→ Mamy Mówią Po Angielsku 4 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Zobaczymy pociąg, jeśli będziemy mieli szczęście začněte se učit		We'll see a train if we're lucky
Zrobię danie według twojego wyboru začněte se učit		I'm going to make the dish of your choice
uważaj, aby nie upaść začněte se učit		carefull not to fall
parapet nie jest do siedzenia začněte se učit		window sill is not for sitting on
15 minut i ani sekundy dłużej začněte se učit		15 minutes and not a second longer
nie przeciągaj (czasu) začněte se učit		don't push it
nie przeciągaj (czasu) začněte se učit		don't push it
prawie to zrobiłeś! začněte se učit		you nearly did it!
ptak leci w naszą stronę začněte se učit		the bird is flying our way
odlatuje tamtędy začněte se učit		it's flying away that way
spójrz, to (ptak) jest nad nami, a teraz zniknęło začněte se učit		look it's above us and now it's gone
samochód się zbliża začněte se učit		the car is approaching
(spodnie) będą w porządku na jutro, nadają się na jutro začněte se učit		they will be okay for tomorrow
gdzie jest twój pompon, ten z kapelusza? začněte se učit		where is your pompom, the one from your hat?
umieść wszystkie swoje pociągi w rzędzie začněte se učit		place all of your trains in a row
ustaw je obok siebie začněte se učit		line them up side by side
jesteś takim akrobatą začněte se učit		you are such an acrobat
wypożyczymy kilka książek začněte se učit		we're going to check out some books
te ciasteczka łatwo się kruszą začněte se učit		these cookies crumble easy
zjedz je przy stole začněte se učit		eat them at the table
Idę odprowadzić wózek (sklepowy) z powrotem začněte se učit		I'm going to walk the trolley back
z powrotem na nogi idziesz začněte se učit		back on your feet you go
zachowaj swoje kozy dla siebie začněte se učit		keep your boogers to yourself
nie wycieraj się o mnie začněte se učit		don't wipe yourself on me
nie wycieraj o mnie rąk začněte se učit		don't wipe your hands on me
podzielmy na pół začněte se učit		let's go halvsies
gotować na małym ogniu začněte se učit		cook on low heat
zmniejsz ogień začněte se učit		turn down the heat
rozkręcasz się /wchodzisz w to začněte se učit		you're getting into it
kłaczki na ubraniach začněte se učit		lint
Nie licz na to, porzuć nadzieję začněte se učit		don't get your hopes up
proszę ponownie rozważyć začněte se učit		please reconsider
Zapytam cię jeszcze raz začněte se učit		I will ask you one more time
może jednak /co powiesz na tak? začněte se učit		how about yes?
czuję to z daleka začněte se učit		I can smell it from here
Nie mógłbym nawet na to patrzeć začněte se učit		I couldn't even look at it
Kiedyś bardzo to lubiłam, ale potem jadłam to w kółko i... začněte se učit		I used to really like it, but then I ate over and over again and...
Mam dość...? przejadło mi się začněte se učit		I'm fed up with...?
zrobiło się ciemno, kiedy tu byliśmy začněte se učit		it got dark while we were here
ruch nadal porusza się z prędkością ślimaka začněte se učit		the traffic is still moving at the speed of a snail
godzina szczytu začněte se učit		drive time
Całe miasto jest zablokowane. začněte se učit		The whole City is gridlocked.
Ludzie dojeżdżają z pracy do domu. začněte se učit		People are commuting back home from work.
są korki začněte se učit		There is a traffic congestion
Pociągi muszą często korzystać z tych torów kolejowych. začněte se učit		Trains must be using these train tracks frequently.
Te tory kolejowe są nadal w użyciu. začněte se učit		Those railway tracks are still in use.
Patrząc na trawę, powiedziałbym, że pociągi jeżdżą od czasu do czasu začněte se učit		Looking at the grass I'd say trains go here from time to time
sądząc po trawie, pociągi jeżdżą od czasu do czasu začněte se učit		judging by the grass, trains go here from time to timep
Czkawka sprawia ci trudność? začněte se učit		Hiccups are giving you hard time?
Nie ma sposobu, aby przejść przez ulicę, jest duży ruch začněte se učit		There's no way to cross the road, there's heavy traffic
Sprawdźmy to začněte se učit		Let's look it up
Tutaj jest začněte se učit		there it is
tata przyjechał začněte se učit		daddy's home
najlepsze, co wymyśliłem začněte se učit		the best I came up with
Nie układaj samochodów na skraju łóżka, ponieważ spadną začněte se učit		Don't line up the cars by the edge of the bed because they'll fall down
dlaczego smutna twarz? začněte se učit		why the long face?
to nie schodzi (tatuaż) začněte se učit		it doesn't come off
to nie jest zmywalne! (tatuaż začněte se učit		it isn't washable!
