→ Lingworealioznawstwo Rosyjskie → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
proszę mi wierzyć začněte se učit		прошу мне верить
proszę mi wierzyć, ale začněte se učit		вы уж меня простите, но
przede wszystkim začněte se učit		прежде всего
to ja rozumiem začněte se učit		вот это я понимаю
to koniec začněte se učit		это уже конец
uczciwie mówiąc začněte se učit		честно говоря
umówmy się, że začněte se učit		договоримся чтo
uważam, że začněte se učit		я считаю что
w porównaniu z tym začněte se učit		по сравнению с этим
w rzeczy samej / istotnie začněte se učit		в самом деле
w rzeczywistości začněte se učit		в действительности
w żadnym wypadku začněte se učit		ни в коем случае
według mnie začněte se učit		по-моему
wydaje się, że začněte se učit		кажется что
wszystko w porządku začněte se učit		все в порядке
z reguły začněte se učit		как правило
bez pracy nie ma kołaczy začněte se učit		без труда нет плода / без труда не вытащишь и рыбку из пруда
co dwie głowy to nie jedna začněte se učit		ум хорошо, а два лучше
co ma wisieć nie utonie začněte se učit		кому сгореть, тот не утонет
gdzie Kucharek sześć tam nie ma co jeść začněte se učit		у семи нянек дитя без глазу
gość w dom Bóg w dom začněte se učit		гость в дом,и бог в дом
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie začněte se učit		каков привет, таков ответ
jedna jaskółka wiosny nie czyni začněte se učit		одна ласточка весны не делает
kij ma dwa końce začněte se učit		у палки два конца
kłamstwo ma krótkie nogi začněte se učit		у лжи ноги короткие
kto nie ma w głowie ten ma w nogach začněte se učit		дурная голова ногам покоя не даёт
kto pyta, nie błądzi začněte se učit		язык и до киева доведёт
lepiej późno niż wcale začněte se učit		лучше поздно, чем никогда
lepszy rydz niż nic začněte se učit		в поле и жук мясо
nie chwal dnia przed zachodem słońca začněte se učit		цыплят по осени считают
nie rób innym tego, czego nie chcesz začněte se učit		не делай другим того,что себе не желаешь
o wilku mowa začněte se učit		лёгок на помине
przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		друзья познаются в беде
Stara miłość nie rdzewieje začněte se učit		Старая любовь не ржавеeт
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni začněte se učit		хорошо смеётся тот,кто смеётся
trafiła kosa na kamień začněte se učit		нашла коса на камень
ziarnko do ziarnka a zbierze się miarka začněte se učit		Пушкина к пушинке и выйдет перинка
a nie mówiłem? začněte se učit		а не говорили тебе?
cholera jasna začněte se učit		чёрт возьми
co to to nie začněte se učit		вот это уж нет
со za różnica začněte se učit		да какая разница
czyś ty zwariował? začněte se učit		с ума сошёл?
dlaczego by nie? začněte se učit		а почему бы нет?
dobrze ci tak! začněte se učit		так тебе и надо
dupa blada začněte se učit		твою ж мать
dzięki Bogu začněte se učit		слава богу
gówno mnie to obchodzi začněte se učit		плевать я хотел
ile może začněte se učit		сколько можно
ja ci dam začněte se učit		ну погоди
jeszcze czego začněte se učit		ещё чего
koniec świata začněte se učit		не может быть
kur zapiał začněte se učit		вот блин
kurka wodna začněte se učit		ë моё
kurcze blada začněte se učit		бляха муха
kurde začněte se učit		ëлы палы
łatwo powiedzieć začněte se učit		легко сказать
niczego sobie začněte se učit		ничего себе
nie ma sprawy začněte se učit		нет проблем
nie może być začněte se učit		не может быть
nie to nie začněte se učit		нет так нет
nigdy w życiu začněte se učit		ни в жизнь
no i co z tego? začněte se učit		ну так и что
no proszę začněte se učit		вот так вот
tak trzymać začněte se učit		так держать
takie buty začněte se učit		вот оно как
to ja Rozumiem začněte se učit		вот это я понимаю
to się rozumie začněte se učit		,это уж само собой
tylko spróbuj! začněte se učit		попробуй только
wisi mi to začněte se učit		а мне плевать
z jakiej racji? začněte se učit		c какой стати?
za nic začněte se učit		ни за что
zwariować można začněte se učit		с ума сойти

lingworealioznawstwo rosyjskie

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více