|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z kim się zadajesz takim się stajesz začněte se učit
|
|
who keeps company with the wolves will learn to howl, if you fly with the crows, you get shot with the crows
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byliśmy zmęczeni ale mimo wszystko nie przestawaliśmy. začněte se učit
|
|
We were exhausted but we carried on all the same.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie bedzie zycia na wyspach začněte se učit
|
|
The days of loving on island will be over
|
|
|
zostanie wytworzem przeszłości začněte se učit
|
|
become a thing of the past
|
|
|
może się zdarzyć, że ja zostanę prezydentem Polski začněte se učit
|
|
It may well have happened i become a polish president.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
straciłem wagę w wyniku ćwiczeń i diety začněte se učit
|
|
|
|
|
uniknąć nabrania wagi, która przychodzi z wiekiem moja mama uniknęła nabrania wagi ktora przychodzibz wiekiem začněte se učit
|
|
to avoid a middle age spread my mum avoided middle age spread
|
|
|
tłuczone ziemniaki (puree) začněte se učit
|
|
|
|
|
coś do zjedzenia na poprawę nastroju začněte se učit
|
|
|
|
|
napięcie emocjonalne, stres praca jest dla mnie bardzo stresującA začněte se učit
|
|
Job is a big strain fir me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co byś ograniczył w swojej diecie začněte se učit
|
|
What would you like to cut down on your diet?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tendencja do preferowania informacji, które potwierdzają wcześniejsze oczekiwania i hipotezy, niezależnie od tego, czy te informacje są prawdziwe. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w rozkwicie, dobrze prosperujący / rozkwitający, kwitnący teorie spiskowe kwitną w dzisiejszych czasach začněte se učit
|
|
Conspiracy theories are flourishing so much these days
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w naszych najdzikszych snach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niewierność, zdrada małżeńska začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazywać, wyrażać, komunikować Jego poezja przekazuje wielkie poczucie religijnej pobożności. začněte se učit
|
|
to express a thought, feeling, or idea so that it is understood by other people Jan Twardowski poetry conveys a great sense of religious devotion.
|
|
|
Przekaż moje najgłębsze kondolencje začněte se učit
|
|
Convey my deepest condolences
|
|
|
Organizator wycieczki zorganizuje transport i zaplanuje trasę wycieczki. začněte se učit
|
|
The tour operator will arrange transport and plan your itinerary.
|
|
|
środek komunikacji, środek przekazu Język angielski został obrany przez ponad siedemdziesiąt krajów świata jako ważne medium ich lokalnej komunikacji. začněte se učit
|
|
English has been taken up by, over seventy countries in the world as an important medium of their local communication.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeśli rozrozniasz na prawicę i prawicę jesteś w błedzie začněte se učit
|
|
if you distinguish between if you distinguish between right and left you sre wrong
|
|
|
istnieje około 400 milionów osób posługujących sie angielskim jako pierwszym językiem začněte se učit
|
|
there is about 400 milion or so first language speakers
|
|
|
środek ciężkości języka uległ przesunięciu začněte se učit
|
|
the center of gravity of a language has shifted the important point to notice is that for every one native speaker of English, there are now four or five non-native spekares of English, so the centre of gravity of the language has shifted
|
|
|
zaznaczać, odznaczać właściwą odpowiedź w kratce začněte se učit
|
|
|
|
|
język jest powiązany z Twoją kulturą začněte se učit
|
|
language is linked to your culture
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umiejętność posługiwania się językiem začněte se učit
|
|
|
|
|
wymień jedną sytuację, w której musisz uważać na swój język My grandmother Pelasia, when I was 7 years old, said to me "mind your tongue". začněte se učit
|
|
name one situation when you need to mind your language Babcia Pelasia, gdy miałe 7 lat powiedziała do mnie "uważaj na język"
|
|
|
2 years ago in italy I experienced a language barrier začněte se učit
|
|
2 lata temu we włoszech doświadczyłem bariery językowej
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ofensywny, obraźliwy język dziadek Kaziu uzywa obrazliwego jezyka začněte se učit
|
|
grandad Kaziu use offensive language
|
|
|
najwyraźniej nie pamiętał miejsca swojego pobytu ani wydarzeń z ostatnich pięciu lat začněte se učit
|
|
he apparently did not remember his whereabouts or the events of the past five years
|
|
|
najwyraźniej nie pamiętał miejsca swojego pobytu ani wydarzeń z ostatnich pięciu lat začněte se učit
|
|
he apparently had no recollection of his whereabouts or events over the previous five years
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he initially went missing 5 years previously
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszczęto misję ratowniczą začněte se učit
|
|
rescue mission was launched
|
|
|
północno-wschodnie wybrzeże Wielkiej Brytanii začněte se učit
|
|
|
|
|
Oficer więzienny John Darwin został zauważony, jak wiosłował w morze ze swoim kajakiem. začněte se učit
|
|
prison officer John Darwin had been spotted paddling out to sea with his kayak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sposób, który obejmuje duży obszar lub ma duży zasięg ekipy ratunkowe prowadziły intensywne poszukiwania, ale bezskutecznie. začněte se učit
|
|
the rescue teams searched extesively, but to no avail.
