoś lub czegoś začněte se učit		zutreffen auf gelten für
odnosić się do kogoś lub czegoś (chodzi o opis) dokładnie ten opis do niego pasuje (w języku potocznym) začněte se učit		zutreffen auf jemanden oder etwas genau diese Beschreibung trifft auf ihn zu
wyrażać np. pogląd, krytykę wypowiadać się, wyrażać się negatywnie o kimś, na czyjś temat začněte se učit		äußern zum beispiel die Meinung, die Kritik sich über jemanden abfällig äußern
perjoratywnie, negatywnie začněte se učit		abfällig
dotyczyć (kogoś lub czegoś), odnosić się do kogoś lub czegoś to odnosi się także do ciebie, to dotyczy także ciebie začněte se učit		gelten für (jemanden oder etwas) und das gilt auch für dich
popchnąć, szturchnąć začněte se učit		schubsen, schubste, hat geschubst stupsen, stupste, hat gestupst
żałować začněte se učit		bedauern leid tun
żałuję bardzo tej decyzji żałuję, że nie mogłem przy tym być začněte se učit		Ich bedauere diese Entscheidung sehr ich bedauere, oder es tut mir leid, dass ich nicht dabei sein konnte
współczuć współczucie začněte se učit		bedauern, = mitfühlen, = bemitleiden das Mitleid, das Mitgefühlt
ja pcham, ty pchasz, on pcha začněte se učit		ich schubse, du schubst, er schubst ich stupse, du stupst, er stupst
kogut, koguty začněte se učit		der Hahn, die Hähne
kura, kury začněte se učit		die Huhn, die Henne die Hühner, die Hennen
być zgodnym z czymś, odpowiadać czemuś to nie jest zgodne z faktami začněte se učit		etwas entsprechen das entspricht nicht den Tatsachen
spełnić np. warunki to jest język urzędowy nie możemy niestety spełnić pańskiej prośby začněte se učit		entsprechen z.B. die Bedingungen wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen
wykonanie, realizacja, dokonanie np. jakiegoś projektu, polecenia začněte se učit		die Durchführung, oder, die Ausführung zum beispiel eines Entwurfs, einer Anweisung,
książka nie odpowiada całkiem naszym oczekiwaniom uważać coś za coś np. seksualne molestowanie jest uważane za normalne začněte se učit		das Buch entspricht nicht ganz unseren Erwartungen etwas als etwas empfinden, z.B. sexuelle Belästigung wird als normal empfunden.
odpowiadać np. komuś lub czemuś to odpowiada jej smakowi albo ta praca nie odpowiada jego wykształceniu začněte se učit		gemäß sein z.B. jemandem das ist ihrem Geschmack gemäß, oder, diese Arbeit ist seiner Bildung nicht gemäß
spełnić np. marzenia spełnić każde życzenie dziecka, spełnić dziecku każde marzenie začněte se učit		erfüllen einem Kind jeden Wunsch erfüllen
potwierdzać, potwierdzić on potwierdził swoje zeznania przysięgą začněte se učit		bekräftigen er bekräftigte seine Aussagen mit einem Eid
kandydat nie spełnił warunków, kandydat nie spełnił oczekiwań začněte se učit		der Bewerber erfüllt die Bedingungen nicht der Bewerber erfüllt die Erwartungen nicht
spić się, zalać się zalany, narąbany začněte se učit		sich besaufen besoffen
pijany začněte se učit		betrunken
sporny, kontrowersyjny začněte se učit		umstritten
selekcja, np. kandydatów sztuczna selekcja začněte se učit		die Auslese künstliche Auslese
badanie wykazało, że... ankieta wykazała, że... začněte se učit		die Untersuchung hat ergeben, dass... die Umfrage hat ergeben, dass...
