|
otázka |
odpověď |
pozycja jogi, która wzmacnia tułów, ramiona i nogi, jednocześnie otwierając ramiona začněte se učit
|
|
a yoga pose that strengthens the core, arms, and legs while opening the shoulders
|
|
|
Medytacja w odosobnieniu to szczególna forma kultywowania uważności poprzez intensywną praktykę medytacyjną w wyjątkowych warunkach, takich jak przebywanie w ciszy i bez kontaktu z innymi ludźmi začněte se učit
|
|
Meditation in seclusion is a special form of cultivating mindfulness through intensive meditation practice in unique conditions, such as staying in silence and without contact with other people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W Polsce proces uzyskania pozwolenia na budowę może być skomplikowany i czasochłonny začněte se učit
|
|
In Poland, the process of obtaining a building permit can be complex and time-consuming
|
|
|
sprzeciwu w terminie 14 dni začněte se učit
|
|
objections within 14 days
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proces uzyskania pozwolenia na budowę składa się z kilku etapów, obejmujących m.in. projekt i pozwolenia administracyjne začněte se učit
|
|
The process of obtaining a building permit involves several stages, including design and administrative approvals
|
|
|
Sylwester to czas świętowania i uroczystości, a w całym kraju odbywają się różne wydarzenia i imprezy začněte se učit
|
|
New Year's Eve is a time for celebration and festivities, and there are various events and parties happening across the country
|
|
|
"ząbkowanie." Odnosi się do procesu, podczas którego przez dziąsła u niemowlęcia wyłaniają się pierwsze zęby, zwane „zębami mlecznymi”. začněte se učit
|
|
"teething." It refers to the process during which an infant's first teeth, or "milk teeth," emerge through the gums
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do czasu, aż dziecko skończy około 3 lat Zwykle rozpoczyna się to w wieku około 6 miesięcy i może trwać do około 3 roku życia dziecka začněte se učit
|
|
until the child is around 3 years old This typically begins around the age of 6 months and can continue until the child is around 3 years old
|
|
|
Toasty i życzenia są nieodzowną częścią sylwestra začněte se učit
|
|
Toasts and wishes are an essential part of the New Year's Eve
|
|
|
Całą noc płakała i cierpiała i nie chciała mnie wypuścić i spokojnie zasnąć začněte se učit
|
|
She cried and suffered all night long and didn't want to let me go and fall asleep peacefully
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
błędy w projekcie architektonicznym začněte se učit
|
|
errors in architectural design
|
|
|
Błędy w projekcie architektonicznym Błędy te mogą prowadzić do kosztownych lub niebezpiecznych konsekwencji, jeśli nie zostaną wcześnie wykryte i usunięte začněte se učit
|
|
Errors in architectural design These errors can lead to costly or dangerous consequences if not detected and corrected early
|
|
|
Wentylacja może być naturalna lub mechaniczna začněte se učit
|
|
Ventilation can be natural or mechanical
|
|
|
wykorzystuje różnicę ciśnień pomiędzy wnętrzem i zewnętrzem budynku do wymiany powietrza začněte se učit
|
|
gravitational ventilation uses the difference in pressure between the inside and outside of a building to exchange air
|
|
|
Kary umowne dotyczą obowiązku zapłaty określonej kwoty pieniężnej w wyniku zerwania umowy začněte se učit
|
|
Contractual penalties refer to the obligation to pay a certain sum of money as a result of breaking a contract
|
|
|
jeżeli sprzedawca nie wywiąże się ze swoich zobowiązań, kupujący może żądać od niego zapłaty kary umownej začněte se učit
|
|
if the seller fails to meet their obligations, the buyer may ask the seller to pay a contractual penalty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W Polsce przeniesienie własności nieruchomości wymaga zawarcia transakcji w formie aktu notarialnego, zgodnie z polskim Kodeksem Cywilnym začněte se učit
|
|
In Poland, the transfer of ownership of real estate requires the conclusion of the transaction in the form of a notarial deed, as per the Polish Civil Code
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uprawniony do odszkodowania začněte se učit
|
|
|
|
|
możliwość odstąpienia od umowy nabycia nieruchomości začněte se učit
|
|
possibility of withdrawing from the real estate purchase agreement
|
|
|
lokalne prawo nieruchomości Konkretne prawa i działania dostępne dla kupującego w przypadku takiego opóźnienia są zazwyczaj określone w umowie zakupu nieruchomości lub w lokalnych przepisach prawa dotyczących nieruchomości. začněte se učit
|
|
The specific rights and actions available to the buyer in the event of such a delay are typically outlined in the property purchase agreement or local real estate laws.