|
|
|
probowalem znalezc czas na pilke naozna ale bezskutecznie začněte se učit
|
|
i tried to find time to play football but to no avail
|
|
|
poszarpane pozostałości po kajaku začněte se učit
|
|
shattered remains of John's kayak
|
|
|
szczątki kajaka zostały znalezione wyrzucone na plaży začněte se učit
|
|
remains of the kayak were found washed up on the beach
|
|
|
dochodzenie, np. przyczyny zgonu na imprezie w Borysławicach było dochodzenie rozyczyny zgonu zbyszka začněte se učit
|
|
at the Borsylawice party was a inquest of Zbyszek death reason
|
|
|
urzędnik, który bada przyczyny śmierci danej osoby, zwłaszcza jeśli była ona gwałtowna lub niespodziewana začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
away from the scheduled path
|
|
|
Natalka ma zbyt wolne tempo żeby nadążyć za mną začněte se učit
|
|
too slow to keep up Natalka is off the pace to keep up with me
|
|
|
ceny bitcoina są bardzo niestabilne začněte se učit
|
|
bitcoin prices are off bance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
everything is above board
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the most important thing is
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
past my best (too old now)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
her celebrations were excessive. They were over the top.
|
|
|
czy ja muszę gotować obiad? Miałem nadzieję, że Ty się tym zajmiesz. začněte se učit
|
|
i was under the impression Oh, do i have to cook dinner? I was under the impression you'd do it
|
|
|
Kasia Ż was talking so fast i just could not get a word in edgeways. začněte se učit
|
|
Kasia Ż mówiła tak szybko, że nie mogłem dojść do słowa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
doszło do nieporozumień po obu stronach. začněte se učit
|
|
we were talking at cross purposes
|
|
|
nie zrozumiałem tego co powiedziałeś začněte se učit
|
|
i did not catch what you said
|
|
|
ona musi zostać za coś opieprzona Maxi musi zostać za coś opieprzona začněte se učit
|
|
she needs a good talking to somebody needs to be reprimended for something Maxi needs a good talking to
|
|
|
romzawiać o sprawach zawodowych ciocia zbyt czesto rozmawia o sprwwach zawidowych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
could you run that by me one more time
|
|
|
nie móc się w czymś połapać nie moge sie połapać w mdr začněte se učit
|
|
can't make head or tail of this i cant maje head or tail of mdr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
get the wrong end of the stick
|
|
|
sytuacja jest o wiele bardziej poważna niż mogłoby się wydawać začněte se učit
|
|
that is an understatement to say the least paweł halth condition is understatement to say the least
|
|
|
W moim towarzystwie przeżyjesz chwile uniesienia, o których długo będziesz Pamiętał začněte se učit
|
|
In my company you will experience moments of elation, which will be long remembered.
