→ LoTR Deutsch → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dobrze uporządkowany začněte se učit		wohlgeordnet
uprawiać začněte se učit		bestellen Die Hobbits lieben einen gut bestellten Boden.
niepozorny začněte se učit		unauffällig Die Hobbits sind ein unauffälliges, aber sehr altes Volk.
tymczasem začněte se učit		indes Viele Leser mögen indes gleich zu Beginn mehr über dieses bemerkenswerte Volk wissen wollen, während manche vielleicht das erste Buch nicht besitzen.
wciągać začněte se učit		hineinziehen ein Abenteuer, durch das später alle Hobbits in die großen Ereignisse jenes Zeitalters hineingezogen wurden.
pisać začněte se učit		verfassen
w dużej mierze začněte se učit		weitgehend
towarzysz začněte se učit		der Gefährte
ujarzmiać začněte se učit		knechten
dudnić, grzmieć, huczeć začněte se učit		dröhnen
upaść, przepadać začněte se učit		verfallen
miech začněte se učit		der Blasebalg
krosno začněte se učit		der Webstuhl
być skłonnym do začněte se učit		neigen zu
zwinny začněte se učit		behende
zwinny začněte se učit		flink
deptać, tupać začněte se učit		trampeln
ulatniać się začněte se učit		verflüchtigen
są oparte na začněte se učit		beruhen auf
idealne začněte se učit		vollkommen
niezdarny začněte se učit		plump
niezrównany začněte se učit		unnachahmlich ... dass sie für größere und plumpere Rassen unnachahmlich ist.
krępy začněte se učit		stämmig
mierzyć się z kimś začněte se učit		mit jdm aufnehmen können
waha się začněte se učit		schwankt Ihre Größe ist unterschiedlich und schwankt zwischen 2 und 4 Fuß.
kurczyć się začněte se učit		schrumpfen
równina zalewowa začněte se učit		die Aue
przybyć, dotyczyć začněte se učit		anlangen
żylasty začněte se učit		zäh
podeszwa začněte se učit		die Sohle
kręcone začněte se učit		kraus
dobroduszny začněte se učit		gutmütig
obfity začněte se učit		herzhaft
być w nastroju do żartów začněte se učit		zum Scherzen aufgelegt
gościnny začněte se učit		gastfrei
To oczywiste začněte se učit		es liegt auf der Hand
alienacja začněte se učit		die Entfremdung
elfy začněte se učit		Elben
preferencje začněte se učit		Vorlieben
niechęć začněte se učit		die Abneigung
staromodny začněte se učit		altvordere
zapiski začněte se učit		die Aufzeichnungen
tradycja, przekaz začněte se učit		die Überlieferung
zanim začněte se učit		ehe ehe ein anderes Volk sie auch nur bemerkte
stworzenie, wytwór začněte se učit		das Geschöpf
obfitować w začněte se učit		wimmeln von
spadek, spuścizna začněte se učit		das Erbe
epoka začněte se učit		das Zeitalter
genealogia začněte se učit		die Ahnenforschung
dziwny, osobliwy začněte se učit		eigentümlich
obyczaj, zwyczaj začněte se učit		der Brauch (die Bräuche)
niejeden začněte se učit		manch ... dass wie so manch anderes Volk auch die Hobbits in der weit zurückliegenden Vergangenheit nach Westen gezogen waren.
aluzja, sugestia začněte se učit		die Andeutung
dolina začněte se učit		das Tal, die Täler
gnieździć się, koczować začněte se učit		hausen
klin, odnoga / goniec začněte se učit		der Aufläufer
ryzyko, ryzykowne przedsięwzięcie začněte se učit		das Wagnis
zwielokrotniać, pomnażać, powiększać začněte se učit		vermehren
mroczny, ponury začněte se učit		düster
płowy, bułany začněte se učit		falb
nieruchomy, tępy (spojrzenie) skostniały začněte se učit		starr
prawdziwy nie mam zbyt wielkiej ochoty začněte se učit		recht ich habe keine rechte Lust
drobny, wątły, mizerny začněte se učit		schmächtig
ordynarny / gruby začněte se učit		derb
ukształtowany / wyrazisty, wydatny začněte se učit		ausgeprägt
rasa nieliczna rasa koni začněte se učit		der Schlag ein kleinerer Schlag von Pferden
potrzeba, popęd začněte se učit		der Drang
osiadły osiedlić się začněte se učit		sesshaft sesshaft werden
sztolnia w kopalni začněte se učit		der Stollen
talent, zdolności začněte se učit		die Begabung
uprawa roli začněte se učit		der Ackerbau
śmiały, nieustraszony, odważny začněte se učit		kühn
zuchwały, śmiały / dziwaczny (ubranie) začněte se učit		verwegen
klan, plemię začněte se učit		die Sippe
uderzenie / ślad, domieszka začněte se učit		der Einschlag ein leichter asiatischer Einschlag
wytworny, elegancki, wyrafinowany začněte se učit		vornehm
pogórze začněte se učit		der Vorberg
zatoka začněte se učit		die Bucht, die Buchten
brzeg rzeki začněte se učit		Flussufer
zastawać začněte se učit		vorfinden
reszta začněte se učit		der Rest es ist noch ein Rest Käse da
zmniejszać, redukować začněte se učit		verringern
dookoła, wokół začněte se učit		ringsum / ringsherum
pustoszeć, wyjaławiać się začněte se učit		veröden
imigrant začněte se učit		der Einwanderer
zachować coś, dbać o coś začněte se učit		etw wahren
trwać začněte se učit		währen
osiedlić się, osadzić začněte se učit		ansiedeln
oddział / otwarcie začněte se učit		die Niederlassung
uzyskiwać, zdobywać začněte se učit		erlangen
otrzymywać / zachowywać, utrzymywać začněte se učit		erhalten
chociaż začněte se učit		obschon / obwohl
stracić začněte se učit		einbüßen
z kolei, ze swojej strony začněte se učit		ihrerseits
obsługiwać / posługiwać się začněte se učit		bedienen
rachuba czasu začněte se učit		die Zeitrechnung
wygasać, gasnąć začněte se učit		erlöschen
świta začněte se učit		das Gefolge
położony po tamtej stronie začněte se učit		jenseitig
wspierać kogoś začněte se učit		jdm beistehen
zwierzchnictwo začněte se učit		die Oberhoheit
dawniej, kiedyś začněte se učit		einst
zostawiać odłogiem, nie wykorzystywać začněte se učit		brachlegen
pod dostatkiem začněte se učit		in Hülle und Fülle
fatum začněte se učit		das Verhängnis
dżuma začněte se učit		die Pest
zajmować, piastować / posiadać začněte se učit		innehaben
kompetencja začněte se učit		die Machtbefugnis

LoTR deutsch

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více