→ Mai → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
odległość (do), dystans začněte se učit		avstand (til)
tłumiąc, stłumić začněte se učit		å undertrykke
Założenia, ustalenia začněte se učit		forutsetninger
krótkotrwały začněte se učit		kortvarig
zastrzeżenie začněte se učit		forbehold
tak że to może nam wytłumaczyć trochę dlaczego pracowanie z podstawową akceptacją jest tak ważne, a jednocześnie tak wymagające začněte se učit		, slik at det kan forklare litt om hvorfor det å jobbe med grunnleggende aksept er så viktig, og samtidig så krevende
gonić coś, polowanie na coś začněte se učit		jag etter
Do daje nam pozytywne uczucia zarówno jak negatywne. začněte se učit		Det gir oss positive følelser så vel som negative.
Po prostu jesteśmy bardziej wytrenowani i nauczeni do tego, że pokazywanie uczuć jest całkiem ok. začněte se učit		Det er bare det at vi er mer trent og opplært til at de positive følelsene er det ok å vise
w każdej chwili/ o każdej porze začněte se učit		til enhver tid
albo tylko myślimy pozytywnymi myślami začněte se učit		eller bare tenke positive tanker
Dlatego kończymy z próbowaniem stłumenia negatywnych uczuć začněte se učit		Derfor ender vi med å forsøke å undertrykke negative følelser.
To mając negatywne myśli i zajmowanie się... jest začněte se učit		Det å ha negative tanker og drive med negativt selv-snakk er noe
są obecne ponieważ chcą nam coś powiedzieć začněte se učit		De er tilstede fordi de skal fortelle oss noe
bać się odrzucenia jest całkiem naturalnym mechanizmem obrronnym začněte se učit		a være redd for avvisning er en helt naturlig forsvarsmekanisme
Iluzja która musimy się pozbyć tutaj jest, że musimy začněte se učit		Illusjonen vi må kvitte oss med her er at vi må kontrollere tankene våre og følelsene våre for å bli lykkelige.
wymienic negatywne mysli z pozytywnymi myslami začněte se učit		bytte ut negative tanker med positive tanker
Czy to nie jest tak, że emocje kontrolują nasze działania začněte se učit		er det ikke sånn at følelsene kontrollerer handlingene våre
działać w, postępować w začněte se učit		å handle på, Når vi handler på en lite konstruktiv måte
Dobrą strategią, która okazuje się być bardzo dobrym wynikiem, jest nauka technik uważności začněte se učit		En god strategi som viser seg å gi veldig gode resultater er å lære seg Mindfullness teknikker
Możesz zamienić go na czasowniki začněte se učit		kan du gjøre det om til verb?
korzystać, cieszyć sie, delektować začněte se učit		nyter
podobnie jest, tak samo jest kiedy, to jest wtedy kiedy začněte se učit		det er når som noen avbryter def
na czym polega začněte se učit		å går ut på hva går jobben din ut på?
zly wplyw začněte se učit		går ut over
beznadziejne z dorastaniem začněte se učit		det kjipe med å bli voksen
fajne w tobie jest začněte se učit		det fine med deg er
miec cos wspolnego z durnymi ludzmi jest to najgorsza rzecz jaka sie znajduje začněte se učit		å ha med jævlig dumme mennesket å gjøre er det verste som finnes
mieć z kimś coś wspólnego začněte se učit		a ha noe å gjøre med noen
To najgorsza rzecz na swiecie, nie ma nic gorszego začněte se učit		det er det verste som finnes
to nie miało ze mną nic wspólnego začněte se učit		dette hadde ikke noe å gjøre med meg
kupic kota w worku začněte se učit		å kjøpe katta i sekken
polozyc karty na stol začněte se učit		å legge kortene på bordet
wsadzic głowę w piasek začněte se učit		å stikke hodet i sanden
grając w otwarte kartami začněte se učit		å spille med åpne kort
mieć to na języku začněte se učit		å ha det på tunga
mój zaczął się zaczal lagodnie mowiac calkiem dziwnie začněte se učit		min startet mildt sagt ganske rart
pojechalismy oczywiscie jak mowiono do hytty začněte se učit		vi kjørte jo som sagt på hytta
gromadzą się na začněte se učit		samle på så vi skal samles på rommet mitt?
