→ Lexicon 30 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
to his dismay začněte se učit		ku jego przerażeniu
she could not hide her dismay začněte se učit		nie mogła ukryć swojej konsternacji
sanguine view začněte se učit		optymistyczne spojrzenie
sanguine prospects začněte se učit		optymistyczne perspektywy
flamboyant personality začněte se učit		ekstrawagancka osobowość
flamboyant clothes začněte se učit		ekstrawaganckie ubrania
blunt statement of fact začněte se učit		szczere stwierdzenie faktu
To be blunt, your work is appalling. začněte se učit		Mówiąc szczerze, twoja praca jest przerażająca.
but it unsettled Ted which had commissioned the job začněte se učit		ale to zaniepokoiło Teda, który zlecił zadanie
the crisis has unsettled financial markets začněte se učit		hryzys zachwiał rynkami finansowymi. also: zakłócił, zaniepokoił
to commission a report začněte se učit		zamówić raport
she has been commissioned to write a monograph začněte se učit		zlecono jej napisanie monografii
noticeably začněte se učit		zauważalnie wyraźnie
London is noticeably quieter in August začněte se učit		w sierpniu Londyn jest zauważalnie cichszy
negligible risk začněte se učit		pomijalne ryzyko SYNONYM: insignificant
the cost was negligible začněte se učit		koszt był pomijalny
negligible difference začněte se učit		pomijalna różnica
political loyalties začněte se učit		lojalność polityczna loyalty' i 'loyalties' (l.mn.) tłumaczy się tak samo.
rapidity of response začněte se učit		szybkość reakcji albo odpowiedzi
rapidity of economic growth začněte se učit		szybkość wzrostu gospodarczego
to endorse a new brand začněte se učit		lansować nową markę
to endorse own hotels začněte se učit		lansować swoje hotele
misuse of power začněte se učit		nadużycie władzy
feud začněte se učit		zatarg spór Długotrwały konflikt, zwłaszcza między dwiema rodzinami czy społecznościami.
feud over money začněte se učit		zatarg o pieniądze spór
bitter feud začněte se učit		zaciekły zatarg spór
to retrieve information from the database Comput. začněte se učit		wyszukać informacje w bazie danych
you should route all power to the fusion reactor začněte se učit		powinieneś skierować całą moc do reaktora termojądrowego
backlog začněte se učit		zaległości
persistent backlog of orders začněte se učit		ciągłe zaległości w zamówieniach
backlog of work začněte se učit		zaległości w pracy
to sign off a project začněte se učit		pisemnie zaakceptować projekt
part way through začněte se učit		w połowie np. tygodnia albo rozmowy
she interrupted him part way through začněte se učit		przerwała mu w połowie
until part way through week 28 začněte se učit		do połowy tygodnia nr 28
slippage in tax collection začněte se učit		poślizg w ściąganiu podatków
slippage in a schedule začněte se učit		poślizg w harmonogramie
stiff competition začněte se učit		zacięta konkurencja
to make up for lost time začněte se učit		nadrabiać stracony czas
conflict resolution začněte se učit		rozwiązywanie konfliktów
temporal dimensions začněte se učit		wymiary czasowe
legacy system začněte se učit		starszy system system nadal używany, choć nie jest nowoczesny a często jest też niekompatybilny z nowymi rozwiązaniami, głównie dlatego, że jego wymiana byłaby nieopłacalna
immediacy of response začněte se učit		natychmiastowość reakcji
data cleansing Comput. začněte se učit		oczyszczanie danych Proces wykrywania i korygowania (lub usuwania) uszkodzonych lub niedokładnych zapisów ze zbioru rekordów, tabeli lub bazy danych i odnosi się do identyfikacji niekompletnych, niepoprawnych, niedokładnych lub nieistotnych części danych.
lock, stock, and barrel začněte se učit		cały majdan wszystko to części broni palnej Zamek, kolba i lufa.
in escrow začněte se učit		w depozycie
the board holds funds in escrow začněte se učit		zarząd przechowuje fundusze w depozycie
curb your enthusiasm! začněte se učit		pohamuj swój entuzjazm!