|
|
|
wpaść na coś, wymyślić coś AI pomogła mi zaprojektować logo i wymyśliła nową nazwę dla naszej szkoły začněte se učit
|
|
AI can help you design a logo and come up with a new name for your school
|
|
|
grafika nie jest dobrej jakości i nie spełnia wymagań drukarni, zwłaszcza jeśli chcesz wydrukować cos na dużym formacie začněte se učit
|
|
the graphics are not of good quality and do not meet the requirements of the printing house, especially if you want to print something on a large format
|
|
|
byliśmy w górach w hotelu Blue Mountain začněte se učit
|
|
we were in the mountains at the blue mountain hotel
|
|
|
Hotele przyjazne rodzinom Hotele przyjazne rodzinom mają specjalne rzeczy dla dzieci i rodziców začněte se učit
|
|
Family-friendly hotels have special things for kids and parents
|
|
|
Mogą mieć większe pokoje dla rodzin, ciekawe zajęcia dla dzieci i pomoc dla rodziców začněte se učit
|
|
They might have bigger rooms for families, fun activities for kids, and help for parents
|
|
|
Mogą też oferować łóżeczka dziecięce, posiłki dla dzieci i przyjazny personel začněte se učit
|
|
They can also have things like cribs, kids' meals, and friendly staff
|
|
|
Denerwuje mnie to, że mój mąż spędza rano dużo czasu w łazience co opóźnia moje plany začněte se učit
|
|
I’m feeling frustrated about my husband spending a long time in the bathroom in the morning, which delays your plans
|
|
|
Rozważasz znalezienie zajęcia, które pozwoli Ci uniknąć zdenerwowania lub zaakceptowania sytuacji začněte se učit
|
|
You're considering finding an activity to avoid getting upset or trying to accept the situation
|
|
|
Radzenie sobie z tym może być trudne, szczególnie gdy jesteś już przygotowany i głodny začněte se učit
|
|
It can be challenging to deal with this, especially when you're already prepared and hungry
|
|
|
Jednym ze sposobów może być znalezienie drobnego zajęcia, które zajmie Cię w tym czasie, na przykład czytanie książki lub słuchanie muzyki začněte se učit
|
|
One approach could be to find a small activity to keep yourself occupied during this time, such as reading a book or listening to music
|
|
|
prowadzić spokojną rozmowę začněte se učit
|
|
having a calm conversation
|
|
|
aby wyrazić, jak przedłużony czas korzystania z toalety wpływa na harmonogram rodziny začněte se učit
|
|
to express how his prolonged bathroom time affects the family's schedule
|
|
|
Ważne jest, aby podejść do problemu z szacunkiem i zrozumieniem začněte se učit
|
|
It's important to address the issue in a respectful and understanding manner
|
|
|
Dodatkowo rozważenie potencjalnego wpływu braku snu na nastrój i drażliwość również może być pomocne w opanowaniu tej sytuacji začněte se učit
|
|
sleep deprivation, irritability Additionally, considering the potential impact of sleep deprivation on mood and irritability might also be helpful in managing the situation
|
|
|
Jeśli takie zachowanie powoduje znaczny niepokój, cenną pomoc może okazać się zwrócenie się o poradę do specjalisty ds. zdrowia psychicznego začněte se učit
|
|
If this behavior causes significant distress, seeking the advice of a mental health professional could provide valuable support
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
