→ Lucifer Season 1 Episode 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
lighting =/= lightning začněte se učit		oświetlenie =/= błyskawica
condemn začněte se učit		zmuszać (kogoś do czegoś), skazywać (kogoś na coś)
take a vacation začněte se učit		wziąć urlop, brać urlop
creep out začněte se učit		wyłazić, wypełzać
sweep up začněte se učit		zamiatać, sprzątać
sweep up začněte se učit		zgarnąć nagrodę, wziąć swoją część
wail začněte se učit		długi, wysoki dźwięk, wycie (np. syreny alarmowej)
not grow on trees začněte se učit		nie rośnie na drzewach (zwykle o pieniądzach)
mouth to feed začněte se učit		gęba do wykarmienia, głodna gęba
chuckle začněte se učit		chichot, stłumiony śmiech
pull over začněte se učit		zjeżdżać na bok, zatrzymywać się na poboczu
speed limit začněte se učit		ograniczenie prędkości
registration začněte se učit		dokument rejestracyjny (samochodu) AmE
against the law začněte se učit		bezprawny, niezgodnie z prawem, wbrew prawu
get away with sth začněte se učit		uniknąć kary za coś, wywinąć się od czegoś (gdy coś uszło komuś na sucho)
be tempted to do sth (feel a strong urge to do something) začněte se učit		mieć ochotę coś robić
tempt sb to do sth začněte se učit		skusić kogoś do zrobienia czegoś
urge začněte se učit		pragnienie (zrobienia czegoś), popęd (seksualny), pragnienie
be on one's way začněte se učit		być w drodze, zbliżać się do czegoś
rest začněte se učit		odpoczynek, przerwa (czas spędzony bez pracy/szkoły/stresu)
wicked = evil začněte se učit		nikczemny, niegodziwy, bezecny
take sth over začněte se učit		zdobywać, przejmować, zawładnąć
party začněte se učit		partia (polityczna)
hard to swallow začněte se učit		trudny do przełknięcia (trudny do uwierzenia lub zaakceptowania)
hollow začněte se učit		dziurawy, próżny, pusty, bezwartościowy
hallow začněte se učit		święty, osoba otaczana czcią
hole up začněte se učit		zaszyć się (schować się)
copulate začněte se učit		kopulować, spółkować (odbywać stosunek płciowy)
barman (BrE) = bartender (AmE) začněte se učit		barman
scoff začněte se učit		drwić (z czegoś), szydzić (z kogoś), dogadywać (komuś)
for crying out loud začněte se učit		na litość boską
befriend začněte se učit		zaprzyjaźnić się (z kimś)
visitor začněte se učit		odwiedzający, gość
requested začněte se učit		wymagany, żądany
work for sb začněte se učit		pasować komuś
sick and tired začněte se učit		zmęczony, znużony
play a part in sth začněte se učit		odgrywać w czymś rolę, mieć w czymś udział
warn sb against sth začněte se učit		przestrzegać kogoś przed czymś
the pot calling the kettle black začněte se učit		przyganiał kocioł garnkowi
mockery začněte se učit		kpina, szyderstwo
divine začněte se učit		boski, boży
a fair amount of sth začněte se učit		spora ilość czegoś
inherently začněte se učit		właściwie, z natury
torment začněte se učit		męczyć, dręczyć, torturować
consider začněte se učit		uważać (coś za coś), traktować, uznawać
feathered začněte se učit		upierzony, pierzasty
upset začněte se učit		zasmucony, zmartwiony, w złym humorze, wkurzony, zły
merciful začněte se učit		litościwy, miłosierny
resume začněte se učit		powracać (np. na swoje miejsce)
resume začněte se učit		wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo
imply začněte se učit		implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać
owe začněte se učit		być winnym, być dłużnym (pieniądze)
favour začněte se učit		przysługa
sweaty začněte se učit		spocony (o osobie)
imp začněte se učit		urwis, łobuz, ancymonek (o dziecku); oszust
(at the) altar začněte se učit		ołtarz
trap začněte se učit		uwięzić
be a mess začněte se učit		nie radzić sobie, być w rozsypce
pull oneself together začněte se učit		pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się
get sth together začněte se učit		porządkować coś, zbierać coś do kupy (np. swoje życie)
be up to sb začněte se učit		zależeć od kogoś