Nie zmywa się začněte se učit		It doesn't wash off
Oddaj mi to začněte se učit		give it back to me
Musisz poczekać aż kluski (śląskie) się ugotują začněte se učit		You have to wait for the dumplings to cook
pierogi muszą najpierw się ugotować. začněte se učit		the dumplings have to cook first.
Jedzenie jest prawie gotowe začněte se učit		The Food is Almost There
Nie dotykaj tego! To jest pod napięciem! začněte se učit		Don't touch it! It's a live wire!
Nie warto się tym przejmować začněte se učit		It's not worth to bother about it
Mój płaszcz jest pokryty kłaczkami. začněte se učit		My coat is covered with lint.
(karetka) jedzie na sygnale bo niesie pomoc dla chorych. začněte se učit		It runs in emergency to carry help for sick People.
Może (karetka) zabiera chorych do szpitala začněte se učit		Maybe its taking sick people to hospital
Może zdarzył się wypadek samochodowy i ratownicy medyczni muszą pomóc poszkodowanym začněte se učit		Maybe there has been a car accident and paramedics need to help injured people
(karetka jedzie) aby pomóc rannym začněte se učit		to help the injured
ktoś potrzebował pilnej pomocy medycznej začněte se učit		someone needed urgent medical help
Nie odrywaj okinek (książki) začněte se učit		Don't tear out the flaps
Nie szarp za okienka (książki) začněte se učit		Don't tug on the flaps
niszczysz książkę začněte se učit		You are damaging the book
Nie będziesz mógł ich ponownie podnieść, jeśli je zniszczysz (okienka w książce) začněte se učit		You won't be able to lift them again if you destroy them
Nie chcemy, żeby książka stała się brzydka, prawda? začněte se učit		We don't want the book to get ugly, do we?
ziemniak spadł z łyżki. začněte se učit		the potato fell off the spoon.
spadło začněte se učit		it fell down
teraz druga dziurka (od nosa) začněte se učit		now the other nostril
cacy cacy začněte se učit		there there
dziwne, nie do pary skarpetki začněte se učit		odd socks
Czy śniłeś o samochodach? začněte se učit		Did you have dreams about cars?
Dzień dobry magiczne słońce, to nowy dzień! začněte se učit		Good morning magic sunshine, it’s a brand new day!
Dzień dobry śpiochu. Czy dobrze spałeś? začněte se učit		Good morning sleepy head. Did you have a good sleep?
O czym śniłeś? Czy były tam jakieś samochody? začněte se učit		What did you dream of? Were there any cars?
Przysuń (krzesło) do stołu začněte se učit		Move it to the table
nie stawaj na moim palcu začněte se učit		don't step on my toe
Nie dotykaj touchpada, ponieważ zmienisz ustawienia začněte se učit		Don’t touch the touchpad because you will change the settings
Nie dotykaj touchpada, ponieważ wprowadzisz zmiany w cyklu prania? začněte se učit		Don’t touch the touchpad because you will make some changes in the washing cycle?
Umieść bilet za przednią szybą začněte se učit		Put the ticket behind the windscreen
Można się na nich poślizgnąć? začněte se učit		One can slip on them?
to prawdziwy bałagan z tymi książkami leżącymi na podłodze. začněte se učit		it's a real mess with these books lying around on the floor.
te książki zagracają pokój začněte se učit		these books clutter the room
Staraj się nie wchodzić mi w drogę začněte se učit		Try not to get in my way please
Staraj się nie podchodzić pod wózek, proszę začněte se učit		Try not to get in the way of the buggy, please
Proszę nie zbliżaj się do wózka začněte se učit		Don't come near the pushchair, please
Proszę rozplątaj kabel začněte se učit		Untangle the cable please
zbieraj jajka začněte se učit		gather eggs
Sprawdź, czy nie ma plam začněte se učit		Check it for spots
Sprawdź, czy to nie jest zepsute (gruszka) začněte se učit		Check if it isn't rotten
Popatrz proszę dobrze na gruszkę (czy nie jest zepsuta) začněte se učit		Have a good look at the pear, please.