|
|
|
wyjść na światło dzienne w nadchodzących dniach začněte se učit
|
|
come to light over the following days
|
|
|
opalony (o kolorze skóry) začněte se učit
|
|
|
|
|
natychmiast wszczęto dochodzenie w sprawie jego zniknięcia. začněte se učit
|
|
an investigation was immidiately launched into his disapperance
|
|
|
problem wynika z Twojego braku zaufania začněte se učit
|
|
the problem stems from your lack of trust
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the invention of laptops brought about the term desktop computer
|
|
|
rozpowszechnianie, szerzenie, propagowanie Uznajemy wspólne zagrożenie rozprzestrzenianiem broni atomowej, w szczególności ze strony Iranu.) začněte se učit
|
|
We acknowledge the common threat of nuclear proliferation, particularly from Iran.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
błędnie coś komuś przypisywać Błednie przypisujemy Lechowi Walesie wydobycie nas z komunizmu začněte se učit
|
|
we misattribute to Lech Walesa pulling polish out of communism
|
|
|
opracowywać w szczegółach Do tej spódnicy chcesz dobrać zwykłą bluzkę - nic zbyt wyszukanego. začněte se učit
|
|
You want a plain blouse to go with that skirt - nothing too elaborate
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
po tym jak tacie leciała krew z nosa wiedział ze musi sobie poluzowac začněte se učit
|
|
after ny dad nosebleeded he kneew he had to let his hair down
|
|
|
wypoczęty po dobrym śnie, nocy po spaniu na Marcina materacu czułem się wypoczęty začněte se učit
|
|
refreshed by a good sleep after sleeping on Marcin materace i felt refreshed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
po tym jak został zabrany do začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zgadzać [perf zgodzić] się z kimś do pewnego stopnia začněte se učit
|
|
to agree with sb up to a point
|
|
|
zgadzam się z Toba w 100% začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nic nie przychodzi mi do głowy začněte se učit
|
|
nothing springs to my mind
|
|
|
ONCE-IN-A-LIFETIME EXPERIENCE začněte se učit
|
|
JEDYNE W SWOIM RODZAJU DOŚWIADCZENIE
|
|
|
dzień, którego nie da się zapomnieć 11 wrzesnia 2001 to dzień, ktorego nie da się zapomnieć začněte se učit
|
|
11 september is a real day to remember
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie mogę sobie za żadne skarby świata przypomnieć gdzie začněte se učit
|
|
i can not for a life of me remember wgere.
|
|
|
zupełnie o tym zapomniałem začněte se učit
|
|
|
|
|
pamiętacie, jak podczas wakacji uczyliśmy się wspólnie historii? pamiętanie o tym cofa mnie w czasie začněte se učit
|
|
do you remember when we studied history together during the holidays? that is going back
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i remember it like it was yesterday
|
|
|
mam kompletny zanik pamięci začněte se učit
|
|
i have had a complete memory lapse
|
|
|
to jest wyryte w mojej pamięci. wypadek samochodowy jest wyryty w mojej pamięci začněte se učit
|
|
it is etched on my memory car accident is rtched on my memory
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wujo Janek ma aparat sluchowy začněte se učit
|
|
uncle Janek has a hearing aid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oni wynaleźli lek na tą chorobę začněte se učit
|
|
they have devised a cure for this illness
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziadek przyspawał tacie stojak do szyb začněte se učit
|
|
Granddad welded shut car glasses holder for my father
|
|
|
martwe owady zamknięte w żywicy začněte se učit
|
|
dead insects encased in resin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
actions speak louder than words
|
|
|
w regularnych odstępach czasu začněte se učit
|
|
|
|
|
historia w pudełku wywodzi się prawdopodobnie ze starożytnego egiptu začněte se učit
|
|
"history in a box" probably dates back to
|
|
|
w nadchodzących latach, przyszłości začněte se učit
|
|
in the years to come, for the foreseeable future
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ona rozpętała medialny szał začněte se učit
|
|
she unleashed a media frenzy
|
|
|
oni byli zmuszeni sie poddać začněte se učit
|
|
they were forced to surrender
|
|
|
w allen & overy czesto przekazywalem dokumenty do notariusza začněte se učit
|
|
in allen & overy i often surrender docs to notary public
|
|
|
zespol zostal powitany podekscytowanym tlumem začněte se učit
|
|
the band was greeted by ecstatic crowd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jej działania spowodowały, że na jej temat toczyła się burzliwa kłótnia začněte se učit
|
|
her actions landed her in a huge row
|
|
|
