|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
postawili pomnik w Sandomierzu na rondzie začněte se učit
|
|
when you will be at the roundabout do 2 laps and the turn left. they erected a monument in Sandomierz at the roundabout
|
|
|
|
miasto hol začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I drove up at the traffic lights
|
|
|
Zakażą ci wchodzenia na serwer jeśli będziesz się tak dalej zachowywał začněte se učit
|
|
They will ban you from enterning the server If you keep behaving like that
|
|
|
Azjatyckie ulice są tętniące życiem o każdej godzinie začněte se učit
|
|
/(vibrant) Asian streets are bustling at all hour
|
|
|
|
bruk Na starówce są brukowane ulice začněte se učit
|
|
In the old town there are cobbled streets
|
|
|
|
rowe dróżka začněte se učit
|
|
|
|
|
codzienny dojazd (do pracy/szkoły) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
system odpływowy, kanalizacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
panuje na świecie ogromne emisja dwutlenku węgla začněte se učit
|
|
There are huge carbon dioxide emissions in the world
|
|
|
To jest Harnold Schwarzenegger słynący że swojej ponadprzeciętnej sylwetki začněte se učit
|
|
This is Harnold Schwarzenegger famed for his above average/(muscular posture)
|
|
|
dać komus mandat, nałozyć kare finansowa Jestem teraz bardziej bezpieczny, bo policjant dał mi wczoraj mandat za przekroczenie prędkości začněte se učit
|
|
I'm more careful now, cause the police man fined me for speeding yesterday
|
|
|
|
mąkaish Drzewa ktore posadziliśmy pół roku temu rozkwitaja začněte se učit
|
|
Trees which we planted a half year ago flourish. I sprinkled flour on trees and then they start flourish finally i see flowers
|
|
|
Ostatnio najstarsza restauracja w Krakowie przeszła ogromną modernizację začněte se učit
|
|
Recently the oldest restaurant have got a huge facelift in Krakow. Her face got a facelift
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Książulo kupił ponad 100 rurek z bitą śmietana podupadającej cukierni začněte se učit
|
|
Książulo bought over a hundret cream rolls the baker in decline
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele miast na świecie ma więcej niż 5 milionów mieszkańców. Wcześniejszymi mieszkańcami Ameryki byli Indianie začněte se učit
|
|
Many of the world's cities have more than 5 million inhabitants. The earlier inhabitants of America were Indians
|
|
|
Ograniczyłem jego możliwości poruszania się začněte se učit
|
|
I limited his possibilities of moving. Do you have limited time on your phone?
|
|
|
Burmistrzem Sandomierza zostaje... Paweł Niedźwiedź začněte se učit
|
|
🐐 The major of Sandomierz is... Paweł Niedźwiedź
|
|
|
To jest jeden z najpiękniejszych zamków na świecie začněte se učit
|
|
This is one of the most beautiful medieval castles in the world
|
|
|
|
hałas zagrożenie Zagrożenie hałasem dla naszego ciała może wystąpić powyżej 85 dB začněte se učit
|
|
Noise pollution might take place above 85 dB
|
|
|
Mogą ci sprawić twoje wyposażenie na granicy państwa začněte se učit
|
|
They can check your equipment on the border of a country
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Parkowanie na ulicy jest zabronione w naszym państwie začněte se učit
|
|
on-street parking is forbidden in their country
|
|
|
Targ na świeżym powietrzu W Sandomierzu jest wiele targów na świeżym powietrzu začněte se učit
|
|
There are many open-air markets in Sandomierz
|
|
|
Ten chodnik ma kilka rodzajów wzorów začněte se učit
|
|
This pavement, has several types of patterns
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamknięcie dla ruchu kołowego (np. na ulicy)(pojazdy kołowe nie mogą wjeżdżać) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
obrazy+que Ten widok jest malowniczy začněte se učit
|
|
(ˌpɪktʃərˈesk)
|
|
|
E-papierosy są teraz popularne wśród młodzieży. Jakie miejsca spotkań są popularne wśród nastolatków? začněte se učit
|
|
E-cigarettes are popular with teenagers now. What meeting spots are popular with teenagers?