Kocham cię jak stąd do księżyca i z powrotem! začněte se učit		I love you to the moon and back!
nie deptać trawy začněte se učit		keep off the grass
wieje wichura začněte se učit		it's blowing a gale
ponury dzień začněte se učit		gloomy day
patrz na spływającą wodę začněte se učit		watch the water flowing down
"dziurawe ręce" začněte se učit		Butter fingers
kijanki začněte se učit		tadpoles
w co zamienia się gąsienica začněte se učit		what does a caterpillar turn into
tarcza zegara začněte se učit		clock face
nakapałeś začněte se učit		you've dropped
Zaczęły pojawiać się pierwsze pąki začněte se učit		First buds started to appear
to dla was do podziału začněte se učit		it's for you to share
Zwolnij, bo nie wyrobisz się na zakręcie začněte se učit		Slow down or you won’t make the turn
zatrzymać się przed drogą začněte se učit		stop before the road
chodzić po krawężniku začněte se učit		walk on the kerb
nałożyć skuwkę začněte se učit		recap
Jadę samochodem jako pasażer začněte se učit		I'm taking a drive
twoje ręce są lepkie od galaretek začněte se učit		your hands are sticky from jellies
jesteś spocony z biegania začněte se učit		you are sweaty from running
kaszl w zgięty łokieć začněte se učit		cough into your bent elbow
Nie włożyłeś w to swojego serca zrobiłeś to na odczep się začněte se učit		You didn't put your heart into it
wykonałeś pracę niechlujnie začněte se učit		you did sloppy work
mętny bulion/rosół začněte se učit		cloudy broth
kartki się posklejały začněte se učit		sheets got stuck
te dwie strony skleiły się začněte se učit		these two pages sticked together
dziupla začněte se učit		hollow
nora królika začněte se učit		Warren
wić gniazdo začněte se učit		weave a nest
kopiec kreta začněte se učit		mole mound
kryjówka začněte se učit		Den
bóbr gryzie drzewo začněte se učit		beaver gnaws a tree
Och, odpłacę się za nie... za nie zrobienie czegoś /ja ci dam... začněte se učit		Oh l'll pay you back for not...
Oderwałam banana od kiści začněte se učit		I detached a banana from a bunch
oderwać końcówkę np banana začněte se učit		break off the tip
pijesz zbyt szybko/łapczywie začněte se učit		You are gulping down too quickly.
Nie pij tak szybko, udławisz się! začněte se učit		Don’t chug so fast, you’ll choke!
Twoje włosy zaplątały się w zamek błyskawiczny začněte se učit		Your hair got caught in a zip
pozwól mi poprawić twój sweter začněte se učit		let me sort your jumper
zwinne dziecko začněte se učit		agile child
japonki začněte se učit		flip-flops
No cóż... začněte se učit		Oh well...
Szkoda/trudno - więcej szczęścia następnym razem začněte se učit		Such a pity - better luck next time
galaretka tężeje začněte se učit		the jelly sets
mały aniołek začněte se učit		goody goody child
cykor začněte se učit		scaredy-cat
no i co začněte se učit		so there
maleństwo začněte se učit		teeny weeny
paluszki u stóp začněte se učit		tootsies
siusiać začněte se učit		tinkle
skarżyć začněte se učit		tattle
idź tędy powoli začněte se učit		walk down slowly here
nie liczy się začněte se učit		doesn't count
zabawa i gra trwa, dopóki ktoś coś nie zaboli začněte se učit		It’s all fun and games until somebody gets hurt.
To się skończy łzami začněte se učit		This is about to end in tears
zaraz ktoś będzie płakał podczas zabawy začněte se učit		Someone is about to cry soon
Skończyłeś pierwsze opakowanie, jeśli otworzyłeś następne? začněte se učit		You've finished the first one since your opening this one?
1. Coś dostało się do twojego oka začněte se učit		Something got into your eye
Aww, trochę piasku dostało się do twojego oka. začněte se učit		a bit of Sand got into your eye.
Jaka książka przykuła twoją uwagę? začněte se učit		What book caught your attention?
Jestem po prostu głodny przekąski začněte se učit		I'm just really snacky
to było spięcie między nami začněte se učit		we got shocked
kopneło mnie to (prądem) začněte se učit		it shocked me
figurka začněte se učit		figurine
(Nic tu) nie ma začněte se učit		nothing here
Nawlec igłę začněte se učit		Thread the needle
ja tu rządzę, nie ty začněte se učit		I call the shots here, no you
choinki začněte se učit		evergreens
a masz! začněte se učit		take that
wyrównaj piasek w foremce przed zrobieniem babki začněte se učit		level off sand
nabierz garść piasku začněte se učit		scoop up a handful of sand
zrób kupkę z piasku začněte se učit		pile sand into the mould
ubij piasek začněte se učit		pack sand down
zrób Pa pa začněte se učit		wave bye bye
wreszcie spokój začněte se učit		peace at last
on poszedł dalej začněte se učit		he went on
miejmy to już za sobą začněte se učit		let's get it over with
zdecyduj się začněte se učit		Make up your mind
który zbiór ma 5 elementów? začněte se učit		which set has 5 elements?
