|
otázka |
odpověď |
Zejdź na ziemię. Nie możesz pozwolić sobie za zakup tego samochodu. začněte se učit
|
|
Get real! There's no way you can afford that car.
|
|
|
Zacznij żyć. Masz 40 lat a ciagle mieszkasz z rodzicami. začněte se učit
|
|
Get a life! You're 40 and you're still living with your parents.
|
|
|
Nic nie wskóram z tą krzyżówką. začněte se učit
|
|
I'm not getting anywhere with this crossword.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She really gets on my nerves.
|
|
|
zebrać się w sobie (idiom) Ona naprawdę musi zebrać się w sobie. začněte se učit
|
|
She really needs to get her act together.
|
|
|
Spóźnisz się na pociąg. Powinieneś się pośpieszyć. začněte se učit
|
|
You'll miss the train. You should get a move on.
|
|
|
posuwać się w latach (idiom) Twój ojciec trochę się postarzał. začněte se učit
|
|
Your grandfather must be getting on a bit.
|
|
|
załapać, zrozumieć (idiom) Rzucałam ciągle aluzje, ale mój chłopak nigdy nie "chwyta". začněte se učit
|
|
I keep droping hints about us, but my boyfriend just never gets the message.
|
|
|
Ona zawsze stawia na swoim. začněte se učit
|
|
She always gets her own way.
|
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela. začněte se učit
|
|
Let's get rid of that old armchair.
|
|
|
Jak często spotykasz się ze swoją dalszą rodziną? začněte se učit
|
|
How often do you get together with your extended family?
|
|
|
Jak sądzisz, ile czasu musi minąć, aby ktoś mógł przeboleć rozstanie? začněte se učit
|
|
How long do you think it usually takes people to get over a break-up?
|
|
|
radzić sobie, robić postępy /pv začněte se učit
|
|
Do you get on with your work?
|
|
|
dotrzeć do kogoś, skontaktować się /pv Bardzo trudno skontaktować się z moim szefem. začněte se učit
|
|
It is very difficult to get through to my boss.
|
|
|
zaangażować się w coś, wejść w to /pv Obydwoje zaangażowaliśmy się w debatę polityczną. začněte se učit
|
|
We both got into the political debate.
|
|
|
dawać sobie radę finansowo /pv Zarabiam dużo pieniędzy, więc daję sobie radę. začněte se učit
|
|
I earn good money, so I get by.
|
|
|
podróżować, rozprzestrzeniać się /pv Jaki jest nalepszy sposób, aby zwiedzić twoje miasto? začněte se učit
|
|
What's the best way to get around your city, on foot or by public transport?
|
|
|
ujść z czymś na sucho, uniknąć kary za coś /pv Nigdy nie ujdzie ci to na sucho! začněte se učit
|
|
You will never get away with it!
|
|
|
Opóźniam się z pisaniem mojego wypracowania. začněte se učit
|
|
I'm getting behind on writing my essay.
|
|
|
zasmucić kogoś, zmartwić /pv Jego historia bardzo wszystkich zasmuciła. začněte se učit
|
|
His story really got everyone down.
|
|
|
unikać, wymigiwać się /pv Mój współlokator zawsze zdoła się wykręcić ze zmywania naczyń. začněte se učit
|
|
My roommate always manages to get out of the washing-up.
|
|
|
Oddzwonię do ciebie później, nie mogę teraz rozmawiać. začněte se učit
|
|
I'll get back to you later, I can't talk right now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This clock has a very loud tick.
|
|
|
Nie pociągaj nosem. Weź husteczkę i wydmuchaj nos. začněte se učit
|
|
Don't sniff. Get a tissue and blow your nose.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Usłyszałem skrzypienie podłogi i wiedziałem, że ktoś wszedł do pokoju. začněte se učit
|
|
I heard a floorboard creak and I knew somebody had come into the room.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubię ludzi, którzy trąbią na mnie, kiedy zwalniam na pomarańczowym świetle. začněte se učit
|
|
I hate people who hoot at me when I slow down at an amber light.
|
|
|
Nie siorb zupy. Jedz po cichu. začněte se učit
|
|
Don't slurp your soup. Eat it quietly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The snake gave an angry hiss.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
roar of wind, roar of crowd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Crunching footsteps in the snow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Grzechocz zabawką, ona przestanie płakać za minutę. začněte se učit
|
|
Rattle the toy, she will stop crying in a minute.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozbić się, wypadek, kraksa Usłyszałem pisk hamulców, kiedy kierowca próbował wyhamować, a potem głośny huk wypadku. začněte se učit
|
|
I heard a screech of breaks as the driver tried to stop and then a loud crash.
|
|
|
to make a loud high cry because you arc hurt, frightened or excited (krzyczeć) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to laugh in a silly way (chichitać) začněte se učit
|
|
|
|
|
to speak or say sth in a quiet voice in a way that is not clear (mamrotać) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jąkać się, bełkotać; jąkanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrównac rachunki (pięknym za nadobne) /i začněte se učit
|
|
|
|
|
usunąć się, zejść z drogi začněte se učit
|
|
|
|
|
ozdabiać coś upiększać, wystroić się, przebrać /pv Bądż sobą zamiast się stroić. začněte se učit
|
|
You may be honest instead of dressing up the truth.
|
|
|
wykluczać odrzucać coś / ph Nie możesz wykluczyć, że on może oczekiwać (wyglądać) kogoś innego. začněte se učit
|
|
You can't rule out the possibility that he may be seeing somebody else.
|
|
|
pozyskać kogoś (wygrać) /pv Ona ma tak piękny uśmiech, że zjednuje sobie każdego. začněte se učit
|
|
She has such a lovely smile that she can win anybody over.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krótko i zwięźle, w skrócie Mam tylko 10 minut, wiec będziemy musieli zrobić to krótko i zwięźle. začněte se učit
|
|
I've only got ten minutes, so we'll have to make this short and sweet.
|
|
|
stracić okazję, przegapić začněte se učit
|
|
|
|
|
zakończyć działanie, dokończyć rozpoczęty proces začněte se učit
|
|
|
|
|
postanowić, namyślić się /i Nie mogę się zdecydować, czy chcę się z nim widzieć znowu. začněte se učit
|
|
I can't make up my mind if I want to see him again.
|
|
|