|
|
|
|
przed rezerwować -rez+s muszę zachować swój majątek dla przyszłych pokoleń začněte se učit
|
|
I must preserve my wealth for future generations
|
|
|
Moi dziadkowie mieszkają w starej urokliwej chatce na przedmieściach začněte se učit
|
|
kweint My grandparents live in a quaint old cottage on the outskirts
|
|
|
|
(np. transportu publicznego) Mozemy teraz dzwonic do jakiejkolwiek osoby na swiecie, dzięki niezawodnej sieci połączeń telekomunikacyjnych začněte se učit
|
|
Now, we can call to anyone in the world thanks to a reliable network of telecommunications connections
|
|
|
Mogę cię zastąpić kiedy będziesz na przerwie. 7/11 will replace sklep Żabka začněte se učit
|
|
I can replace you when you're on a break. 7/11 will replace Żabka store
|
|
|
Rozmawiałem z każdym mieszkańcem w tej okolicy začněte se učit
|
|
I've talked to every resident in the area. This resident lives in residence
|
|
|
łagodne pofałdowane wzgórza začněte se učit
|
|
|
|
|
Najlepszą częścią chodzenia po górach jest podziwianie krajobrazu. začněte se učit
|
|
The best part of hiking is admiring the scenery. Mountains scenery is astonishing
|
|
|
|
zaniedbanie shuggy Nasz salon jest umeblowany w zaniedbanym stylu. začněte se učit
|
|
Our living room is furnished in shabby style. He goes to school in shabby clothes. Clothes are shabbing with time
|
|
|
Moja skóra jest bardzo gładka po goleniu začněte se učit
|
|
My skin is very smooth after shaving
|
|
|
Wodne zwierzęta mogą przetrwać w zimie pod powierzchnia lodu začněte se učit
|
|
Water animals can survive after surface of the ice in the winter
|
|
|
mała architektura (obiekty uliczne np. lampy, ławki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy siedzę w salonie otaczają mnie głośniki začněte se učit
|
|
While I am siting in the living room the speakers surround me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
TOMEK Nareszcie mamy asfalt obok domu začněte se učit
|
|
Finally we have tarmac near the house
|
|
|
Słyszę cwierkajace ptaki kiedy wstaje rano začněte se učit
|
|
I hear tweeting birds when I get up at morning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
miejski rozwój začněte se učit
|
|
|
|
|
pełen energi, tętniący życiem Od osób pełnych energii wibrują dobre emocje. Nowy York jest tętniącym życiem miastem začněte se učit
|
|
good emotions vibrate from vibrant people. New york is a vibrant city. My cousin is really vibrant person.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w odległości/promieniu 500 metrów Atrakcje w odległości 500 m od centrum miasta začněte se učit
|
|
Attractions within 500 metres from city centre
|
|
|
w bliskiej odległości, w pobliżu (z łatwym to osiągnięcia) Zatrzymujemy się w apartamencie w bliskiej odległości od morza začněte se učit
|
|
We are staying in apartment within easy reach to sea
|
|
|
w odległości krótkiego spaceru Ta restauracja znajduje się w odległości krótkiego spaceru začněte se učit
|
|
That restaurant is within walking distance
|
|
|
Wytyczyliśmy na mapie trasę naszej podróży. začněte se učit
|
|
We charted a route of our journey on the map.
|
|
|
rozpoczynać coś, wyruszać Właśnie wyruszyliśmy w podróż po całym świecie začněte se učit
|
|
We've just embarked on our journey around the world
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest najkrótsza droga stąd na lotnisko? Kurs na zachód! začněte se učit
|
|
What is the shortest route from here to the airport? Route to the West!
