→ Mahnung → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
die Zahlungsmethode, die Zahlungsmethoden začněte se učit		forma płatności, formy płatności
per Überweisung bezahlen začněte se učit		płacić przelewem
über/per PayPal bezahlen začněte se učit		zapłacić przez PayPal
die Größenordnung, die Größenordnungen začněte se učit		rząd wielkości
die Auftragsnummer, die Auftragsnummern začněte se učit		numer zamówienia, numery zamówienia
zahlbar, fällig začněte se učit		płatny
der Erhalt začněte se učit		otrzymanie, odbiór
Kauf auf Rechnung / Kauf gegen Rechnung začněte se učit		zakup na fakturę terminową
der Kauf, die Käufe začněte se učit		kupno
erfolgen, erfolgte, erfolgt začněte se učit		następować, przychodzić
fristgemäß začněte se učit		terminowo
der Zahlungstermin, die Zahlungstermine / die Zahlungsfrist, die Zahlungsfristen začněte se učit		termin płatności
die Rechnungsangaben začněte se učit		dane do faktury
das Eigentum, die Eigentume začněte se učit		własność
der Eingang, die Eingänge začněte se učit		wejście
der Zahlungseingang, die Zahlungseingänge začněte se učit		wpłynięcie płatności
eine Rechnung erstellen začněte se učit		sporządzać fakturę
eine Rechnung ausstellen (auf die Firma) začněte se učit		wystawiać fakturę (na firmę)
jemandem etwas in Rechnung stellen začněte se učit		wystawiać fakturę komuś na coś
die Rechnung prüfen začněte se učit		sprawdzać fakturę
die Proformarechnung, die Proformarechnungen začněte se učit		faktura pro forma, faktury pro forma
fehlerhaft začněte se učit		błędny
vermerken, vermerkte, vermerkt začněte se učit		zaznaczyć, odnotować
die Quittung, die Quittungen začněte se učit		pokwitowanie
benötigen začněte se učit		potrzebować
die Umsatzsteuer, die Umsatzsteuern začněte se učit		podatek od sprzedaży (vat)
die Steuernummer, die Steuernummern začněte se učit		numer podatkowy (nip)
zuzüglich začněte se učit		doliczając
der Betrag, die Beträge začněte se učit		kwota, suma
der Gesamtbetrag začněte se učit		całkowita kwota
den Betrag begleichen začněte se učit		uregulować kwotę
steuerfrei začněte se učit		wolne od podatku
die Erinnerung, die Erinnerungen začněte se učit		przypomnienie
gegenstandslos začněte se učit		pozbawiony celu, nieuzasadniony
die Vorauszahlung; die Vorauskasse začněte se učit		płatność z góry
die Ratenzahlung gegen sechs Monatsraten začněte se učit		płatność ratalna w sześciu ratach miesięcznych
gegen bar začněte se učit		gotówką
gegen Nachnahme začněte se učit		za pobraniem
gegen drei Monate Zahlungsziel začněte se učit		z trzymiesięcznym terminem płatności
der Kassenbon začněte se učit		paragon
die Zahlungsverzögerung začněte se učit		opóźnienie w płatności
die Zahlungsaufforderung začněte se učit		wezwanie do płatności
die Zahlungserinnerung začněte se učit		przypomnienie o płatności
die Mahnung začněte se učit		monit, upomnienie
Wir bedauern sehr die Verzögerung in der Erfüllung Ihres Auftrags. začněte se učit		Bardzo żałujemy opóźnienia w realizacji zamówienia.
die Anweisung začněte se učit		polecenie zapłaty
der Auftrag, die Aufträge začněte se učit		zamówienie, zamówienia
die Folge, die Folgen začněte se učit		odcinek; skutek
Ich bin überzeugt, dass... začněte se učit		Jestem przekonany, że...
die Beeinträchtigung začněte se učit		pogorszenie, naruszenie
vermeiden začněte se učit		unikać
die Geschäftsbeziehung začněte se učit		współpraca gospodarcza
die Unannehmlichkeit verursachen začněte se učit		powodować niedogodność
wegen eines unerwartenen Streiks... začněte se učit		z powodu nieoczekiwanego strajku...
den vereinbarte Liefertermin einhalten začněte se učit		przestrzegać uzgodniony termin dostawy
die Lieferung beschleunigen začněte se učit		przyspieszyć dostawę
da ein Fall höherer Gewalt vorliegt... začněte se učit		ponieważ istnieje przypadek siły wyższej...
ablehnen začněte se učit		odmawiać, nie uznawać
die Schaden aufkommen začněte se učit		pokrywać koszty szkód
Um Ihnen entgegenzukommen, sind wir bereit, Ihnen auf alle Waren 10% Skonto zu gewähren. začněte se učit		Aby Państwu wyjść naprzeciw, jesteśmy gotowi dać 10% rabatu na wszystkie towary.