raz na jakiś czas začněte se učit		en gang i blant
z biegiem czasu začněte se učit		over tid
z czasem začněte se učit		over tid
Gdybym był bogaty, podróżowałbym do Danii dawno temu začněte se učit		hadde jeg vært rik, ville jeg ha reist til danmark for lenge siden
Gdybym to zrobił, byłbyś zły začněte se učit		hadde jeg gjort det så hadde du vært sint
Dobranoc 👌🏻 Więc jeśli przyjechałem do Polski i gdzieś spałem, spotkałeś mnie jeszcze? začněte se učit		God natt 👌🏻 Så om jeg kom til Polen og sov et annet sted så hadde du fortsatt møtt meg?
może być byc moze začněte se učit		det er vel kanskje
for a while začněte se učit		en stund
me too začněte se učit		sjæl
sp, gdy później będę głodny začněte se učit		sånn i tilfelle jeg blir sulten senere
dziękuję, ale takie nie dziekuje začněte se učit		ellers takk
Mógłbym zjeść tę pizzę začněte se učit		denne pizzaen kunne jeg spist wyslana pizza, cos co sie nie robi tylko gdyba
Dobrze się bawiłem začněte se učit		jeg hadde det gøy
zagłuszyć kogos np jak mowi začněte se učit		overdøve noen
Anuluj, anuluj, anuluj, anuluj odwolac začněte se učit		avlyse, avlyser, avlyste, har avlyst
żeby się dogadać, miec dobre stosunki začněte se učit		å komme overens med
chwalić się, przechwalać się začněte se učit		skryte over skryte av
tylko dla zabawy začněte se učit		bare for moro skyld
sytuacja kryzysowa začněte se učit		en krisesituasjon
Cieszę się ostatnia resztmw słońca / lata začněte se učit		jeg nyter av siste rest av sola/sommeren
wymyśleć coś začněte se učit		å finne på noe
wymyśleć coś, wpaść na coś začněte se učit		å komme på noe
Szczerze mówiąc nie mogę wpasc na inne slowa začněte se učit		jeg klarer helt ærlig ikke å komme på noen ord
najczęściej začněte se učit		som oftest
wchodzic prosto w začněte se učit		går rett inn i
nagle, niespodziewanie začněte se učit		ut av det blå
warto začněte se učit		det et verdt det
Właśnie tak zdecydowałeś, tylko sama tak wybralas drugie tlumaczenie prawdziwe začněte se učit		det er bare det som du har bestemt
nasz widok nas začněte se učit		vårt syn oss seg skole går ut over vårt syn oss seg
współdziałać z, nawiazywac kontakt z začněte se učit		samhandle med
Nie obcnie ukrywam ze chcialabym zarabic troche wiecej nie ukrywam začněte se učit		jeg legger ikke sjul på at jeg vil tjene litt mer
Nie ma sensu udawać začněte se učit		det er ikke noe vits i å late som
nie ukrywam ze mi to nie pasuje začněte se učit		jeg legger ikke skjul på at det ikke passer meg
część niektórzy chodzi tu o ludzi začněte se učit		enkelte
żyć w zgodzie z kimś začněte se učit		å leve i tråd med noen
I jest wielu, którzy spędzają dużo czasu na zrozumieniu wiele osob/mnóstwo ludzi začněte se učit		Og det er det veldig mange som bruker lang tid på å forstå
Tylko ty zdecydowałeś 😛 začněte se učit		Det er det bare du selv som har bestemt 😛
zbiorowosc tlum začněte se učit		folkemendgen
ilosc začněte se učit		mengden
kod wymaga sie začněte se učit		kreves koden kreves
wylądować na ziemi začněte se učit		å havne på bakken mat
To absolutnie katastrofa! začněte se učit		det er helt krise
czas na wakacje začněte se učit		på tide med sommerferien
Nie wiem czy začněte se učit		jeg vet ikke om
13 godzin dziennie začněte se učit		13 timer om dagen
mam ochote na pizze začněte se učit		jeg er sugen på pizza
słoneczko, promień słońca, promyczek začněte se učit		solstråle, solstråla
zaliczyc laske začněte se učit		a få et ligg
zauważyć / zwrócić uwagę začněte se učit		å legge merke til
ustawić začněte se učit		stille inn
kończy się začněte se učit		tar slutt Kurset tar slutt

mai

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více