→ Maj 2022 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Tak więc wyjęcie baterii również nie jest możliwe. začněte se učit		Also, die Batterie herauszunehmen ist auch nicht möglich.
Musiałby tylko wyjąć kartę pamięci. začněte se učit		Er müsste nur die Speicherkarte rausnehmen.
wstrząsać, potrząsać Wstrząsnąć energicznie przed użyciem przez co najmniej 30 sekund. začněte se učit		schütteln Vor Anwendung mindestens 30 Sekunden lang kräftig schütteln.
Potrząsać mieszaniną równomiernie i ostrożnie przez minutę. začněte se učit		Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln.
Przed zażyciem leku należy go potrząsnąć. začněte se učit		Bevor Sie das Medikament nehmen, müssen Sie es schütteln.
podgrzać, ogrzać Ogrzać do temperatury wrzenia w ciągu zaledwie trzech minut. začněte se učit		aufheizen, In nur drei Minuten auf Siedetemperatur aufheizen.
schłodzić, wystudzić Klimatyzator może zrobić więcej niż tylko schłodzić powietrze. začněte se učit		kühlend, abkühlend Klimaanlagen können mehr als nur Luft kühlen.
Przyniosę ci trochę zimnego /schłodzonego mleka. začněte se učit		Ich hole dir etwas kühle Milch.
Umyjcie jej twarz chłodną /zimną wodą. začněte se učit		Waschen Sie Ihr Gesicht kühlen Wasser.
machać Adam, mógłbyś pomachać, albo coś? začněte se učit		winken Adam, könntest du winken oder irgendwas?
OK, uśmiechnijcie się i pomachajcie. začněte se učit		OK, lächeln und winken Sie.
tama, zapora začněte se učit		der Damm, die Dämmen
Zapora i tama ze ścieżkami dzielą zbiornik na trzy części. začněte se učit		Die Staumauer und die Dämme mit Wegen unterteilen das Staubecken in drei Teile.
zbiornik, zalew začněte se učit		der Stausee
kora Zebrana i wysuszona kora powinna przeleżeć przynajmniej rok, lepiej dwa lata. začněte se učit		die Rinde Die gesammelte und getrocknete Rinde muss mindestens ein Jahr, besser zwei Jahre lang, gelagert werden.
Ciemnobrązowa kora, jasnozielone pączki - oznaki młodych gałęzi. začněte se učit		Dark-braune Rinde, hellgrünen Blüten - Zeichen der jungen Zweige.
zapanowac, ujarzmić, oswoić, okiełznać Słuchaj, czy możesz go poskromić? začněte se učit		bändigen Hör zu, kannst du ihn bändigen?
Wielkim szacunkiem darzono tych, którzy potrafili okiełznać swój żywioł. začněte se učit		Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.
By okiełznać siłę wody, musicie uzewnętrznić swoje emocje, bez względu na to, dokąd was zaprowadzą. začněte se učit		Will man Wasser bändigen, muss man seine Gefühle freilassen, egal, wohin es einen führt.
Ale według rozkazów, mieliśmy go poskromić. začněte se učit		Aber die Befehle lauteten, ihn zu bändigen.
poniesione koszty začněte se učit		anfallende Kosten
nadchodzące zadania začněte se učit		anfallende Aufgaben
Nie rozpraszaj mnie! začněte se učit		Lenk mich nich ab!
produkować, wytwarzać začněte se učit		herstellen \| stellte her \| hergestellt
skonfigurować, rozstawiać Mogą go Państwo ustawiać niezależnie od zewnętrznego źródła energii elektrycznej. začněte se učit		aufstellen, stellt auf, stellte auf, hat aufgestellt Sie können es unabhängig von einer Stromquelle aufstellen.
Zastanawiałem się, czy mógłbym wywiesić kartkę w twoim oknie. začněte se učit		Ich habe mich gefragt, ob ich in Ihrem Fenster eine Karte aufstellen darf.
stwierdzać, ustalać, podkreślić Można zauważyć różnicę w ciągu kilku miesięcy. začněte se učit		feststellen Sie können den Unterschied in ein paar Monaten feststellen.