być normą, być regułą wykazywać coś začněte se učit		Praxis sein etwas ergeben
nadal, wciąż, ciągle, w dalszym ciągu wciąż uważam Berlin za bardzo interesujący začněte se učit		nach wie vor ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant
akcentować, podkreślać, zaznaczać začněte se učit		betonen,
dlatego začněte se učit		daher
merytorycznie začněte se učit		inhaltlich
klasy wyższe szkoły średniej, tj. klasa od 10 do 12 gimnazjum začněte se učit		Oberstufe
zainteresowanie, upodobanie, začněte se učit		die Neigung
schudnąć, tracić na wadze odebrać coś začněte se učit		abnehmen etwas abnehmen
zamiatać pędzić np. wiatr pędzi nad dachami začněte se učit		fegen fegen, z.B. der Wind fegt über die Dächer
wiać (wiatr) začněte se učit		wehen
mocno wieje začněte se učit		es weht stark
oderwać, rwać, zrywać začněte se učit		abreißen,
rozebrać, zerwać, zdzierać zniszczyć, zburzyć začněte se učit		abreißen, abreißen
złościć, gniewać rozgniewany, rozzłoszczony, zły začněte se učit		erbosen erbost
wściekły rozgniewany, rozzłoszczony, zły začněte se učit		wütend, verärgert
zakochać się zakochać się w kimś začněte se učit		sich verlieben sich in jemanden verlieben
zakochałam się w nim - Imperfekt zakochał się w niej na zabój začněte se učit		ich verliebte mich in ihn er hat sich unsterblich in sie verliebt
przeszkadzać komuś to mi nie przeszkadza začněte se učit		jemanden stören das stört mich nicht
jechać nad morze začněte se učit		ans Meer fahren an die See fahren
być nad morzem začněte se učit		am Meer sein an der See sein
nad jeziorem być jechać nad jezioro začněte se učit		am See sein an den See fahren
jezioro začněte se učit		der See
morze začněte se učit		das Meer die See
coś jest właściwe, prawidłowe, prawdziwe ta wypowiedź jest absolutnie właściwa začněte se učit		etwas trifft zu Diese Aussage trifft absolut zu
sprawdzać się, okazywać się słusznym, trafnym odnosić się do kogoś lub czegoś, dotyczyć kogoś lub czegoś začněte se učit		zutreffen zutreffen auf jemanden
czy to prawda, że...? začněte se učit		trifft es zu, dass ...?
to dotyczy nas wszystkich začněte se učit		es trifft auf uns alle zu
odnosić się do kogoś lub czegoś, dotyczyć kogoś lub czegoś začněte se učit		zutreffen auf jemanden oder etwas gelten für jemanden oder etwas
to dotyczy szczególnie ciebie začněte se učit		das trifft besonders auf dich zu das gilt besonders für dich
pisząc pytając začněte se učit		schreibend fragend
Uczeń siedzi przy stole pisząc. začněte se učit		Der Schüler sitzt schreibend am Tisch.
Pies leży w rogu chrapiąc. chrapać začněte se učit		Der Hund liegt schnarchend in der Ecke. schnarchen
Widzisz tych pracujących mężczyzn? začněte se učit		Siehst du die arbeitenden Männer?
Na wiosnę topniejący śnieg powoduje wiele wypadków. začněte se učit		Im Fühling verursacht der schmelzende Schnee viele Unfälle.
Dziecko przyszło do domu krzycząc i płacząc. začněte se učit		Das Kind kam nach Hause schreiend und weinend.
książka do przeczytania, książka, którą należy przeczytać problem, który należy przez nas rozwiązać (który powinniśmy rozwiązać, jest trudny začněte se učit		das zu lesende Buch das von uns zu lösende Problem ist schwirig
zapytany začněte se učit		gefragt
używany začněte se učit		gebraucht
powstały začněte se učit		entstanden
Jeśli imiesłów czasu przeszłego Particyp II występuje jako przydawka (tzn. między rodzajnikiem a rzeczownikiem), należy pamiętać o odmianie przymiotnikowej: Napisana powieść przyniosła autorowi uznanie. začněte se učit		muss deklinieren werden Das geschriebene Roman brachte dem Autor Anerkennung.
Czy zaśpiewana piosenka ci się nie podobała? Kupiłem używany samochód. začněte se učit		Hat dir das gesungene Lied nicht gefallen? Ich habe ein gebrauchtes Auto gekauft.
Zaproszeni goście spóźnili się zainteresowanie začněte se učit		Die eingeladenen Gäste haben sich verspätet. das Interesse
W tej knajpie znajdują się tylko pijani mężczyźni. začněte se učit		In dieser Kneipe befinden sich nur betrunkene Männer.