pull the trigger začněte se učit		pociągnąć za spust
whir (whirr) začněte se učit		brzęczeć
indistinct začněte se učit		niejasny, niewyraźny (np. dźwięk), nieostry (np. obraz)
chatter začněte se učit		trajkot, gwar, skrzek, pisk, ćwierk, świergot, terkot
whoop začněte se učit		krzyczeć, wykrzykiwać, wołać radośnie
beep začněte se učit		piszczeć (wydawać krótki wysoki dźwięk)
so far začněte se učit		póki co
lieutenant začněte se učit		porucznik, komisarz (Policja)
sell out začněte se učit		wyprzedać, wyprzedać się, dobrze się sprzedawać
stadium začněte se učit		stadion
these days = nowadays začněte se učit		w dzisiejszych czasach, obecnie, dzisiaj
purse začněte se učit		torebka, torba (damska)
pick at sth začněte se učit		dłubać w czymś (np. widelcem w daniu), jeść coś bez apetytu
stage name začněte se učit		pseudonim sceniczny
back začněte se učit		wstecz, temu (np. "to zdarzyło się 5 lat temu"), wtedy
kick off začněte se učit		umrzeć, kopnąć w kalendarz
cop začněte se učit		glina, policjant
play začněte se učit		udawać
threshold začněte se učit		próg (np. bólu), granica (np. wytrzymałości)
threshold začněte se učit		próg (mieszkania)
cross začněte se učit		przechodzić, przekroczyć, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez pokój, przez ocean)
cross začněte se učit		przekroczyć (np. linię)
quite = fairly začněte se učit		całkiem, dość, dosyć (znacznie, lecz niezupełnie)
fairly = quite začněte se učit		raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu)
rocket science začněte se učit		wielka filozofia, wielkie rzeczy
go south začněte se učit		pogarszać się, stracić wartość, podupadać
riddle (with bullets) začněte se učit		podziurawić
bullet začněte se učit		kula, pocisk (z pistoletu, karabinu)
take sb out začněte se učit		zamordować kogoś
take sb out začněte se učit		wyjść z kimś, zabrać kogoś (gdzieś)
neatly začněte se učit		schludnie, starannie, porządnie (np. ubrać się, zapakować prezent)
wrapped začněte se učit		zapakowany, owinięty, zawinięty
immortality začněte se učit		nieśmiertelność
corrupt začněte se učit		skorumpowany
pal začněte se učit		kolego, koleżko
vouch for sth začněte se učit		ręczyć za coś
associate (with) začněte se učit		kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty)
suck at sth začněte se učit		być w czymś do niczego
rizz začněte se učit		zdolność do uwodzenia płci przeciwnej
shrug sth off začněte se učit		zignorować coś, zlekceważyć coś (np. problem, krytykę)
ratty začněte se učit		drażliwy, poirytowany, nerwowy (o osobie)
be not much of a heavy drinker začněte se učit		mieć słabą głowę do alkoholu
think less of sb začněte se učit		mieć o kimś gorsze zdanie
summon začněte se učit		pozywać (do stawienia przed sądem)
jury service začněte se učit		obowiązek zasiadania w ławie przysięgłych
breach of law začněte se učit		naruszenie prawa
sue sb začněte se učit		dochodzić roszczenia sądownie, podawać kogoś do sądu, skarżyć, zaskarżać kogoś do sądu
play it by ear začněte se učit		improwizować (podejmować działania bez przygotowania, planu), działać bez planu
outline začněte se učit		kontur, zarys (obrys kształtu)
outgrow začněte se učit		wyrosnąć, wyrastać (np. z ubrań)
oath začněte se učit		przysięga (składana w sądzie)
overcast začněte se učit		zachmurzony
to the left of sth začněte se učit		na lewo od czegoś
ewe začněte se učit		maciorka
butt cheek začněte se učit		pośladek
child molester začněte se učit		pedofil
shag začněte se učit		kormoran
filth začněte se učit		paskudztwo, plugastwo, świństwo (np. o treści pornograficznej)
lanky začněte se učit		tyczkowaty
fiddle začněte se učit		fałszować (rachunki, dochody); bezmyślnie się czymś bawić (dłońmi, długopisem)
play hard to get začněte se učit		zgrywać osobę niedostępną (aby wydawać się atrakcyjnym)

Lucifer season 1 episode 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více