Nie trzeba było! začněte se učit		Das war nicht nötig!
Usiądźcie proszę! bez określania miejsca začněte se učit		Setzt euch bitte hin! sich hin/setzen
Usiądź na kanapie! začněte se učit		Setz dich aufs Sofa!
wypaść Przykro mi, coś mi wypadło. začněte se učit		dazwischenkommen Es tut mir leid, mir ist etwas dazwischengekommen.
uczestniczyć, robić coś z kimś innym idziesz z nami? začněte se učit		mitmachen, hat mitgemacht machst du mit?
wpadać do kogoś Możecie wpadać kiedy tylko chcecie. začněte se učit		vorbeikommen Ihr könnt vorbeikommen, wann auch immer ihr wollt.
wchodzić wejdźcie! začněte se učit		reinkommen, kommt rein, kam rein, ist reingekommen Kommt rein!
Tam jest objazd. začněte se učit		Dort gibt es eine Umleitung.
Droga jest zamknięta. začněte se učit		Die Straße ist gesperrt.
Utknąłem w korku. začněte se učit		ich stehe im Stau.
Musimy zawrócić. začněte se učit		wir mussen umkehren.
Zgubiłem się. začněte se učit		ich habe mich verfahren.
Tam stoi fotoradar! Uważaj! začněte se učit		Da steht ein Blitzer! Pass auf!
Minął mnie! On mnie wyprzedził! začněte se učit		Er hat mich überholt!
Umowa o pracę na czas określony ma wiele wad. začněte se učit		Ein befristeter Arbeitsvertrag hat viele Nachteile.
przestronny, przestronnie začněte se učit		geräumig
świeżo pomalowane! začněte se učit		frisch gestrichen!
czy mogę cię o coś zapytać? začněte se učit		kann ich dich was fragen?
Tam, gdzie jest wola, jest też sposób. Dla chcącego nic trudnego. začněte se učit		wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Pracował słuchając radia. On pracował i słuchał jednocześnie radia. začněte se učit		Er anbeitete und hörte dabei Radio.
tutaj, w moim kierunku Chodź tutaj do mnie! začněte se učit		herbei Herbei zu mir!
z wyjątkiem kogoś/czegoś začněte se učit		mit Ausnahme von jemandem/etwas
Bez wyjątków / wyjątków! začněte se učit		Ohne Ausnahme / Ausnahmen!
Jesteśmy nie do pokonania začněte se učit		Wir sind unschlagbar
To okazja. To prawie jak za darmo začněte se učit		Das ist ein Schnäppchen. das Schnäppchen ~ okazyjny zakup
To było śmieszne tanie. začněte se učit		Das war spottbilig.
kpina, drwiny začněte se učit		der Spott, die Spotte
szydzić, kpić Proszę nie szydzić z tajemnic głębin. začněte se učit		spotten Spotten Sie nicht über die Geheimnisse der Tiefe.
Nie popełnij błędu: Bóg nie pozwoli z siebie szydzić! Bo co człowiek zasieje, będzie też zbierać. začněte se učit		Irrt euch nicht: Gott lässt sich nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten.
Głupiec wraca tego dnia, by drwić z naszego cierpienia. začněte se učit		Ein Narr kehrt an diesem Tag zurück, um über unser Leid zu spotten.
głupiec, błazen, dureń Głupiec gada, mądry słucha. začněte se učit		dee Narr Der Narr schwätzt, aber der Weise hört zu.
Może jestem romantycznym starym głupcem. začněte se učit		Vielleicht bin ich ein romantischer alter Narr.
To nie kosztuje fortuny. (świata) začněte se učit		das kostet nicht die Welt.
To było absurdalnie drogie. To było arcydrogie začněte se učit		Das war sauteuer.
To kosztowało kupę pieniedzy... začněte se učit		Das hat ein Schweinegeld gekostet.
