|
otázka |
odpověď |
Mały kawałek kości leżał na stole. začněte se učit
|
|
Ein kleines Knöchlein lag auf dem Tisch.
|
|
|
On ostatnio przybrał na wadze. začněte se učit
|
|
Er hat in letzter Zeit zugenommen.
|
|
|
zabić zwierzę, by je zjeść Zabijali świnię na przyjęcie. začněte se učit
|
|
Sie schlachteten ein Schwein für das Fest.
|
|
|
duży garnek, często zawieszony nad ogniskiem Kocioł wisiał nad otwartym ogniem. začněte se učit
|
|
Der Kessel hing über dem offenen Feuer.
|
|
|
Musisz być bardzo ostrożny, gdy używasz noża. začněte se učit
|
|
Du musst gut achtgeben, wenn du das Messer benutzt.
|
|
|
być w pełni ugotowanym, gotowym do spożycia Mięso nie jest jeszcze gotowe. začněte se učit
|
|
Das Fleisch ist noch nicht gar.
|
|
|
urządzenie do pieczenia, opiekania lub podgrzewania Piekarnik jest już nagrzany. začněte se učit
|
|
Der Ofen ist schon vorgeheizt.
|
|
|
mieć na celu coś, planować coś Miała na celu otworzenie nowego biznesu. začněte se učit
|
|
Sie hatte im Sinn, ein neues Geschäft zu eröffnen.
|
|
|
obraźliwe określenie osoby, która jest uważana za głupią lub naiwna „Głupia gęś!“ krzyknął, gdy popełniła błąd. začněte se učit
|
|
„Dumme Gans!“ rief er, als sie den Fehler machte.
|
|
|
poruszać się na czworakach lub powoli przy ziemi začněte se učit
|
|
Das Baby begann zu krabbeln.
|
|
|
zamek mechaniczny, który zamyka drzwi lub okno Zamek był mocno zamknięty. začněte se učit
|
|
Der Riegel war fest verschlossen.
|
|
|
Cały dzień narzekała na ból. začněte se učit
|
|
Sie jammerte den ganzen Tag über den Schmerz.
|
|
|
w stanie wielkiego cierpienia lub nieszczęścia Czuł się okropnie po stracie psa. začněte se učit
|
|
Er fühlte sich elend nach dem Verlust seines Hundes.
|
|
|
cenne minerały używane często w biżuterii Kamienie szlachetne błyszczały w świetle. začněte se učit
|
|
Die Edelsteine funkelten im Licht.
|
|
|
błyszczące kulki powstające naturalnie w muszlach, używane w biżuterii začněte se učit
|
|
Sie trug eine Halskette aus Perlen.
|
|
|
Była wesoła, kiedy usłyszała wiadomość. začněte se učit
|
|
Sie war vergnügt, als sie die Nachricht hörte.
|
|
|
bardzo nieprzyjemny lub odpychający začněte se učit
|
|
Der Geruch war scheußlich.
|
|
|
bezduszny, brutalny lub męczący Brutalne traktowanie zwierzęcia zszokowało wszystkich. začněte se učit
|
|
Die grausame Behandlung des Tieres schockierte alle.
|
|
|
nauka, którą można wyciągnąć z historii Morał tej historii to zawsze być uczciwym. začněte se učit
|
|
die Moral der Geschicht(e) Die Moral der Geschichte ist, immer ehrlich zu sein.
|
|
|
biologicznie spokrewniony, np. z rodzicami lub rodzeństwem Ona była jego siostrą biologiczną. začněte se učit
|
|
Sie war seine leibliche Schwester.
|
|
|
Macocha traktowała dzieci bardzo źle. začněte se učit
|
|
Die Stiefmutter behandelte die Kinder sehr schlecht.
|
|
|
Głód pochłonął wiele ofiar. začněte se učit
|
|
Die Hungersnot forderte viele Opfer.
|
|
|
przebić się, pokonać opór W końcu udało mu się pokonać wszystkie przeszkody. začněte se učit
|
|
Er konnte sich schließlich gegen alle Hindernisse durchsetzen.
|
|
|
być obecnym emocjonalnie lub mentalnie w tle Muzyka sprawiła, że myśli zaczęły płynąć. začněte se učit
|
|
Die Musik ließ die Gedanken mitschwingen.
|
|
|
silna chęć zrobienia czegoś, co jest uważane za niewłaściwe Pokusa, by ukraść pieniądze, była ogromna. začněte se učit
|
|
Die Versuchung, das Geld zu stehlen, war groß.
|
|
|
nadmierne pragnienie posiadania więcej niż potrzeba Jego chciwość na władzę doprowadziła go do ruiny. začněte se učit
|
|
Seine Gier nach Macht führte ihn zum Ruin.
|
|
|
wydarzenie lub sytuacja zbliża się nieuchronnie Koniec projektu zbliża się nieuchronnie. začněte se učit
|
|
Das Ende des Projekts steht vor der Tür.
|
|
|
Ponure chmury zwiastowały burzę. začněte se učit
|
|
Die düsteren Wolken ließen einen Sturm vermuten.
|
|
|
forma zdrobniała niemieckiego imienia Hans začněte se učit
|
|
Hänsel ist ein bekanntes Märchen.
|
|
|
forma zdrobniała niemieckiego imienia Grete Gretel pomaga swojemu bratu Hänselowi w baśni. začněte se učit
|
|
Gretel hilft ihrem Bruder Hänsel im Märchen.