|
|
|
właśnie wyruszyliśmy w podróż samolotem przez Atlantyk začněte se učit
|
|
We have just set off on a plane across the Atlantic
|
|
|
zaryzykować, podjąć ryzyko Czasami warto podjąć ryzyko dla niezapomnianych wspomnień. Jeżeli nie podejmiesz ryzyka, to nigdy się nie dowiesz. začněte se učit
|
|
Sometimes it worth to take a chance for memorable memories. If you don't chance, you won't know.
|
|
|
Stworzyliśmy stated najwyższej klasy z 10 pietrami i 7 basenami začněte se učit
|
|
We created the ship top-of-the-range with 10 floors and 7 swimming pools
|
|
|
W te wakacje odbyłam podróż życia začněte se učit
|
|
This holiday I went on the voyage of a lifetime
|
|
|
|
oferować, zapewniać, Pozwalać sobie na coś Za darmo to przystępna cena začněte se učit
|
|
afford able For free is affordable price
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
życie w wspólnocie mieszkaniowej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
komunalny W Azji ludzie dzielą się posiłkiem przy stole začněte se učit
|
|
In Asia people communal a meal at the table
|
|
|
To jest przykład jednego ze starożytnych azjatyckich domów komunalnych začněte se učit
|
|
This is example of an ancient Asian communal house.
|
|
|
pieniądze, przychód do wydania do rozporządzenia (dyspozycji) dochód przychód do wydania to pieniądze które zarobiliśmy po opłaceniu koniecznych opłat začněte se učit
|
|
Disposable income is the money we earn after paying neccessery fees
|
|
|
dokować, przybijać do portu začněte se učit
|
|
|
|
|
obowiązek domowy, praca domowa domowy obowiązek (dislikes) Jaki z obowiązków domowych wykonujesz? začněte se učit
|
|
What domestic chores do you do?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzęt gospodarstwa domowego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
gospodarstwo domowe rozwój začněte se učit
|
|
Household development development with growing number of wanted peaple to household development. Household need develo
|
|
|
|
światło armatura začněte se učit
|
|
|
|
|
|
wielo kondygnacja parking začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To będzie opłacalny ruch w naszej firmie začněte se učit
|
|
It will be profitable movement in our business
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
mieszkaniec (stały) obszar začněte se učit
|
|
|
|
|
|
biegać nisko na czymś bo masz tego niewiele Kończy nam się mleko/Mamy niwiele mleka. Czy mógłbyś kupić trochę więcej? Badania wykazały, że she was low on vitamin B B12. začněte se učit
|
|
We're running low on milk - could you buy some more. Tests revealed that she was low on vitamin B12.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
samodzielne mieszkanie, z łazienką, kuchnią i osobnym wejsciem siebi zawarte začněte se učit
|
|
|
|
|
inteligentny dom /dom wykorzystujący technologie začněte se učit
|
|
|
|
|
Aż 50% nowych domów będzie stanowić mieszkania socjalne začněte se učit
|
|
Up to 50% of the new homes will be social housing
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zgodny z zasadamu zrównoważonego rozwóju/ ninaruszający równowagi ekologicznej podtrzymywać (przy życiu) Nasze życie powinno być prowadzone zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju. začněte se učit
|
|
We should lead a sustainable life
|
|
|
magazynować, przechowywać (verb) Przechowujemy nasze towary w bezpiecznym miejscu. Czy mógłbyś przechować dla mnie te pudełka? začněte se učit
|
|
We store our merchandise in a safe place. Could you store these boxes for me? Store in a cool place. Store out of reach of children
|
|
|
|
Wieża blok začněte se učit
|
|
|
|
|
uznany, o ugruntowanej pozycji dobrze ustabilizowana Teorie Einsteina podważyły wcześniejsze zrozumienie ugruntowanego prawa fizycznego. Pozycja Abudahabima jest dobrze ugruntowana w świecie polityki začněte se učit
|
|