ona została oznaczona, odetykietowana začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jej blog wspiera niezależność u dzieci začněte se učit
|
|
her blog encourage independence in children
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
perspektywa gospodarcza polski nie wyglada najlepiej začněte se učit
|
|
polish economy outlook does not look so good
|
|
|
kultura z awersją do ryzyka začněte se učit
|
|
|
|
|
dłąwić, udaremniać, tłamsi, dusić żyjemy w kulturze ryzykoawersywnej gdzie dusimy zdolność naszych dzieci do ryzyka začněte se učit
|
|
we are living in a risk-averse culture where we stifle our children's ability to deal with danger
|
|
|
podejmować rozsądne ryzyko začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpieszczać, ale też mamisynek začněte se učit
|
|
|
|
|
eksponować kogoś na ryzyko začněte se učit
|
|
|
|
|
dioz przeciwdziała krzywdzie zwierząt začněte se učit
|
|
dioz takes a stand against animal suffer
|
|
|
jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma začněte se učit
|
|
beggars can not be a choosers
|
|
|
lepiej późno niż wcale (lepiej późno niż nigdy) začněte se učit
|
|
|
|
|
nie chwal dnia przed zachodem słońca začněte se učit
|
|
don't count your chickens
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
strike while the iron is hot
|
|
|
trzymaj się z dala od kłopotów začněte se učit
|
|
|
|
|
źli ludzie muszą dużo pracowaći nie mają przyzwolenia na odpoczynek (mówimy to jako żart do przepracowanych osób) začněte se učit
|
|
|
|
|
dziel sie z innymi tym, czym masz začněte se učit
|
|
|
|
|
kto rano wstaje temu Pan Bóg daje začněte se učit
|
|
the early bird catches the worm
|
|
|
rozum może więcej niż siła začněte se učit
|
|
the pen is mightier than a sword
|
|
|
rób wszystko co w twojej mocy aby osiągnąć sukces Mateusz Ostrowski robi wszystko co w jego mocy zeby osiagnac sukces začněte se učit
|
|
put your best foot forward Mateusz Odtrowski puts his best foot forward
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dający do myślenia (np. film) začněte se učit
|
|
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) začněte se učit
|
|
|
|
|
przykuwający uwagę, interesujący książka prof litwińczuk przykuwa uwagę začněte se učit
|
|
the book of prof litwinczuk is really compelling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrze przyjęty, np. przez publiczność, czytelników začněte se učit
|
|
|
|
|
powodujacy uczucie bardzo silnego smutku začněte se učit
|
|
|
|
|
silniki mercedesa są znacznie przereklamowane začněte se učit
|
|
engines of mercedes are overrated
|
|
|
oryginalny, nieszablonowy styl aureliusza jest niekonwencjonalny začněte se učit
|
|
aureliusz style is offbeat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
subtelny, delikatny (trudny do uchwycenia lub zrozumienia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będący xródłem (prowokujacy) krajową debatę začněte se učit
|
|
engender a national debate
|
|
|
oni mogli mówić o swoich zainteresowaniach začněte se učit
|
|
they could speak of their preoccupations
|
|
|
oni zamykaja naszą ulubioną miejscówkę začněte se učit
|
|
They're closing our favourite spot!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hefajstos was a blacksmith
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ona przekroczyła swój czas (czas który był jej dany na coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
czy wykonawcy musieli znosić nerwy i hałaśliwych gapiów začněte se učit
|
|
did the performers have to put up with nerves and noisy onlookers
|
|
|
czasami nie radzę sobie z nerwami začněte se učit
|
|
sometimes i dont put up with nerves
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On używał składany różowy rower żeby generować prąd który podświetlałby jego garnitur začněte se učit
|
|
he used his folding pink bicykle to generate electricity to light up his suit.
|
|
|
nerwy odeszły w niepamięć začněte se učit
|
|
|
|
|
pęcherzyk, bąbelek (np. powietrza) začněte se učit
|
|
|
|
|
wścibski, lubiący podglądać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
OBNIŻAĆ SIĘ, SPADAĆ O CENIE ceny nieruchomosci zaczely spadac začněte se učit
|
|
The prices of real estate started to plummet
|
|
|
ROZLUŹNIAĆ SIĘ, RELAKSOWAĆ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tata jest cwany jesli chodzi o sprzedaz szyb začněte se učit
|
|
my father is streetwise when it comes to windshield sale
|
|
|
dzieci powinny być wrzucone na głęboką wodę začněte se učit
|
|
children should be thrown in at the deep end
|
|
|
Dzisiaj wszyscy zbyt szybko starają się wychować dzieci. začněte se učit
|
|
Everyone is forcing their kids To grow up too soon these days.
