→ Les Syndicats → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
une cotisation – l’argent qui est payé / apporté par les personnes qui adhèrent à une organisation začněte se učit		składka (członkowska)
financé začněte se učit		finansowany
financier, financière začněte se učit		finansowy
Les syndicats sont financés par les cotisations et les taxes začněte se učit		Związki zawodowe są fnansowane ze składek i podatków
Les principaux syndicats začněte se učit		Główne związki zawodowe
la CGT – la Confédération générale des travailleurs začněte se učit		CGT
FO – Force ouvrière začněte se učit		FO
une force ouvrière začněte se učit		siła robocza
la CFDT – la Confédération française démocratique du travail začněte se učit		CFDT
le Medef – le Mouvement des entreprises de France – le syndicat des patrons začněte se učit		Medef
La police est la plus syndiquée. začněte se učit		Policja jest najbardziej uzwiązkowiona.
Le secteur public est plus syndiqué que le secteur privé. začněte se učit		Sektor publiczny jest bardziej uzwiązkowiony niż sektor prywatny.
Les grèves sont chères. začněte se učit		Strajki są drogie.
les revendications (f) začněte se učit		roszczenia, żądania
revendiquer qqch začněte se učit		żądać czegoś
un adhérent začněte se učit		członek organizacji
adhérer à (une organisation) začněte se učit		przystąpić do (organizacji)
l’adhésion (f) začněte se učit		przystąpienie
la syndicalisation začněte se učit		uzwiązkowienie
le taux de syndicalisation začněte se učit		wskaźnik uzwiązkowienia
Dans le secteur public la syndicalisation est plus élevée que dans le secteur privé. začněte se učit		W sektorze publicznym uzwiązkowienie jest wyższe niż w sektorze prywatnym.
dans le public vs dans le privé začněte se učit		publicznie vs. prywatnie
face à = par rapport à začněte se učit		w odniesieniu do, w stosunku do
contrairement à začněte se učit		w przeciwieństwie do
Ce taux est assez bas face à celui dans les autres pays européens = Ce taux est assez bas par rapport aux autres pays européens. začněte se učit		Wskaźnik ten jest dość niski w porównaniu do innych krajów europejskich.
Ce taux est assez bas contrairement aux autres pays européens. začněte se učit		Wskaźnik ten jest dość niski w przeciwieństwie do innych krajów europejskich.
diminuer = baisser začněte se učit		spadać
Dans les années 90 ce taux a diminué de 30% à 17%. = Dans les années 90 ce taux a baissé de 30% à 17%. začněte se učit		W latach 90. wskaźnik ten spadł z 30% do 17%
Depuis 1994 il reste au même niveau. = Depuis 1994 il se maintient au même niveau. začněte se učit		Od 1994 roku utrzymuje się na tym samym poziomie. = Od 1994 roku utrzymuje się na tym samym poziomie.
Adhérer à un syndicat n’est pas avantageux. začněte se učit		Przystąpienie do związku nie jest korzystne.
Ceux qui sont les plus syndiqués sont les salariés de plus de 50 ans. začněte se učit		Ci, którzy są najbardziej uzwiązkowieni to pracownicy, którzy ukończyli 50. rok życia.
Les salariés du secteur de l’hôtellerie sont le groupe le moins syndiqué. začněte se učit		Pracownicy branży hotelarskiej są grupą najmniej uzwiązkowioną.
prendre en compte začněte se učit		brać pod uwagę
compte tenu de qqch začněte se učit		biorąc pod uwagę coś
varier en fonction de qqch začněte se učit		zmieniać się w zależności od
Le taux de syndicalisation varie en fonction de la taille de l’entreprise začněte se učit		Stopień uzwiązkowienia różni się w zależności od wielkości firmy
Plus petite est l’entreprise, moins elle est syndiquée začněte se učit		Im mniejsza firma, tym mniej jest uzwiązkowiona
Les pays du Nord de l’Europe sont les plus syndiqués. začněte se učit		Najbardziej uzwiązkowione są kraje Europy Północnej.
Environ la moitié des salariés y sont syndiqués. začněte se učit		Około połowa pracowników tam należy do związków zawodowych.
Je peux y aller. začněte se učit		Mogę tam iść.
Ils sont allés en France. začněte se učit		Pojechali do Francji.
Ils sont déjà allés en France. začněte se učit		Pojechali już do Francji.
Ils y sont déjà allés. začněte se učit		Oni już tam pojechali.
chuter – baisser fortement et rapidement začněte se učit		gwałtownie spaść
inférieur à = plus bas que začněte se učit		mniej niż (2)
supérieur à = plus haut que začněte se učit		więcej niż (2)
faible začněte se učit		słaby, niski (np. o wskaźniku)
affaiblir začněte se učit		osłabiać
un écart = une différence začněte se učit		różnica
être nuisible začněte se učit		być szkodliwym
déséquilibrer začněte se učit		wyprowadzać z równowagi
les transformations structurelles začněte se učit		przekształcenia strukturalne
se syndiquer začněte se učit		zrzeszać się
la précarité = la pauvreté začněte se učit		niepewność, bieda?
les personnes en situation de précarité začněte se učit		ludzie w niepewnej sytuacji
des emplois précaires začněte se učit		niepewne prace
le déclin začněte se učit		upadek, zmierzch, spadek
un effondrement industriel začněte se učit		upadek przemysłu, załamanie przemysłu
s’effondrer začněte se učit		załamać się, zapaść się
un repli = une baisse = une diminution začněte se učit		spadek (3)
convaincre les jeunes à se syndiquer začněte se učit		przekonać młodych ludzi do wstąpienia do związku zawodowego
začněte se učit		przekonać kogoś
un salarié sur dix začněte se učit		jeden na dziesięciu pracowników
les grèves en France začněte se učit		strajki we Francji
faire --- grève začněte se učit		strajkować
En 2016 il y a eu 800 --- grèves en France. začněte se učit		W 2016 roku we Francji odbyło się 800 strajków.
Avant, les grèves étaient interdites. začněte se učit		Wcześniej strajki były zakazane.
Le droit de grève – 1864 začněte se učit		Prawo do strajku

Les syndicats

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více