Einstein's theories challenged previous understandings of a well-established physical law. Abudahabim's position is well-established in the world of politics
|
|
|
|
przewodowy bez začněte se učit
|
|
The most known devices are laptops, headphones, printer, USB stick, tablet and wi-fi router
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You must be alert when you are alone in the night. When RCB sents me alert i am alert when I go out
|
|
|
być / stać się drugą naturą dla kogoś Taniec jest moją drugą naturą. Kocham to. Z biegiem lat gotowanie zdrowych posiłków stało się dla niej drugą naturą. začněte se učit
|
|
be/become second nature to sb Dancing is second nature to me. I love it. For her, cooking healthy meals has become second nature over the years. Nature became second nature to me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łóżko polowe, pokryte płutnem program similar to canva, kemping, łóżko začněte se učit
|
|
|
|
|
|
rzeźba, grawerowanie (bez w) začněte se učit
|
|
I carved in wood my dream car in woods
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie czuję się dobrze w ciasnych przestrzeniach začněte se učit
|
|
I don't feel good in cramped spaces. Apparently our home is to crammed for all of us. Popular streets in rome are so cramped during vaciation
|
|
|
|
słownie jak glupi Moje ubrania są nadal mokre po wczorajszej burzy. začněte se učit
|
|
My clothes has been still damp from yesterday's pouring
|
|
|
Możesz dać mi jakieś wskazówki jak dotrzeć do dworca? začněte se učit
|
|
can you give me something directions how to get to the station?
|
|
|
Mężczyzna ciagnie wielki wór pełny wielu pieniędzy začněte se učit
|
|
The man is dragging a huge suck full of drugs
|
|
|
|
przeciąg + adj Niemcy raz dziennie robią w domu przeciąg začněte se učit
|
|
Germans make the home draughty once a day
|
|
|
prywatna łazienka przylegającą do pokoju začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrze czuć się samemu we własnym towarzystwie cieszyć się własnym towarzystwem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
pojawił się i zniknął mignął, przeleciał začněte se učit
|
|
I see flickering fire far away
|
|
|
krzesiwo (z krzemienia i kawałka stali) krzesiwo i stal začněte se učit
|
|
He flinched when I gave him flint to create flinch and steel
|
|
|
mieć stresujące/przerażające chwile Mam włosowy moment Przeżywam przerażającą chwile gdy wchodzę na scenę začněte se učit
|
|
I have a hairy moment, when I come on the stage
|
|
|
niedostępny, nieosiągalny czasami rzeczy niemożliwe stają się możliwe tylko gdy w nie uwierzysz. Niepełnosprawni ludzie nie są w stanie wejść po schodach začněte se učit
|
|
Sometimes inaccessible thing becomes accessible only if you believe in them. Disabled people aren't able to claimb stairs
|
|
|
|
zachować spokojna głowę Bracie. Nie martw się, po prostu zachowaj zimną krew i wszystko będzie dobrze začněte se učit
|
|
Bro. Don't worry, just keep a cool head and everything will go well
|
|
|
zachować przytomność/trzeźwość umysłu/ zdrowy rozsądek Trzymać swój zdrowy rozdasek o ciebie začněte se učit
|
|
Keep your twist about you when you do something for the first time or any crazy thing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie być dla każdego, nie być czymś, co wszyscy polubią nie być wszystkich filiżanka herbaty Wszyscy w Angli lubią herbatę to oczywiste, ale nie Wszyscy lubią kawę... začněte se učit
|
|
not to be everyone's cup of tea Everyone's in England like tea it's obvious, but not everyone like coffee...
|
|
|
żyć zgodnie z głoszonymi zasadami ćwicz zgodnie z tym co mówisz/głosisz, praktykuj co mowisz začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze mogę polegać na swoim mężu. Podczas testów moi przyjaciele zawsze polegają na mnie začněte se učit
|
|
I always can rely on my husband. My friends always rely on me during exams.