To kosztuje fortunę /majątek. začněte se učit		Das kostet ein Vermögen.
majątek, fortuna Dom jej ojca i fortuna matki mają przejść na mnie. začněte se učit		das Vermögen Das Haus ihres Vaters und das Vermögen ihrer Mutter sind mir zugefallen.
Ile ważysz? začněte se učit		wie viele wiegst du?
Trochę za dużo ważę. začněte se učit		Ich wiege ein bisschen zu viel.
Nowy film jest niesamowity! začněte se učit		Der neue Film ist der Hammer!
Potrzebujemy młotka do wbijania gwoździ w ścianę. začněte se učit		Wir brauchen einen Hammer, um Nägel in die Wand zu schlagen.
Zamknij się! Zamknij mordę! začněte se učit		Halt's Maul!
szorować začněte se učit		scheuern, schrubben
Kilka dni temu facet chciał mnie zerżnąć /puknąć w kościele. začněte se učit		Vor einigen Tagen wollte der Kerl mich in einer Kirche knallen.
Dobrze, bo właśnie miałem cię walnąć / trzasnąć. začněte se učit		Gut, ich wollte Ihnen nämlich gerade eine knallen.
pokonać (wroga, przeciwnika) začněte se učit		besiegen, er besiegt, besiegte, hat besiegt schlagen auch Du hast Stier besiegt, kannst du alles.
Pokonałeś przeciwników sercem, a nie siłą. začněte se učit		Du hast deine Gegner mit dem Herzen besiegt, nicht mit Muskeln.
Pokonałeś syna, ale nie ojca. začněte se učit		Du hast den Sohn besiegt, aber nicht den Vater.
Pokonaj go, a przejdziesz do historii. začněte se učit		Besiege ihn, und du schreibst Geschichte.
Co ty sobie wyobrażałeś? začněte se učit		was hast du dir dabei gedacht?
czy ty mnie w ogóle słuchasz? začněte se učit		hörst du mir überhaupt zu?
chyba żartujesz! chyba nie mówisz poważnie! začněte se učit		das ist nicht dein Ernst!
jesteś szalony! jesteś nienormalny! zwariowałeś! začněte se učit		du spinnst ja!
nie wierzę w to co słyszę! začněte se učit		Ich glaube nicht, was ich höre!
Chyba mnie słuch myli! nie wierzę w to co słyszę! začněte se učit		ich höre wohl nicht richtig!
Oszalałeś? Zgłupiałeś? Powaliło Cię? začněte se učit		Sag mal, geht's noch?
Co jest nie tak? coś się dzieje? začněte se učit		ist irgendwas?
Prawie się posikałem. začněte se učit		ich habe mich fast eingepinkelt.
Prawie zrobiłem w spodnie ze strachu. začněte se učit		ich habe mir von Angst fast in die Hose gemacht.
aczkolwiek wydaje się to mało prawdopodobne aczkolwiek jest to nieprawdopodobne začněte se učit		obwohl das unwahrscheinlich zu sein scheint
zgodził się, choć niechętnie začněte se učit		er stimmte zu, wenn auch ungern
ta praca jest bardzo trudna, aczkolwiek dobrze płatna začněte se učit		diese Arbeit ist sehr schwer, allerdings gut bezahlt
mój żołądek nie toleruje kawy začněte se učit		Mein Magen verträgt keinen Kaffee
ona powinna pokonać nieśmiałość začněte se učit		Sie soll die Schüchternheit besiegen [o. überwinden]
Nałożyć na wilgotne włosy i delikatnie wmasować. začněte se učit		Auf die feuchte Haare auftagen und sanft einmassieren.
bezczelny, zuchwały, śmiały začněte se učit		frech
nietaktowny, niegrzeczny začněte se učit		taktlos, unhöflich
chamski, prostacki, grubiański začněte se učit		flegelhaft
sporny, kłótlkiwy, szukający zwady začněte se učit		streitdüchtig
samolubny, začněte se učit		eigensüchtig,
odwiozę /odprowadzę cię do domu. začněte se učit		Ich bringe dich nach Hause.

maj 2022

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více