→ Les Compétences De L'étape De Compréhension (kompetencje Zrozumienia) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kompetencje rozumienia začněte se učit		jest to wile elementów które uczestniczą w procesie zrozumienia - aby zrozumieć intencje autora tekstu tłumacz musi uruchomić swoje różne kompetencje
kompetencja językowa začněte se učit		znajomość języka na poziomie leksykalnym stylistycznym składniowym etc nie jest to kompetencja stała - znajomość języka nawet ojczystego ciągle się wzbogaca
kompetencja encyklopedyczna začněte se učit		cała wiedza tłumacza; wg M. Ledere również wiedza pozajęzykowa oraz kontekst kognitywny kontekst kognitywny to wiedza którą odbiorca nabywa w miarę poznawania tekstu
kompetencja logiczna začněte se učit		umiejętność formułowania logicznych wniosków i analiz, aby poznać kontekst danego zadania
kompetencja retoryczno-pragmatyczna začněte se učit		wiedza na temat funkcjonowania dyskursu i reguł rządzących procesem komunikacji

Les compétences de l'étape de Compréhension (kompetencje zrozumienia)