|
|
|
co robi na mnie największe wrażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
co chce powiedzieć to, że začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This painting perfectly exemplifies the naturalistic style which was so popular at the time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the credits goes to Natalia
|
|
|
wyprowadzka we wrzesniu 2021 byla nieprzemyślanym pomyslem. začněte se učit
|
|
A half-baked idea or plan has not been considered carefully enough: Moving oht in Septembwr was a half baker idea
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warszawa jest gesto zaludnionym obszarem začněte se učit
|
|
Warsaw is densely populated area
|
|
|
w sposób jaki byłby dziś niemożliwy začněte se učit
|
|
in a fashion that would be impossible today
|
|
|
wybrany przez siebie kawałek začněte se učit
|
|
piece of their own choosing
|
|
|
to nie było totalnie w moim typie. začněte se učit
|
|
it was not my cup of tea at all triathlon was not my cup of tea at all
|
|
|
jedną rzeczą, której nie mogę znieść jest začněte se učit
|
|
if there is a one thing i can't stand it's
|
|
|
procedury raportowania wydatkow w deloitte doprowadzają mnie do szału začněte se učit
|
|
expenses reporting procedures in deoitte
|
|
|
tekst wuja Tadzia byl okropny začněte se učit
|
|
it was totally horrendous
|
|
|
to była totalna strata pieniędzy začněte se učit
|
|
it was a total waste of money
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it's not my style/my cup of tea/ kind of thing
|
|
|
to było najpiękniejsze... začněte se učit
|
|
it was the most amazing/ wonderful awesome
|
|
|
to było absolutnie niesamowite začněte se učit
|
|
it was absolutely fantastic/incredible
|
|
|
to najlepsze przedstawienie/ show jakie kiedykolwiek widziałem začněte se učit
|
|
it is really the best show ever
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there is absolutely nothing better than
|
|
|
to jeden z najbardziej spektakularnych zachod ow słońca jakie kiedykolwiek widziałem začněte se učit
|
|
it was one of the most spectacular sunsets i have ever seen
|
|
|
Nie mogłem uwierzyć w swoje szczęście začněte se učit
|
|
i could not believe my luck
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
this book is all time classic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ciocia Andzia cierpi na zniedołężnienie starcze začněte se učit
|
|
aunt Andzia suffer senility
|
|
|
wymyślać lub produkować coś fałszywego w celu oszukania kogoś Był spóźniony, więc sfabrykował wymówkę, by uniknąć kłopotów. začněte se učit
|
|
He was late, so he fabricated an excuse to avoid trouble.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
życiwość to cdcha, ktora ciocia Agnieszka zjednuje sobie ludzi začněte se učit
|
|
kindliness is a charakter thanks to which Aunt Agnieszka win over people around her
|
|
|
kopia, reprodukcja, powtórzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Stanley is a very troublesome child.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stylish or fashionable
|
|
|
Mam kilku przyjaciół którzy potrzebują twojej oceny eksperckiej začněte se učit
|
|
I've got a few friends that are in need of your expertise.
|
|
|
przejmować do 70% dotacji tik tok zgarnia do 70% darowizny za pośrednictwem swojej aplikacji przekazanej dla przesiedlonych rodzin w Syrii začněte se učit
|
|
tik tok takes up to 70% of the donation through their app given to displaced families in syria
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w przeważajacej większości głosowały na pis w przeważającej wiekszości głosował przeciw aborcji začněte se učit
|
|
pis voted overwghelmingly against abortion right
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
głatwony, ulewny, rzęsisty Ekolodzy ostrzegają przed burzami i gwałtownymi deszczami. začněte se učit
|
|
Ecologists warn of storms and torrential rains
|
|
|
gdy uderzylem glową w schody byla wielka ulewa začněte se učit
|
|
when i hit my head in stairs there was a downpour.
