|
otázka |
odpověď |
wysuwać zarzut, kwestionować, sprzeciwiać się, apelować, odrzucać, nie przyjmować, wykluczać (sędziego) začněte se učit
|
|
|
|
|
podlegający wyłączeniu, niewiarygodny začněte se učit
|
|
|
|
|
ciężar, ładunek, koszt, należność, opłata, odpowiedzialność, obciążenie, zapis w ciężar, podopieczny, oskarżenie, zarzut začněte se učit
|
|
|
|
|
obciążać / obciążyć sumą, powierzać, polecać, oddawać pod opiekę, oskarżać, obwiniać, pouczać, instruować, obciążać začněte se učit
|
|
|
|
|
podlegający opodatkowaniu, podlegający oskarżeniu, opłacie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obciążanie, zajmowanie, zastawianie začněte se učit
|
|
|
|
|
nakaz zajęcia majątku dłużnika w celu zabezpieczenia powództwa začněte se učit
|
|
|
|
|
rzecz ruchoma, majątek ruchomy začněte se učit
|
|
|
|
|
naruszenie praw do ruchomości začněte se učit
|
|
|
|
|
1. wezwanie do udziału w sprawie / stawiennictwa, 2. pozew, wezwanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
państwowy, cywilny, publiczny, obywatelski začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
civil law partnership (POL), civil partnership
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
1. roszczenie, pretensja, żądanie, domaganie się, 2. wniosek, 3. pozew, 4. wierzytelność, 5. prawo, 6. skarga, zażalenie, reklamacja, pretensja, 7. oświadczenie, twierdzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
challenged claim, contested claim
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
conditional claim, contingent claim
|
|
|
konwersja wierzytelności na udziały / akcje začněte se učit
|
|
conversion of claims to shares / stocks
|
|
|
wyciąg z listy wierzytelności začněte se učit
|
|
extract / excerpt from the list of claims
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wierzytelność w obcej walucie začněte se učit
|
|
claim denominated in foreign currency
|
|
|
roszczenie z tytułu zachowku začněte se učit
|
|
claim resulting from a legitim
|
|
|
wierzytelność zabezpieczona hipoteką začněte se učit
|
|
claim secured by a mortgage
|
|
|
wierzytelność zabezpieczona rzeczowo začněte se učit
|
|
claim secured by a right in rem, claim secured on property
|
|
|
1. dochodzić, domagać się, 2. rościć sobie prawo, 3. zgłaszać pretensje, 4. składać reklamację, 5. twierdzić, utrzymywać začněte se učit
|
|
|
|
|
zgłosić roszczenie do masy upadłości začněte se učit
|
|
claim a debt against bankrupt
|
|
|
rościć sobie prawo do posiadania začněte se učit
|
|
|
|
|
1. wnioskodawca, 2. zgłaszający roszczenie, reklamację, 3. powód / strona powodowa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
klauzula, warunek, przepis, paragraf, punkt (umowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadać czemuś klauzulę wykonalności začněte se učit
|
|
to assign an enforceability clause to something
|
|
|