Czego jest 5? pytanie o zbiory začněte se učit		What is there 5 of?
podziel 16 much w grupy po 4 začněte se učit		share 16 flies into groups of four
zróbmy to po kolei, krok po kroku začněte se učit		let's do it step by step
prześcignę Cię začněte se učit		I'll beat you
łeb w łeb začněte se učit		neck and neck
dmuchawiec začněte se učit		blowball
Wpadło w dekolt. začněte se učit		It fell into the cleavage.
Zejdź z roweru i prowadź go začněte se učit		Come off the bike and push it
nałóż odrobinę pasty do zębów (na szczoteczkę) začněte se učit		put a little toothpaste on
przeginasz začněte se učit		you are pushing it too far
zdawało mi się /przesłyszałam się začněte se učit		I must have misheard it
naokoło /dłuższa trasa začněte se učit		longer route
rozpalić ogień začněte se učit		set a fire
rozpalić ognisko začněte se učit		make a campfire
Sprawdź, czy nie ma Cię w drugim pokoju začněte se učit		Go check if you’re not in the other room
zdrapka začněte se učit		scratch card
Zdrap zdrapkę začněte se učit		Scratch a scratch card
Patyczki higieniczne začněte se učit		Cotton buds
sadzone začněte se učit		over easy egg
Czy coś leci (przez słomkę)? začněte se učit		Are you getting any (through the straw)?
mówisz masz začněte se učit		You name it and it’s yours
rozcieńcz sok začněte se učit		water the juice down
Będę za chwilę začněte se učit		I'll be there in a jiffy
święta prawda začněte se učit		you can say that again!
idźmy gęsiego začněte se učit		let's walk in single file
kasztany začněte se učit		conkers
Nie szperaj tutaj! začněte se učit		Don’t rummage around here!
szukasz czegoś? začněte se učit		looking for something?
jak się czujesz mówiąc mi to? začněte se učit		how does it feel telling me?
bombka na choinkę začněte se učit		bauble
świąteczne światełka začněte se učit		fairy lights
Nie mogę nosić was obu naraz začněte se učit		I can't carry both of you at the same time
nie zostawiaj tak zabawek začněte se učit		make sure you don't leave toys like this
Trochę zużyte, ale wciąż dobre do noszenia začněte se učit		A bit worn out but still got life left in them
breja, błoto pośniegowe začněte se učit		slush
zabawka jest położona začněte se učit		the toy is laid down
rutyna przed snem začněte se učit		bedtime routine
wygląda na to że silnik trochę się psuje začněte se učit		the engine seems to be breaking up a bit
Sam zaparza kawę. express začněte se učit		It makes coffee on its own.
To jest automatyczne. ekspres do kawy začněte se učit		It's automatic.
Ekspres zaparzy kawę w środku samodzielnie, bez naszej pomocy začněte se učit		The coffee machine brews coffee inside with no extra help.
nie krusz začněte se učit		mind the crumbs
kruszysz začněte se učit		you're leaving crumbs
Bezpieczna strefa!!! Nie możesz mnie tu dostać! začněte se učit		Safe zone!!! Can't get me here!
poturlać piłkę začněte se učit		roll the ball
wyprostuj stopę (zgięcie podeszwowe) začněte se učit		point the foot
Wypij, żeby nie rozlać začněte se učit		Drink it, so you don't spill it
opatul się to nie zmarzniesz začněte se učit		Bundle up so You don’t freeze
przysuń mnie do stołu začněte se učit		bring me closer to the table
W czym chcesz dostać swoje mleko? začněte se učit		What do you want your milk in?
Jak taki mały brzuszek może pomieścić tyle jedzenia? začněte se učit		How can such a little belly hold so much food?
gdzie to się otwiera? pudełko začněte se učit		where does it open / where do you open this?
Który z nich tu nie pasuje? obrazki začněte se učit		Which one is the odd one out?
Samochód ściąga w lewo / w prawo začněte se učit		Car's pulling to the left/right
nie będzie mi tego brakowało np zbitego talerzyka začněte se učit		won't miss it
pies się zerwał ze smyczy začněte se učit		the dog got loose
Wszystko, co było w szufladzie, leży na podłodze. začněte se učit		Everything that was in the drawer is all over the floor.
Staję na głowie by zaspokoić twoje zachcianki, a ty tylko jęczysz. začněte se učit		I fall over myself to indulge your whims and all you do is whine.

mamy mówią po angielsku 4

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více