|
|
|
zbiórka, zgromadzenie ludzi (za czymś lub przeciwko) Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu začněte se učit
|
|
She attended an anti-government rally
|
|
|
oficer policji poza służbą začněte se učit
|
|
|
|
|
pomimo niepowodzen w innych stronach začněte se učit
|
|
despite the setbacks elsewhere
|
|
|
siły rosyjskie wciąż nacierają začněte se učit
|
|
russian forcees continue to advance on ukrainian cities
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wujo Edek pracował w kopalni soli w Klodawie začněte se učit
|
|
uncle Edek worked in mine of salt i Klodawa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obalić kogoś jako przywódcę začněte se učit
|
|
|
|
|
puchar świat leee's rozpoczyna sie w anglii začněte se učit
|
|
Lee's World Cup gets underway in the English
|
|
|
przemawiałem do nowych członków koła naukowego prawa podatkowego začněte se učit
|
|
i adressed to new members of tax law risearch organisation
|
|
|
polski ład wprowadzil zamieszanie polityczne. začněte se učit
|
|
polish new deal created political turmoil.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We wtorek rano w Kijowie doszło do kilku eksplozji, a doniesienia o innych wybuchach pojawiają się w miastach na całej Ukrainie. začněte se učit
|
|
There have been several explosions in Kiev on Tuesday morning, with reports of other blasts in cities across Ukraine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to tworzy przeszkodę w naszej produkcji začněte se učit
|
|
this is causing bottleneck in our production
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy zacząc stosować social media začněte se učit
|
|
We need to get on board with social media
|
|
|
będzie cięcie kosztów, które dotyczy wszystkich začněte se učit
|
|
there will be cost cutting across the board
|
|
|
wycofać sie w porę, żeby więcej nie stracić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być blisko kogoś, obserwować wszystko co on robi začněte se učit
|
|
breathe down someone’s neck
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomnik upamiętniający kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
ucieczka w popłochu, masowa ucieczka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzmocnić więzi gospodarcze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Król Karol wyda przyjęcie začněte se učit
|
|
King Charles Is to host a reception
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pain was leaking out of me
|
|
|
kiedy bylismy w escape roomie zawsz rozwiazywalismy zagadki začněte se učit
|
|
get to the bottom with mystery when we were in escape room we always got to the point with mystery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podstawą tego, czego się nauczyłem Podstawą tego, czego się nauczyłem się na studiach prawniczych, jest filozofia prawa začněte se učit
|
|
at the heart of what i learned is At the heart of what i learned during studying law is philosophy of law
|
|
|
być uwarunkowanym genetycznie depresja jest chorobą uwarunkowaną genetycznie začněte se učit
|
|
depression is ilness that is indeed in our biology.
|
|
|
Bartosz is sensitive to gRZEGORZ'S persuasion začněte se učit
|
|
Bartek jest podatny na namowy Grzesia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to zaczęło sie dla mnie układać w jedną całość taxes began to fall into place for me after one year of working into that industry. začněte se učit
|
|
it began to fall into place for me podatki zaczęły się dla mnie układać w jedną całość dopiero po roku pracy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ta pozycja życiowa strasznie mnie dołuje začněte se učit
|
|
this position is screwing me up
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to jest bardziej złożone, skomplikowane niż myślisz začněte se učit
|
|
it is more complex than you think
|
|
|
jak wykorzystać tą obserwacje, wiedzę? Od czego zacząć mając tą obserwacje, wiedzę? začněte se učit
|
|
where do we even begin with that insight
|
|
|
w pooszukiwaniu materialu do książki začněte se učit
|
|
in the long journey for my book
|
|
|
jesteśmy z siebie zadowoleni začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Natalka i ja trzymamy sie ze sobą cały czas začněte se učit
|
|
Natalka and I band together all the time.
|
|
|
pszczoly ewoluowały do tego stopnia że żyją w ulu začněte se učit
|
|
bees have evolved to live in a hive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
on zaproponował nowe podejście do tego problemu začněte se učit
|
|
he pioneered a different approach to this problem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podupadła, gorsza częścia jakiegoś miasta začněte se učit
|
|
The police had to increase the number of patrols in the inner city after the recent muggings.
|
|
|
after a year of grandma death i felt a fall of depression and anxiety začněte se učit
|
|
po roku od śmierci babci poczułem spadek depresji i lęku.