|
|
|
Moi dziadkowie żyją na odległej wsi. začněte se učit
|
|
My grandparents live in a remote village. This is the top of the most remote places on Earth
|
|
|
biegać samopas, biegać bez kontroli biegać dziko Kiedy biegniesz w dół wzgórza biegniesz bez kontroli. začněte se učit
|
|
When you you down the hill you run wild, your legs run faster than you want
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
śnieg Mam jedno zaciszne miejsce w moim domu którym jest łazienka, będąc precyzyjnym przy kominku z moim kocykiem začněte se učit
|
|
I have a one snug room in my home which is bathroom, being thorough at the fireplace with my blanket. When it snows I go to snug room in my home and drink hot chocolate
|
|
|
|
podaż, dostarczać, zaopatrywać Musimy zrobić listę szkolnego zaopatrzenia na zakupy začněte se učit
|
|
We must to do school supplies list for shopping
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Plemiona nomadów żyją na pustyni. začněte se učit
|
|
Nomadic tribes live on the desert. Tribes are pride and try.
|
|
|
On znalazł skrzynię pełną złota začněte se učit
|
|
He found a trunk full of gold. Our friend was drunk so we put him in the trunk
|
|
|
|
bardziej dzikie końc. rzeczownika začněte se učit
|
|
|
|
|
|
kosz torba Worek na śmieci poszedł do banki i powiedział Bing Bang začněte se učit
|
|
Bin bang went to the Big bank and said Bing Bang!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W mojej biurkowej szufladzie trzymam zeszyty i książki do szkoły. začněte se učit
|
|
In my table drawer, I hold my notebooks and books to school
|
|
|
Niektórzy ludzie nie mają wymówek. Robią to co chcą robić začněte se učit
|
|
Some people don't have excuses They just do what they want to do
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam duża stertę sprawdzianów uczniów którą musze sprawdzic do jutra začněte se učit
|
|
I have a huge pile of students' exams which I have to check by tommorow. I got the pill, cause i have to check this pile of exams
|
|
|
Spotkałam niechluja gdy wracałam do domu začněte se učit
|
|
I met a snob when I was going to home. The snob wo I met became slob
|
|
|
|
stal+e Jedyne co mam do jedzenia to trochę czerstwego chleba. Z czerstwego chleba możesz zrobić bulke tartą začněte se učit
|
|
The only thing I have to eat is some stale bread. You can do breadscrums with stale bread and rolls. This bread is as hard as steel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
/spotkać się w połowie drogi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
kurs działania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
iść połowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
hol mieszkania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I need to pay rent every moth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sesja zdjęciowa lub filmowa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
stan oszałamiajacy, stanik oszałamiajacy Moja droga, jesteś oszałamiająca začněte se učit
|
|
My dear, you are stunning.
|
|
|
|
turystyczne miejsce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
all in all / all things considered
|
|
|
|
aplikacja re faciate powinieneś doceniać jej obecność začněte se učit
|
|
You should appreciate her present.
|
|
|
argumentować za / przeciw czemuś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pospolity, powszechny, częsty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dolna strona začněte se učit
|
|
In down we always see downsides
|
|
|
jednocześnie/ w równym stopniu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomieszczenie/ wyposażenie kuchni začněte se učit
|
|
|
|
|
podobnie, w ten sam sposób začněte se učit
|
|
She like stylishing likewise me
|
|
|
|
utrzymać porządek (zamowienie) začněte se učit
|
|
|
|
|
po rozważeniu wszystkich kwestii (po rozwazeniu wszustkich kwesti jestem) na balansie (w głowie ustatwione) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
za i przeciw, wady i zalety začněte se učit
|
|
|
|
|
|
wynajmu cena začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
super widoczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Te babeczki są wypełnione czekoladą začněte se učit
|
|
This cupcakes are filled with chocolate
|
|
|
Centrum nadal ma piękna architekturę która pochodzi z 14 wieku. začněte se učit
|
|
The centre still has some beautiful architecture which dates back to the 14th century.
|
|
|
Chodzienny dojazd do biura zajmuje mi około 40 minut. začněte se učit
|
|
My daily commute to the office takes about 40 minutes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
straszny/prawdziwy bałagan začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spośród, z (np. 2 spośród 10) zdołało Z pięciu studentów tylko dwóm udało się dostać miejsce w akademiku začněte se učit
|
|
manage Out of the five students, only two managed to ge a place in halls of residence.
