|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stawiać dobro przeciwko złu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przykro mi, nie mamy już żadnych začněte se učit
|
|
Sorry, we've got none left
|
|
|
Żaden z chłopców nie odważył się nic powiedzieć. začněte se učit
|
|
None of the boys did not dare say anything.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Żaden z nas nie może tam iść začněte se učit
|
|
Neither of us can go there
|
|
|
Nie mogłam ani jeść, ani spać začněte se učit
|
|
I could neither eat nor drink
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kobiety nadążają za wiadomościami z tygodnia začněte se učit
|
|
Women keep up with the news of the week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przetrzymywać kogoś, powstrzymywać kogoś przed pójściem spać začněte se učit
|
|
|
|
|
Utrzymuj swoją prace na dobrym poziomie, to wszystko co moge powiedziec začněte se učit
|
|
Keep up the great work is all I can say
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On odwiódł go od tego szalonego pomysłu začněte se učit
|
|
He steered him away from this crazy idea
|
|
|
Nakierowałem rozmowę na inny temat začněte se učit
|
|
I steered the conversation towards a different topic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się od czegoś z daleka začněte se učit
|
|
|
|
|
wywołać coś, spowodować coś (np. chorobę) začněte se učit
|
|
|
|
|
(Ona została wychowana przez swoją ciotkę.) začněte se učit
|
|
She was brought up by her aunty
|
|
|
ekspansja w kierunku zachodnim začněte se učit
|
|
|
|
|
doskonałe jeździectwo, jazda konna začněte se učit
|
|
|
|
|
zdolność do przetrwania w trudnych warunkach začněte se učit
|
|
the ability to survive in tough conditions
|
|
|
uczynił z nich idealnych chodowców bydła začněte se učit
|
|
made them ideal Cattlemen
|
|
|
żaden poganiacz biorący bydło przed terytorium idian začněte se učit
|
|
No drover taking cattle through Indian territory
|
|
|
zbyt niedoświadczony by pokonać pierwszej klasy graczy začněte se učit
|
|
inexperienced to beat any first-class
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ta sama historia jest często opowiadana na wiele sposobów začněte se učit
|
|
This same story is frequently told a number of ways
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he did not disgrace himself
|
|
|
złapać, chwycić (szybkim ruchem ręki) začněte se učit
|
|
|
|
|
złodziej damskich torebek začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobimy krótki odpoczynek i idziemy do naszego kościoła začněte se učit
|
|
We snatched something like rest, and then went to see our Church
|
|
|
zabrał swoją ręke i wkońcu na mnie spojrzał začněte se učit
|
|
He snatched his hand away and finally looked at me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego urok podbił wszystkich začněte se učit
|
|
His charm conquered everyone
|
|
|
wybitnie dobrze się bawił začněte se učit
|
|
he vastly enjoyed himself
|
|
|
żetony były rozrzucone na zielonym materiale začněte se učit
|
|
the chips were scattered over the green cloth
|
|
|
Krupier dał kołem ostry zakręt začněte se učit
|
|
the croupier gave the wheel a sharp turn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for basketball tournament
|
|
|
zdobył nieoczekiwane zwycięstwo začněte se učit
|
|
He snatched an unexpected victory
|
|
|
niewiele palić i nic nie pić začněte se učit
|
|
smoking little and drinking nothing
|
|
|
Maria odgarnęła do tyłu swoje długie włosy začněte se učit
|
|
Maria odgarnęła do tyłu swoje długie włosy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bob strzepnął popiół ze swojego cygara začněte se učit
|
|
Bob flicked the ash from his cigarBob flicked the ash from his cigar.
|
|
|
bez zastanowienia, bez zmrużenia oka začněte se učit
|
|
|
|
|
kartkować książkę (przeglądać książkę kartka po kartce) začněte se učit
|
|
leaf through a book flick through a book
|
|
|
za przyciśnięciem guzika, w oka wgnieniu, z łatwością začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam ten pomysł za ekscytujący začněte se učit
|
|
I find that idea thrilling
|
|
|
poszukujący dreszczyku emocji začněte se učit
|
|
thrill seeker sthrill-seeking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
on robi to ze względu na związane z tym emocje začněte se učit
|
|
he does it for the thrill of it
|
|
|
obiecał nie zapomnieć o jego radzie začněte se učit
|
|
he'd promised him not to forget his advice.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z dziko, szalenie bijącym sercem začněte se učit
|
|
With a wildly beating heart
|
|
|
piłka zabrzęczała, zaświszczała jak mały demon intrygi začněte se učit
|
|
ball whizzed about like a small demon of mischief
|
|
|
żartobliwa psotliwość, urwisostwo začněte se učit
|
|
|
|
|
zrobiłbym sobie krzywdę kontynuując to, nie zaprzestając teo začněte se učit
|
|
I would have done myself a mischief if I'd carried on.
|
|
|
nie mógł uwierzyć swoim oczom kiedy piłka wpadła na numer 18 začněte se učit
|
|
could hardly believe his eyes when it fell into number eighteen
|
|
|
Czy chcesz, żebyśmy ryzykowali życiem dla tego začněte se učit
|
|
Do you want us to stake our lives on that
|
|
|
Zobaczył głowę na palu przy bramie miasta začněte se učit
|
|
He saw a head on a stake at the city gates
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jego głowa wirował, miotał od jej słów začněte se učit
|
|
his head was spinning, hurled from her words
|
|
|
dziwne poczucie władzy zawładneło nim začněte se učit
|
|
A queer sense of power seized him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szukał czegoś co by brzmiało znajomo začněte se učit
|
|
He'd been looking for something that would ring a bell
|
|
|
Pozostań w pobliżu wystarczająco długo i zobaczysz wszystko začněte se učit
|
|
Stick around long enough, and you get to see everything
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powiew świeżego powietrza začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ona musi być utrapieniem dla swojego ojca začněte se učit
|
|
She must be a handful for her father
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie jest twoje ogólne wrażenie o nim? začněte se učit
|
|
What is your overall impression of him?
|
|
|
czy też chętnie się do tego przyzna, czy nie začněte se učit
|
|
whether it’s willing to admit it or not
|
|
|
Poniżej znajdują się banery reklamowe do wykorzystania na swojej stronie internetowej začněte se učit
|
|
Below are some banners to use on your website
|
|
|
pochwycić, zatrzymać gałki oczne začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nie mogła pojąć tej idei. začněte se učit
|
|
She couldn't tackle this concept
|
|
|