świadczyć o czymś to świadczy o rosnącym zainteresowaniu handlem začněte se učit		zeugen von etwas das zeugt von dem steigenden Interesse für den Handel
to nie świadczy o dobrych manierach to świadczy o dużym doświadczeniu začněte se učit		das zeugt nicht von gutem Benehmen das zeugt von großer Erfahrung
ta uwaga nie świadczyć o dużej inteligencji začněte se učit		Diese Bemerkung zeugt nicht von großer Intelligenz.
wykonanie, dokonanie, realizacja začněte se učit		die Ausführung die Durchführung
wersja, wersja luksusowa začněte se učit		die Ausführung De Luxe Ausführung
odmiana przez przypadki (może dotyczyć rzeczownika, przymiotnika, zaimka, liczebnika odmiana czasownika przez osoby začněte se učit		deklination koniugation
zerwać kartkę kalendarza, plaster, plakat urywać się, zrywać się np. kontakty, połączenie, np. kontakty się urwały začněte se učit		abreißen, riss ab, hat abgerissen, z.B. ein Kalenderblatt, ein Pflaster, ein Plakat [von der Hauswand] abreißen der Kontakt abreißen, z.B. die Kontakte sind abgerissen,
zburzyć walący się dom oni zburzyli walący się dom, dom do rozbiórki začněte se učit		ein baufälliges Haus abreißen sie haben ein baufälliges Haus abgerissen
odsiedzieć karę więzienia, pozbawienia wolności - potocznie) odbyć, odsłużyć służbę wojskową začněte se učit		Haftstrafe abreißen Militärdienst abreißen
oderwany guzik sznurowadło, np. zerwane sznurowadło začněte se učit		ein abgerissener Knopf der Schnürsenkel, z.B. der abgerissene Schnürsenkel
coś wywoływać, powodować coś začněte se učit		etwas bewirken, = zur Folge haben sorgen für etwas,
budzić powszechne zainteresowanie wywoływać niepokój začněte se učit		das öffentliche Interesse wecken sorgen für Aufregung
wynosić, być niepokój, zdenerwowanie, wzburzenie začněte se učit		liegen bei die Aufregung
tradycyjny, znany znany, tradycyjny začněte se učit		etabliert bekannt, = traditionell
frekwencja wyborcza začněte se učit		die Wahlbeteiligung
być reprezentowanym začněte se učit		vertreten sein
obecny, obecna np. polityka, moda začněte se učit		jeweilig (Politik, Mode)
dać komuś nauczkę začněte se učit		jemanden einen Denkzettel verpassen
ksenofob, nienawidzący cudzoziemców začněte se učit		, der Fremdenhasser
głosować, zagłosować začněte se učit		abstimmen
głosowanie začněte se učit		die Abstimmung
uzgodnić coś, ustalić coś, umówić się, začněte se učit		sich absprechen etwas abmachen
porozumienie, umowa začněte se učit		die Absprache, die Abmachung, Verabredung
impreza, uroczystość, np. na imprezie zakład, przedsiębiorstwo začněte se učit		die Veranstaltung, z.B. bei Veranstaltung der Betrieb
naprzykrzanie się, dokuczanie, nagabywanie, zaczepka molestowanie seksualne začněte se učit		die Belästigung sexuelle Belästigung
w imperfekcie- oni zostali już raz, wbrew swojej woli, przez swoich kolegów dotknięci do kogo mogę się zwrócić? začněte se učit		sie sind schon einmal, gegen ihren Willen, von Kollegen berührt worden wen kann ich ansprechen?
coś zauważyć, kobiety zauważają, doznają molestowania seksualnego w miejscu pracy szybciej niż mężczyźni začněte se učit		etwas erkennen, = etwas ansehen Frauen erkennen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz schneller als Männer.
sprośne, nieprzyzwoite uwagi zwracać, zwrócić się do kogoś w sprawie czegoś začněte se učit		anzügliche Bemerkungen jemanden auf etwas ansprechen
nieporządany, nie mile widziany dotyk, dotknięcie, ale taż kontakt, styczność začněte se učit		unerwünscht Berührung
zwracać, zwrócić się do kogoś w sprawie czegoś nie wiedzą do kogo mogą się zwrócić w swoim zakładzie začněte se učit		jemanden auf etwas ansprechen sie wissen nicht, wen sie in ihrem Betrieb ansprechen können
zdarzać się, występować zdarza się, że... začněte se učit		vorkommen es kommt vor, dass...