|
|
|
polegać na czyichś umiejętnościach W swoim życiu nie możesz tylko polegać na swoich umiejętnościach. začněte se učit
|
|
In your life you can't only draw on your resources
|
|
|
if we allow sth to become the whole picture if we allow our lack of good shape on genetitcs to become the whole picture začněte se učit
|
|
jeśli zrzucimy zrzucimy wszystko na jeśli zrzucimy nasz brak formy na genetykę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszkoda, komplikacja, usterka zakłócenie w programie komputerowym začněte se učit
|
|
glitch in a computer program
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
myślę, że mogę powiedzieć začněte se učit
|
|
|
|
|
nieuzasadnione, niepotrzebny Ale zamiast wskazywać palcem, co byłoby nieuzasadnione i nachalne, začněte se učit
|
|
But instead of point on you what would be gratuitious and intrusive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
catch a glimpse of yourself
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to sprawia, że jako psycholog jestem głęboko tobą zafascynowany. začněte se učit
|
|
that makes me, as a psychologist, really fascinated by you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niesumienny, niefrasobliwy Dziku chrakteryzuje się niesumiennym, luźniackim podejściem do życia začněte se učit
|
|
Dziku is marked by his lackadaisical approach to life
|
|
|
sumienność i otwartość są prognostykami sukcesu życiowego. začněte se učit
|
|
consciencousness and openess are very good predictors of life success.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czasami na zajęciach podaję podstawowy fakt, który może rzucić światło na ich osobowość. začněte se učit
|
|
With my classes, I sometimes give them a basic fact that might be revealing with respect to their personality
|
|
|
stosunki między USA i Chinami są napięte začněte se učit
|
|
relations between the U. S and China are strained
|
|
|
xi jinping objął stanowisko prezydenta chin začněte se učit
|
|
XI JINPING took office of china president
|
|
|
Dzieje się to ponieważ relcje między USA a Chinami są napięte začněte se učit
|
|
this comes as relations between U. S and China are strained
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sieci amerykańskie nazwały kluczowy wyścig o Senat w Nevadzie dla Demokratki urzędującej Catherine Cortez Masto. začněte se učit
|
|
US networks have called the key Senate race in Nevada for the Democrat incumbent Catherine Cortez Masto.
|
|
|
w grzegorzewie odbyły się obchody upamiętniajace wybuch drugiej wojny światowej začněte se učit
|
|
celebrations commemorating the outbreak of the Second World War were held in grzegorzew
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
introwertycy mogą sprawiać wrażenie začněte se učit
|
|
introverts may give appearance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ekstrowertycty bardzo lubią zachowywać kontakt wzrokowy albo wymieniać spojrzenia začněte se učit
|
|
Extraverts really like to have an eye contact or mutual gaze.
|
|
|
ekstrawertycy używają więcej zdrobnień gdy kogoś poznają. začněte se učit
|
|
Extroverts use more diminuitive terms whe they met somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
not to put too fine a point upon it
|
|
|
większość ludzi uważa mnie za začněte se učit
|
|
i am regarded by most people by
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być oddelegowsnym do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawić że coś się rozwala kończy. Michael rozwalił nam projekt začněte se učit
|
|
bring a project to a crashing halt. Michael brought a project to a crashing halt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what do you make of michael
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ni rzucę się/ nie użyje tego słowa začněte se učit
|
|
i am not going to lounge this word
|
|
|
działasz niezgodnie z charakterem začněte se učit
|
|
you have been acting out of charakter
|
|
|
"Takie są fakty, co tu owijać w bawełnę". začněte se učit
|
|
"If he walks like one, if he talks like one, I call him one."
|
|
|
przedłużający się, przeciągający się, przewlekły začněte se učit
|
|
|
|
|
wspierać silne więzi biznesowe začněte se učit
|
|
foster strong business relationships
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podporządkować się komuś, ustępować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wepchniętym w sześciu miesiącach. začněte se učit
|
|
|
|
|
narzuta będzie mocno naciągnięta začněte se učit
|
|
cover would be pulled tight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
zwykły, nieciekaw, przyziemny začněte se učit
|
|
very ordinary and therefore not interesting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyzwalać, wydawać równy wysiłek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
świadczenie dla bezrobotnych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stawiać czoła walce z inflacją začněte se učit
|
|
be at the forefront of inflation battle
|
|
|
ceny sera wzrosły rok do roku o 70% začněte se učit
|
|
cheese prices rose by around 70% year-on-year in September
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
imagine yourself at the wheel of a car that unexpectedly skids on a large oil slick
|
|
|
