otázka |
odpověď |
pani Schulz znowu nie chciała dzisiaj nic jeść začněte se učit
|
|
Frau Schulz wollte heute schon wieder nichts essen
|
|
|
Masz jeszcze jakiś pomysł, co mogę zrobić? začněte se učit
|
|
HabHast du noch eine Idee, was ich da machen kann? en Sie noch keine Ahnung, was kann ich tun?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A co by było, gdybyś zrobiła puree? začněte se učit
|
|
Wie wäre es, wenn du das Essen pürierst?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Połykanie jest wtedy dla starszej pani łatwiejsze začněte se učit
|
|
Dann ist das Schlucken für die alte Dame leichter
|
|
|
Zupy też na pewno nie są złe začněte se učit
|
|
Suppen sind sicher auch nicht schlecht
|
|
|
Cały czas gotuję zupy – pomidorową, makaronową, ziemniaczaną. Masz jeszcze inne propozycje? začněte se učit
|
|
Ich koche ständig Suppen – Tomatensuppen, Nudelsuppen, Kartoffelsuppen. Hast du noch andere Vorschläge? Die ganze Zeit, die ich koche Suppe - Tomaten, Nudeln, Kartoffeln. Sie haben noch andere Vorschläge?
|
|
|
Poza tym krój chleb i mięso w kawałeczki začněte se učit
|
|
Ansonsten schneide das Brot oder das Fleisch doch in Häppchen
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das erleichtert das Kauen.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das werde ich mal machen.
|
|
|
Wydaje mi się, że dobrze jest, kiedy jedzenie dzieli się na dużo małych porcji w ciągu dnia. začněte se učit
|
|
Ich glaube, es ist ganz gut, wenn man das Essen auf mehrere kleine Portionen am Tag verteilt.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Za dużo pożywienia na raz nie jest dobre dla żołądka i trawienia začněte se učit
|
|
Zu viel Nahrung auf einmal ist ja nicht so gut für den Magen und für die Verdauung.
|
|
|
Mogłabyś wiele razy w ciągu dnia proponować pani Schulz kilka orzechów, trochę owoców, jogurt albo müsli. začněte se učit
|
|
Du könntest Frau Schulz auch mehrmals täglich ein paar Nüsse anbieten, ein bisschen Obst, einen Joghurt oder ein Müsli
|
|
|
Parę zdrowych drobnostek/smakołyków w międzyczasie začněte se učit
|
|
Ein paar gesunde Kleinigkeiten zwischendurch
|
|
|
Poza tym ruch jest zawsze dobry začněte se učit
|
|
Außerdem ist Bewegung immer gut
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pani Schulz i ja chodzimy często trochę pospacerować. Wiadomo, że świeże powietrze wzmaga apetyt. začněte se učit
|
|
Frau Schulz und ich gehen oft ein bisschen spazieren. Frische Luft macht ja bekanntlich Appetit
|
|
|
Tyle rozmawiałyśmy o jedzeniu, że zgłodniałam začněte se učit
|
|
Jetzt haben wir so viel vom Essen geredet, dass ich Hunger bekommen habe
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trudno mi uwierzyć, że... začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
es ist kaum zu fassen, dass...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pozwól mi przynajmniej odpocząć začněte se učit
|
|
lass mich wenigstens ausruhen
|
|
|
začněte se učit
|
|
jetzt muss ich [mich] aber mal ausruhen
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich muss mich ein bisschen erholen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
überlegen, nachdenken über)
|
|
|
zastanowić się, czy/kiedy/jak... začněte se učit
|
|
sich dat] überlegen, ob/wann/wie...
|
|
|
zmieniłem zdanie, rozmyśliłem się začněte se učit
|
|
ich habe es mir anders überlegt, Ich meine Meinung geändert
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich werde es mir überlegen, Ich werde darüber nachdenken
|
|
|
dobrze to sobie przemyślałeś? začněte se učit
|
|
hast du dir das auch gut überlegt? ber es selbst gut gedacht?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Vorschlag, die Vorschläge
|
|
|
propozycja ż wyszła ode mnie začněte se učit
|
|
der Vorschlag kam von mir
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwetw hinter sich dat haben as außerhalb ihrer selbst haben
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas in Häppchen schneiden
|
|
|
začněte se učit
|
|
Häppchen, Häppchen zdrobnienie od Happen:
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ein ffett Suppe, Haut, Haare etter Happen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas auf Portionen verteilen
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wielokrotnie w ciągu dnia začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bekanntlich Wie wir wissen,
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ein gut aussehender Mann, schöner Mann
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wonny, przyjemnie pachnący začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gotowy (ugotowany/usmażony etc) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zepsuty, czersty, spleśniały začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samochód zatrzymuje się bezpośrednio przed domem sąsiada. začněte se učit
|
|
Der Wagen hält direkt vorm Nachbarhaus
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das ist aber seltsam., Es ist seltsam.
|
|
|
Może w domu był złodziej. začněte se učit
|
|
Vielleicht gab es einen Dieb im Haus.
|
|
|
Zapytam ich, co się działo. začněte se učit
|
|
Ich frage sie, was los war.
|
|
|
u Państwa była dzisiaj policja? začněte se učit
|
|
bei Ihnen war heute die Polizei?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieliśmy tutaj włamywaczy. začněte se učit
|
|
Wir hatten Einbrecher hier.
|
|
|
Udało się policji ich zatrzymać? začněte se učit
|
|
Konnte die Polizei sie aufhalten?
|
|
|
Nie, złodzieje byli zbyt szybcy. Ale byli naprawdę głupi. začněte se učit
|
|
Nein, die Diebe waren zu schnell. Aber sie waren wirklich dumm
|
|
|
No, jeden z mężczyzn zgubił w kuchni swój dowód osobisty. začněte se učit
|
|
Naja, einer der Männer hat seinen Ausweis in der Küche verloren.
|
|
|
To faktycznie nie jest zbyt mądre. začněte se učit
|
|
Das ist wirklich nicht sehr clever.
|
|
|
Policja na pewno szybko aresztuje złodziei. začněte se učit
|
|
Die Polizei wird die Diebe bestimmt schnell verhaften
|
|
|
začněte se učit
|
|
Haben sie etwas gestohlen?
|
|
|
Nie dużo. Tylko mój nowy tablet. Pieniądze i biżuteria były w sejfie. Telewizor i radio były całkowicie stare. Nie chcieli ich. Nic też nie zniszczyli. začněte se učit
|
|
Nicht viel. Nur meine neue Tablette. Geld und Schmuck war in dem Safe. TV und Radio war völlig alt. Sie wollten sie nicht. Auch gibt es keinen zerstört.
|
|
|
No to mieliście Państwo szczęście začněte se učit
|
|
Da haben Sie aber Glück gehabt.
|
|
|
Nie macie żadnego systemu alarmowego? začněte se učit
|
|
S Haben Sie denn keine Alarmanlage? ie haben kein Alarmsystem?
|
|
|
Nie, byłam pewna, że nie potrzebuję. Ma Pani coś takiego? začněte se učit
|
|
Nein, ich war mir sicher, das brauche ich nicht. Haben Sie so etwas?
|
|
|
Ale może powinniśmy o tym pomyśleć. začněte se učit
|
|
Aber vielleicht sollten wir mal darüber nachdenken
|
|
|
Jak będziecie gotowi, proszę wejść do domu. začněte se učit
|
|
Wenn Sie fertig sind, kommen Sie bitte ins Haus
|
|
|
Dlaczego właściwie je wymieniacie? začněte se učit
|
|
Warum tauschen Sie sie eigentlich aus?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|