Da dies unsere zweite Mahnung an Sie ist,... začněte se učit		Ponieważ jest to nasze drugie przypomnienie dla Państwa...
die Zahlung innerhalb der nächsten 7 Tagen bestehen začněte se učit		dokonać płatność w ciągu najbliższych 7 dni
sich verlassen auf Akkusativ začněte se učit		polegać na
den ausstehenden Saldo ausgleichen začněte se učit		uregulować saldo należności
der Kontoauszug, die Kontoauszüge začněte se učit		wyciąg bankowy, wyciągi bankowe
ein baldiger Ausgleich der Rechnung začněte se učit		wczesne rozliczenie rachunku
ausstehende, unbeglichene, unbezahlte začněte se učit		nieopłacone
die Rechnung dem Rechtsanwalt zum Einzug übergeben začněte se učit		przekazać fakturę prawnikowi do odbioru
die Zahlung erfolgen začněte se učit		uiszczać opłatę
Da eine Antwort Ihrerseits nicht eingegangen ist, werden wir rechtliche Schritte einleiten müssen. začněte se učit		Ponieważ nie otrzymaliśmy od Państwa odpowiedzi, będziemy musieli podjąć kroki prawne.
die Rechnung steht offen začněte se učit		rachunek jest nieuregulowany
unverzüglich, sofort začněte se učit		natychmiast
temporär, vorübergehend začněte se učit		tymczasowy
Verhandlungen führen začněte se učit		prowadzić negocjacje
Verhandlungen aufnehmen začněte se učit		rozpoczynać negocjacje
Verhandlungen abschließen začněte se učit		kończyć negocjacje
Verhandlungen unterbrechen začněte se učit		przerwać negocjacje
die Abmachung treffen začněte se učit		zawrzeć umowę
die Vereinbarung erzielen začněte se učit		osiągnąć porozumienie
Bedingungen einhalten začněte se učit		prrzestrzegać warunków
Bedingungen stellen začněte se učit		stawiać warunki
durchsetzen začněte se učit		przeforsować
aushandeln začněte se učit		negocjować
verstoßen začněte se učit		uchybiać
erarbeiten začněte se učit		wypracować
neigen začněte se učit		przechylać, skłaniać się do
rechtliche Schritte einleiten začněte se učit		wszcząć postępowanie prawne
Mahnkosten und Verzugszinsen berechnen začněte se učit		uwzględnić w rachunku opłaty za przypomnienie i odsetki za zwłokę
bei Durchsicht unserer Konten stellten wir fest, dass... začněte se učit		po przejrzeniu naszych kont stwierdziliśmy, że...
fällig začněte se učit		należna do zapłaty/wypłaty
fristgerecht začněte se učit		terminowy
Verzögerung začněte se učit		opóźnienie
den fälligen Betrag überweisen začněte se učit		przelać należną kwotę
ohne weitere Ankündigung začněte se učit		bez uprzedzenia
zwischenzeitlich začněte se učit		w międzyczasie
der Ausgleich der Rechnung začněte se učit		wyrównanie rachunku
Sie rief ihren Chef an, nachdem der Unfall passiert war. začněte se učit		Zadzwoniła do swojego szefa po wypadku.
Die Journalisten sprachen mit den Mitarbeitern, nachdem sie den Betrieb besichtigt hatten. začněte se učit		Dziennikarze rozmawiali z pracownikami po zwiedzeniu obiektu.
Nachdem Jonas den Text korrigiert hatte, schickte er die Datei an seine Kollegen. začněte se učit		Po poprawieniu tekstu Jonas wysłał plik do swoich kolegów.

Mahnung

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více