M

Firma zdecydowała się upublicznić swoje wyniki finansowe.

The company decided to make its financial results public.

Napisała złośliwy komentarz, który zranił jego uczucia.

She wrote a malicious comment that hurt his feelings.

Zły student pomaszerował do biura dyrektora.

The angry student marched up to the principal's office.

Margines błędu w tej ankiecie wynosi 3%.

The margin of error in this survey is 3%.

Zmiany te są marginalne i nie wpłyną na wynik.

These changes are marginal and will not affect the outcome.

Jego prace naukowe pozostawiły trwały ślad w dziedzinie fizyki.

His scientific work left a lasting mark in the field of physics.

Masakra ta była jednym z najciemniejszych momentów historii.

The massacre was one of the darkest moments in history.

Wygranie na loterii to kwestia szczęścia.

Winning the lottery is a matter of luck.

Odpowiadała mechanicznie na jego pytania.

She answered his questions mechanically

Film był przeciętny i nie wyróżniał się niczym specjalnym.

The movie was mediocre and didn't stand out in any way.

Udało nam się spełnić wszystkie nasze cele na ten rok.

We managed to meet all our goals for this year.

Na placu postawiono pomnik ku czci ofiar wojny.

A memorial was erected in the square to honor the war victims.

Krytyk był bezlitosny w swoich recenzjach filmowych.

The critic was merciless in his movie reviews.

Najmniejsze opóźnienie może zrujnować cały plan.

The merest delay can ruin the entire plan.

Pracownik był bardzo skrupulatny w swoim podejściu do projektu.

The employee was very meticulous in his approach to the project.

Przywódca armii był potężnym wojownikiem.

The army leader was a mighty warrior.

Widać, że ma coś na myśli, bo jest zamyślony.

It's clear he has something on his mind because he looks pensive.

I've never seen a man with such tiny hands - they're minute! The documentary showed an eye operation in minute detail (= showing every small detail).

Otrzymaliśmy marną kwotę wsparcia finansowego.

We received a miserable amount of financial support.

Mieliśmy małą przygodę z rozlanym mlekiem podczas śniadania.

We had a little mishap with spilled milk at breakfast.

Jego komentarz został źle zinterpretowany przez słuchaczy.

His comment was a misinterpretation by the listeners.

Studenci zorganizowali protest przeciwko nowym przepisom.

The students mounted a protest against the new regulations.

Mam górę pracy do zrobienia przed końcem tygodnia.

I have a mountain of work to do before the end of the week.

pomyliłem cię z Martinem

I got you muddled up with Martin

Usłyszałem cichy szmer rozmów w bibliotece.

I heard a quiet murmur of conversations in the library.

podkreślenie, że czegoś jest bardzo dużo

1) milions of + mnoga policzalna; 2) loads of/tons of + mnoga policzalna lub niepoliczalna

1) a good/great many friends 2) a good/great deal of time

generalnie używany "lot of", ale "many/much" (a large/great/considerable/substantial amount of/number of) w academic writing, jako zaimki (dużo, wielu), dni, lata, tygodnie, number of

Many a + liczba pojedyncza. Jeśli chcemy mówić o powtarzających się wydarzeniach albo dużej liczbie ludzi lub rzeczy

1) Many a ship has been lost in the dangerous waters of Pacific. 2) Many a teacher will be looking forward to the start of the school holidays. 3) I went into the first of the many coffe shops along new street.

1) zamiennie: "we all think that..." lub "all of us think..."; 2) stawiamy po czasowniku "BE" np. "they are all going to Athens" (nie: They all are going...) 3)przeczenie: not all (of)

1) przed pojedynczymi i policzalnymi np. whole cake, concert; 2) ale "all" wyjątkowo można również użyć do: all day, week, night, all the way, the world, city. Oprócz tego zamiennie "whole"; 3) entire=whole 4)

1) every - z almost, virtually, o grupach np. every visitor; 2) every 5 months; 3) chance, hope, reason, sympathy np. every chance of success; 4) powtarzające się czynności np. every single day, every so often, every few months

Each - rzeczy pojedyncze lub w parach np. from two suicases each one weighed over 20 kilos;