wzbraniać się np. przed zrobieniem czegoś wzbraniał się przed przyjęciem tej pracy začněte se učit		sich wehren gegen etwas, = sich sträuben er wehrte sich [dagegen], diese Arbeit zu übernehmen
zapobiegać złu, niebezpieczeństwu, szkodzie začněte se učit		dem Böse wehren, einer Gefahr wehren, Unheil wehren
czuć, odczuwać, np. ból, nienawiść, zimno uważać coś za obraźliwe začněte se učit		etwas empfinden, z.B. Liebe, Hass, Glück, Kälte etwas als beleidigend empfinden
poddać się czemuś musiał sie poddać temu egzaminowi začněte se učit		sich unterziehen er musste sich dieser Prüfung unterziehen
wymyślić coś oni wymyślili zabawę żeby udowodnić swoją szybkość začněte se učit		ausdenken etwas sie haben sich ein Spiel ausgedacht, um ihre Schnelligkeit unter Beweis zu stellen.
tyłem začněte se učit		rückwärts
przyglądać się komuś začněte se učit		zuschauen jemanden
upaść začněte se učit		hinfallen
podekscytowany, ale też swawolnie, beztrosko začněte se učit		übermütig
zawiązać oczy chustką začněte se učit		binden ein Tuch um die Augen
zaprzyjaźniony začněte se učit		befreundet
zaprowadzić np. do wsi začněte se učit		bringen ins Dorf
wrócić začněte se učit		zurückkehren
urzeczony, oczarowany, zafascynowany začněte se učit		gebannt
urzekać, fascynować začněte se učit		bannen
wręczać coś dostarczyć, przedkładać, začněte se učit		überreichen einreichen
niepokonany začněte se učit		unschlagbar
dodać, w sensie dopowiedzieć coś jesteśmy w tym niepokonani - dodał začněte se učit		hinzufügen, = zugeben wir sind unschlagbar - fügte er hinzu
odejść začněte se učit		davongehen
oni pobiegli za nim, w Imperfekt začněte se učit		sie liefen him hinterher
montować, instalować montaż začněte se učit		aufbauen das Aufbauen
zręczny začněte se učit		geschickt
doganiać, dogonić, np. pojazd, osobę idźcie już pierwsi, dogonię was začněte se učit		einholen z.B. Fahrzeug, Person Geht schon voraus, ich hole euch wieder ein.
zgrywać się, szpanować nie szpanuj tak! začněte se učit		sich aufspielen spiel dich nicht so auf!
poganiać kogoś začněte se učit		jemanden antreiben z.B. Mitarbeiter
schwytać, np. sprawcę, złodzieja chwycić się, złapać się začněte se učit		schnappen z.B. Täter, Dieb sich etwas schnappen
naśladować začněte se učit		nachmachen z.B. eine Person
zakładać, założyć się z kimś o coś założę się z tobą, że... začněte se učit		wetten, z.B. mit jemandem um zehn Euro wetten ich wette mit dir, dass...
wyprzedzić, prześcignąć začněte se učit		überholen
przepaść začněte se učit		der Abgrund
wywołać, np. alarm, rewolucję, panikę rozpuścić začněte se učit		auslösen z.B. Alarm, Revolution, Panik auflösen
jaskinia začněte se učit		die Höhle
coś wchodzi w rachubę to wchodzi w grę, w rachubę začněte se učit		in die engere Auswahl kommen; oder, für etwas in Frage kommen Das kommt in die engere Auswahl.
wybrać my mówimy, co wybraliśmy začněte se učit		auswählen wie sagen was wir ausgewählt haben.
polecenie, również rozkaz začněte se učit		der Befehl
wykopać np. roślinę začněte se učit		ausgraben
stawiać na coś, začněte se učit		auf etwas setzen
zrealizować, zastosować coś np. w praktyce ale nie mogłam tego zrealizować začněte se učit		umsetzen, etwas in die Praxis umsetzen aber ich konnte das nicht umsetzen
centrum uwagi, zainteresowania začněte se učit		der Fokus

lekcja 4

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více