|
|
|
sztuka kulinarna, związany z gotowaniem začněte se učit
|
|
|
|
|
zawiadamiać, informować, powiadamiać Zostałam poinformowana o ich nieobecności. začněte se učit
|
|
I was notified of their absence.
|
|
|
osiedle/dzielnica mieszkaniowa začněte se učit
|
|
|
|
|
brak, niedobór, deficyt, niedostatek Cierpimy na niedobór jedzenia. začněte se učit
|
|
We are suffering from the shortage of food.
|
|
|
W tej chwili rzeka to prawdziwy bałagan, ale zarząd zamierza ją wreszcie oczyścić začněte se učit
|
|
At the moment, the river is a real mess but the council are finally going to clean it up
|
|
|
zepsuć, zmarnować/ rozpieścić, rozpuścić Zawsze musisz wszystko popsuć! začněte se učit
|
|
You always have to spoil everything!
|
|
|
Jakie są warunki zatrudnienia? Trudno jest znaleźć dobre zatrudnienie bez właściwego wykształcenia. začněte se učit
|
|
What are the conditions of employment? It's hard to find good employment without proper education. There are greater employment opportunities in cities than in the country
|
|
|
Czy znasz aktualny wskaźnik bezrobocia? začněte se učit
|
|
Do you know the present unemployment rate?
|
|
|
mieszkania w rozsądnej cenie začněte se učit
|
|
Can you help me with finding affordable housing for me
|
|
|
Mieszkańcy miast, mieszczanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
relating to the countryside rather than the city Na emeryturze przeprowadzę się do wiejskiej chatki. Pod koniec XVIII w. wzrosła liczba mieszkańców miast, a ludność wiejska zmalała. začněte se učit
|
|
I'm going to move into a rural cottage when I retire. In late 18th century the number of city dwellers has grown and rural population have shrunk.
|
|
|
kurczyć się/ zmniejszać się, maleć Nasz zespół zmniejszył się prawie do zera. začněte se učit
|
|
Our band has shrunk almost to nothing.
|
|
|
lepszy, ponadprzeciętny, wybitny, o wysokim standardzie Chociaż sugeruje to, że życie w mieście może być w niektórych przypadkach lepsze. začněte se učit
|
|
Although this suggests that life in the city may be superior in some always.
|
|
|
w pewnym sensie, poniekąd, pod pewnymi względami I być może, w pewien sposób, także mój dziadek. začněte se učit
|
|
And perhaps, in some way, my grandfather as well.
|
|
|
dochód rozporządzalny (netto) Wydajesz 27 procent swojego dochodu do dyspozycji na żywność. začněte se učit
|
|
You're spending 27 percent of your disposable income on food.
|
|
|
Ponadto powinniśmy wzbogacić nasz dom o nowe ozdoby świąteczne začněte se učit
|
|
In addition, we need to enrich our house with new christmas ornaments
|
|
|
stosunkowo, porównawczo, względnie W ciągu stosunkowo kilku lat zarobił mnóstwo pieniędzy začněte se učit
|
|
He's made a lot of money in comparatively few years.
|
|
|
Jak na ironię, mieszkanie z wieloma innymi osobami może zmniejszyć poczucie izolacji začněte se učit
|
|
Ironically, living with many other people can reduce the sense of isolation
|
|
|
Czy często przychodzisz do tego baru? začněte se učit
|
|
Do you come to this bar frequently?
|
|
|
Społeczności wiejskie często cieszą się silnym poczuciem wspólnoty začněte se učit
|
|
Rural communities is fruquently enjoy a strong sense of togetherness
|
|
|
brak czegoś, niedostatek czegoś Mieszkańcy miast często odczuwają brak połączenia z innymi začněte se učit
|
|
Urbanities often feel a lack of connection with others
|
|
|
Powszechnym rozwiązaniem jest ignorowanie zdecydowanej większości z nich. začněte se učit
|
|
Common solution is to ignore the vast majority of them.