|
|
|
przestarzałe słowo na określenie braci Bracia Grimm są znani z ich baśni. začněte se učit
|
|
Die Gebrüder Grimm sind bekannt für ihre Märchen.
|
|
|
ciemny, ponury (w przenośni, coś niepokojącego) Ponury las wydawał się pełen tajemnic. začněte se učit
|
|
Der finstere Wald schien voller Geheimnisse.
|
|
|
Kot jest bardzo kompatybilny z innymi zwierzętami. začněte se učit
|
|
Die Katze ist sehr verträglich mit anderen Tieren.
|
|
|
potocznie o osobie bojaźliwej Jesteś prawdziwym tchórzem, jeśli się tak boisz. začněte se učit
|
|
Du bist ein richtiger Schisshase, wenn du dich so fürchtest.
|
|
|
Przerażająca historia mnie przeraziła. začněte se učit
|
|
Die schaurige Geschichte hat mir Angst gemacht.
|
|
|
Drwal ściął drzewo w lesie. začněte se učit
|
|
Der Holzhacker fällte einen Baum im Wald.
|
|
|
codzienny chleb, podstawowe potrzeby Codzienny chleb to dla wielu jedyne, na co ich stać. začněte se učit
|
|
Das tägliche Brot ist für viele das einzige, was sie sich leisten können.
|
|
|
być w stanie zrobić coś trudnego lub emocjonalnego Trudno jej było to powiedzieć, ale dała radę. začněte se učit
|
|
Es fiel ihr schwer, ihm das zu sagen, aber sie brachte es übers Herz.
|
|
|
Kieszonki błyszczały w świetle słońca. začněte se učit
|
|
Die Kieselsteine glitzerten im Sonnenlicht.
|
|
|
Starała się pocieszyć swojego płaczącego brata. začněte se učit
|
|
Sie versuchte, ihren weinenden Bruder zu trösten.
|
|
|
Stół był tak gładki, że można było się w nim przejrzeć. začněte se učit
|
|
Der Tisch war so blank, dass man sich darin spiegeln konnte.
|
|
|
nie nastąpić, nie wydarzyć się Oczekiwany wynik nie nastąpił. začněte se učit
|
|
Das gewünschte Ergebnis blieb aus.
|
|
|
Księżyc zaczął świecić przez chmury. začněte se učit
|
|
Der Mond begann durch die Wolken zu schimmern.
|
|
|
Bochenek chleba był świeżo upieczony. začněte se učit
|
|
Der Laib Brot war frisch gebacken.
|
|
|
Podniosła spadające liście. začněte se učit
|
|
Sie las die heruntergefallenen Blätter auf.
|
|
|
pokruszyć coś na małe kawałki Stary ciastek pokruszył się w jej rękach. začněte se učit
|
|
Der alte Keks zerbröckelte in ihren Händen.
|
|
|
mały kawałek czegoś, często chleba Po pikniku pozostał mały kawałek chleba. začněte se učit
|
|
Ein Bröcklein Brot blieb nach dem Picknick übrig.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sie haben sich im Wald verirrt.
|
|
|
Dach jest pokryty cegłami. začněte se učit
|
|
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Er knusperte an einem Apfel.
|
|
|
Drzewo było bardzo stare. začněte se učit
|
|
|
|
|
Stół się trząsł, gdy na niego uderzył. začněte se učit
|
|
Der Tisch wackelte, als er darauf stieß.
|
|
|
prowadzić wygodne, beztroskie życie Ona ma dobrze, nie musi pracować. začněte se učit
|
|
Sie hat es gut, sie muss nie arbeiten.
|
|
|
nałożyć coś, np. jedzenie Nałożyła zupę na talerze. začněte se učit
|
|
Sie trug die Suppe auf die Teller auf.
|
|
|
jak w niebie, w stanie największej satysfakcji i szczęścia Po wakacjach czuł się jak w niebie. začněte se učit
|
|
Nach dem Urlaub fühlte er sich wie im Himmel.
|
|
|
Czarownica w historii była bardzo zła. začněte se učit
|
|
Die Hexe in der Geschichte war sehr böse.
|
|
|
czaić się na kogoś, czekać, by zaatakować Rabusiu czaił się w ciemności na swoją ofiarę. začněte se učit
|
|
Der Räuber lauert im Dunkeln auf sein Opfer.
|
|
|
przyciągnąć kogoś za pomocą sztuczek Starała się przyciągnąć psa smakołykiem. začněte se učit
|
|
Sie versuchte, den Hund mit einem Leckerli herbeizulocken.
|
|
|
zbliżać się do kogoś przypadkowo i zostawać Pies podszedł do niego i został. začněte se učit
|
|
Der Hund lief ihm zu und blieb bei ihm.
|
|
|
Kęs był tak duży, że ledwie mógł zamknąć usta. začněte se učit
|
|
Der Bissen war so groß, dass er kaum den Mund schließen konnte.
|
|
|
Zwierzęta spędziły noc w stajni. začněte se učit
|
|
Die Tiere verbrachten die Nacht im Stall.
|
|
|
krata, ogrodzenie z prętów Krata w drzwiach była mocna i nie do pokonania. začněte se učit
|
|
Das Gitter an der Tür war stark und unüberwindbar.
|
|
|
Przerażający widok wstrząsnął nią do głębi. začněte se učit
|
|
Der schreckliche Anblick schüttelte sie bis ins Mark.
|
|
|
Nierobota spędziła cały dzień w łóżku. začněte se učit
|
|
Die Faulenzerin verbrachte den ganzen Tag im Bett.
|
|
|
