→ Les Expressions Françaises → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Avoir le coup de foudre začněte se učit		Влюбиться с первого взгляда
Être dans les nuages začněte se učit		Витать в облаках
Mettre les pieds dans le plat začněte se učit		Сказать что-то неуместное
Raconter des salades začněte se učit		Рассказывать небылицы, вешать лапшу на уши
s’occuper de tes oignons začněte se učit		Не лезть не в своё дело
Avoir la pêche začněte se učit		Быть в отличной форме, полным энергии
Avoir les yeux plus gros que le ventre začněte se učit		быть жадным до еды, буквально "иметь глаза больше, чем желудок"
Avoir le cœur sur la main začněte se učit		быть щедрым, буквально "иметь сердце на руке
Avoir une mémoire d'éléphant začněte se učit		Обладать памятью слона, то есть иметь хорошуб память
Mettre les points sur les i začněte se učit		Чтобы расставить все точки над «и» и перечеркнуть «т».
Être fleur bleue začněte se učit		Быть безнадежным романтиком, очень сентиментальным
avoir le cafard začněte se učit		быть в депрессии, хандрить, грустить, тосковать

Les expressions françaises