pop-up restaurant začněte se učit		tymczasowa restauracja Otwierana zwłaszcza podczas festiwali.
the porter left with a surly expression začněte se učit		portier wyszedł z gburowatym wyrazem twarzy
a surly youth začněte se učit		gburowaty młodzieniec
on-screen violence začněte se učit		przemoc na ekranie kina, telewizora, monitora
imperative n. začněte se učit		konieczność
it is imperative to continue the treatment začněte se učit		konieczne jest kontynuowanie leczenia konieczne i pilne
immediate action was imperative začněte se učit		natychmiastowe działanie było konieczne
in parallel začněte se učit		równolegle
a visionary book začněte se učit		wizjonerska książka
infirmity začněte se učit		zniedołężnienie
the infirmity of old age začněte se učit		zniedołężnienie starcze
social dislocation začněte se učit		destabilizacja społeczna
acrimonious dispute začněte se učit		zajadły spór
acrimonious court battle začněte se učit		zajadła batalia sądowa
preventable disease začněte se učit		choroba, której można zapobiegać
preventable accident začněte se učit		wypadek do uniknięcia
liveried aircraft začněte se učit		samolot w barwach firmowych w liberii
ailment začněte se učit		dolegliwość
she sips wine served by liveried butler začněte se učit		sączy wino podawane przez kamerdynera w stroju firmowym
superbug začněte se učit		bakteria odporna na antybiotyki
unsubstantiated claim začněte se učit		bezpodstawne roszczenie
unsubstantiated accusation začněte se učit		bezpodstawne oskarżenie
masquerade začněte se učit		maskarada
wolfish masquerade začněte se učit		wilcza maskarada
a journalist masquerading as a man in distress začněte se učit		dziennikarz udający człowieka w rozpaczy
a man masquerading as a woman začněte se učit		mężczyzna udający kobietę
their actions amounted to a conspiracy začněte se učit		ich działania były równoznaczne ze spiskiem to amount - być równoznacznym z czymś
this newspaper article amounts to a personal attack začněte se učit		ten artykuł jest równoznaczny z osobistym atakiem
a strain of avian influenza začněte se učit		odmiana ptasiej grypy
mutant strain of lice začněte se učit		zmutowana odmiana wszy
the handover of the hostages začněte se učit		przekazanie zakładników
the handover of power to a government začněte se učit		przekazanie władzy rządowi
excellence začněte se učit		doskonałość
the excellence of European industry začněte se učit		doskonałość europejskiego przemysłu
predecessor začněte se učit		poprzednik W pracy lub na urzędzie. \| Dawny przedmiot.
his immediate predecessor in the post začněte se učit		jego bezpośredni poprzednik na stanowisku
this computer has a larger memory than its predecessor začněte se učit		ten komputer ma większą pamięć niż jego poprzednik
ultimate accolade začněte se učit		najwyższe wyróżnienie
a long list of industry accolades začněte se učit		długa lista branżowych wyróżnień
durables začněte se učit		produkty trwałe or: durable goods cars, furniture, televisions
publicity stunt začněte se učit		chwyt dla rozgłosu osoby, organizacji albo produktu
the trial sparked a furious row začněte se učit		proces wywołał zażartą awanturę to spark - wywoływać
the food safety directorate začněte se učit		departament bezpieczeństwa żywności
the excerpt from an article in the Times začněte se učit		fragment artykułu w Timesie
excerpt začněte se učit		fragment Zwłaszcza z przemowy, książki czy filmu.
the excerpt from the transcript of that conversation začněte se učit		fragment zapisu tej rozmowy
the knights swore loyalty unto death začněte se učit		rycerze przysięgali wierność aż do śmierci old use unto = to
he's a law unto himself idiom začněte se učit		on robi co mu się podoba
some of the landowners were a law unto themselves idiom začněte se učit		niektórzy ziemianie robili co im się podobało
accolade hist. začněte se učit		pasowanie na rycerza
seasonality začněte se učit		sezonowość
set-top box začněte se učit		dekoder telewizyjny

Lexicon 30

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více