|
|
|
Papier nadal wytwarzany jest w sposób tradycyjny, czyli ręcznie. začněte se učit
|
|
Paper is still made in the traditional way, namely by hand.
|
|
|
przeważać nad, mieć większą wagę niż Mam wrażenie, że korzyści przeważają nad wadami začněte se učit
|
|
I feel the benefits outweigh the drawback
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podobnie, w ten sam sposób/nawzajem Ona nie cierpi mieszkania w mieście, i ja czuję się podobnie začněte se učit
|
|
She hates living in the city, and I feel likewise.
|
|
|
Znajomość rynku jest wysoce pożądana w tej pracy. začněte se učit
|
|
A knowledge of the market is highly desirable in this job.
|
|
|
rozprzestrzeniać się, rozpowszechniać/ poruszać /obejść Tracę wzrok i nie mogę już tak naprawdę poruszać się po własnym domu. začněte se učit
|
|
I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
|
|
|
On wcisnął książkę na półkę. začněte se učit
|
|
He stuck the book on the shelf.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cel (miejsce/osoba, do którego/której ktoś się kieruje lub ktoś kieruje swój strzał, rzut itd.), cel, zamiar, dążenie, Ten mały biały dom na wzgórzu jest naszym celem. Zamiarem nauczyciela było nauczenie dzieci czegoś praktycznego. začněte se učit
|
|
The little white house located on the hill is our aim. The teacher's aim was to teach the children something practical.
|
|
|
Kolejną korzyścią płynącą z życia w mieście są liczne sposoby wykorzystania tych dochodów na wzbogacenie życia ludzi začněte se učit
|
|
A further advantage of... A further benefit of city living is the numerous ways in which this income can be spent to enrich people's lives
|
|
|
Jeszcze kolejną korzyścią/plus/wada/minus, negatywna strona... začněte se učit
|
|
Yet another benefit/plus/drawback/down of...
|
|
|
Istnieją liczne/potencjalne/jasne/znaczne plusy/ minusy... začněte se učit
|
|
There are numerous/potential/clear/considerable pluses minuses to
|
|
|
Jednym z najbardziej przekonujących/najmocniejszych/najmocniejszych argumentów za/przeciw... jest... začněte se učit
|
|
One of the most convincing/most persuasive/strongest arguments for/against... is...
|
|
|
Podobnie budowa obiektów typu „parkuj i jedź” poza centrum miasta jest kosztowna i powoduje jedynie przeniesienie problemu ruchu na obrzeża miasta začněte se učit
|
|
Likewise, building 'park and ride' facilities outside a city centre is costly and only moves the traffic problem to the outskirts.
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, podsumowując, biorąc to wszystko pod uwagę začněte se učit
|
|
all things considered/all in all
|
|
|
Po zastanowieniu/namyśle/rozważeniu/ Ogólnie rzecz biorąc Podsumowując, istnieją zalety i wady posiadania centrów miast dla pieszych. začněte se učit
|
|
On balance there are pros and cons to having pedestrian city centres.
|
|
|
Chociaż akademiki nie zawsze są najtańszą opcją, wielu studentów je preferuje. Many students prefer halls of residence even thought they are not always the cheapest option. začněte se učit
|
|
although+ clause Although halls of residence are not always the cheapest option, many students prefer them. Many students prefer halls of residence even thought they are not always the cheapest option.
|
|
|
pomimo (czemuś), wbrew (czemuś), mimo że Wielu studentów woli akademiki pomimo kosztów. Pomimo tego, że żyje się tanio, wielu studentom wciąż brakuje pieniędzy. začněte se učit
|
|
Many students prefer halls of residence despite the cost. Despite living cheaply, many students still find themselves short of money.
|
|
|
Myślę, że korzyści z mieszkania blisko innych studentów przeważają nad wadami začněte se učit
|
|
I imagine the benefits of living closely with other students outweigh the drawback
|
|
|
