|
otázka |
odpověď |
Nie mogłam przestać się na niego gapić začněte se učit
|
|
ich konnte nicht aufhören ihn anzustarren
|
|
|
Czasami takie momenty powstają z wielu powodów začněte se učit
|
|
manchmal entstehen so Momente aus vielen Gründen
|
|
|
a potem znów znikają bez śladu začněte se učit
|
|
und dann verschwinden sie auch wieder spurlos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dała mi swoją kurtkę, żebym się nie przeziębił začněte se učit
|
|
sie hat mir ihre Jacke gegeben damit ich mich nicht erkälte
|
|
|
bo byłeś mokry i było zimno začněte se učit
|
|
weil du nass warst und es kalt war
|
|
|
Prawdopodobnie właśnie to sobie wyobraziłem začněte se učit
|
|
wahrscheinlich habe ich mir das nur eingebildet
|
|
|
Przygotuję naszą lornetkę začněte se učit
|
|
ich richte unsere Ferngläser her
|
|
|
Wybieramy się na wycieczkę do rezerwatu przyrody začněte se učit
|
|
wir machen einen Ausflug ins Naturschutzgebiet
|
|
|
Prędzej czy później i tak będę musiał sobie z tym poradzić, jeśli chcę nadal zarządzać projektem začněte se učit
|
|
früher oder später muss ich mich sowieso damit auseinandersetzen wenn ich das Projekt weiter betreuen will
|
|
|
Od czasu do czasu lepiej wskoczyć na głęboką wodę. Znając ciebie, zaraz nauczysz się pływać začněte se učit
|
|
ab und zu ist es besser ins kalte Wasser zu springen. Wie ich dich kenne, lernst du gleich schwimmen
|
|
|
Pamiętasz, jak poszliśmy wiosłować na stojąco? začněte se učit
|
|
weißt du noch als wir stand-up-paddeln waren
|
|
|
Będę za tobą bardzo tęsknić začněte se učit
|
|
ich werde dich so vermissen
|
|
|
idealnie komponuje się z tym Camembertem začněte se učit
|
|
passt hervorragend zu diesem Camembert
|
|
|
masz szczęście, że się na tym znam. začněte se učit
|
|
du hast Glück dass ich mich auskenne
|
|
|
Nie należy oszczędzać na dobrym jedzeniu začněte se učit
|
|
bei guten Lebensmitteln sollte man nicht sparen
|
|
|
W końcu jesteś tym, co jesz začněte se učit
|
|
man ist schließlich was man isst
|
|
|
Nie chcę wiedzieć, ile to wszystko kosztuje začněte se učit
|
|
ich will nicht wissen was das alles gekostet hat
|
|
|
Nie martw się, oczywiście wszystko idzie na mnie (koszty) začněte se učit
|
|
keine Sorge das geht natürlich alles auf mich
|
|
|
Naprawdę nie wiem, jak sobie poradziłeś w życiu, ale to trochę nierealne začněte se učit
|
|
ich weiß echt nicht wie du bisher durchs Leben gekommen bist, aber ein bisschen realitätsfremd ist das schon
|
|
|
próbowałeś jedzenia? -czy jestem zmęczony życiem? začněte se učit
|
|
hast du das Essen probiert? -bin ich lebensmüde?
|
|
|
Granica między pewnością siebie a przecenianiem siebie jest płynna začněte se učit
|
|
die Grenze zwischen Selbstbewusstsein um Selbstüberschätzung ist fließend
|
|
|
Powinienem był się zamknąć začněte se učit
|
|
ich hätte die Klappe halten sollen
|
|
|
Ale jako dżentelmen starej szkoły nie może tego zaakceptować začněte se učit
|
|
das kann er aber als Gentleman der alten Schule nicht annehmen
|
|
|
które dodadzą Ci sił na co dzień začněte se učit
|
|
das gibt dir ein bisschen Kraft für den Alltag
|
|
|
