|
otázka |
odpověď |
raczej, more like, actually, a właściwie začněte se učit
|
|
No me convence o, más bien, lo encuentro un poco repetitivo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
suaviza una negación anterior
|
|
|
soften, to make smoother, złagodzic začněte se učit
|
|
Lavar la ropa con vinagre la suaviza. Vale la pena exfoliar las piernas para suavizarlas. ¡Qué picante está la sopa! ¿Cómo la suavizo? El nacimiento de su nieto suavizó el carácter de Aída.
|
|
|
cieszyć się z, enjoy. to take(😍 začněte se učit
|
|
gozar de los mismos derechos. Gozamos mucho en la fiesta. Gozó de la cantinera al final de la noche
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Antes que nada, tenemos que analizar los pros y los contras.
|
|
|
pole, sfera, circle, krąg začněte se učit
|
|
Estas medidas se deben aplicar en el ámbito comercial. Las redes sociales suponen una revolución en el ámbito de las relaciones interpersonales. Nuestras bromas quedaban reducidas al ámbito familiar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tendemos a comprar productos orgánicos por razones de salud
|
|
|
condemn, denounce; zgłaszać, report začněte se učit
|
|
¿Ya denunciaste el robo? Los obreros denunciaron la falla mecánica al ingeniero a cargo. El Consejo de Seguridad de la ONU denunció el trato severo de los prisioneros de guerra. El presidente denunció la venta de armas a los insurgentes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Te eché de menos durante tu ausencia. La ausencia de oxígeno puede conllevar al daño cerebral
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La disparidad en el salario de hombres y mujeres es inaceptable
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
esclarecer La acusada intentó aclarar su motivación, pero para mí sigue siendo algo ilógico lo que hizo. Los niños salieron a jugar cuando el cielo aclaró
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
resumir información En resumidas cuentas, no tenemos suficiente dinero
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Qué significa la sigla ONG?
|
|
|
prey, dam (zdobycz, tama) začněte se učit
|
|
La presa de los lobos normalmente consiste de animales como el venado, el alce y el caribú. Hoy salí a cazar, pero no pude hacerme con una buena presa. La presa se rompió e inundó toda la ciudad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En el canal no caben embarcaciones de este tamaño.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
el apoyó de metal pare caminar cuando estás lesionado o tienes algunas heridas El trabajo le sirvió de muleta para superar su depresión. El toro avanzó hacia la muleta. Trae muletas porque se rompió la pierna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Te das cuenta de que usas muletillas como "o sea" cada dos frases que dices?
|
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci začněte se učit
|
|
no es oro todo lo que reluce las apariencias engañan La luz de la fogata relucía en los ojos del gato. El sol relucía en las olas que golpeaban la costa. Sacó un puñal que relucía a la luz de la lumbre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¡para gustos, los colores! sobre gustos Ho hay nada que escrito.
|
|
|
take [sth] to heart, brać coś na poważnie začněte se učit
|
|
Mostrar mucho interés y empeño. le da demasiado importancia a algo que no la tiene. se enfada mucho. ofenderse por algo El vicedirector se toma a pecho el éxito de la empresa. Jaime toma a pecho las críticas del maestro y se siente ofendido.
|
|
|
fuck, (vulgar) (used to express emphasis) začněte se učit
|
|
¿Qué coño estás haciendo? ¡Bájate del techo ahora mismo antes de que te lastimes!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nuestros resultaros mejoraron en comparación con el año fiscal anterior
|
|
|
na dłuższą metę, in the long run začněte se učit
|
|
A la larga, el consumo excesivo de alcohol puede conducir a una serie de graves problemas de salud.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mis padres se van a quedar anonadados cuando se enteren de que me aceptaron en Harvard
|
|
|
b. it's not such a big deal. (after someone gets annoyed začněte se učit
|
|
Vi tu foto en los periódicos. Eres un héroe nacional. - No es para tanto. La letra de esa canción me parece escandalosa. Deberían prohibirla. - Vamos, papá. No es para tanto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
me queda un chicle nada más, pero, toma, para ti
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W związku z tym... that's why začněte se učit
|
|
Confío en él. De ahí que haya decidido delegar en él parte de mis responsabilidades.
|
|
|
prawdopodobnie / jak wskazują posiadane informacje začněte se učit
|
|
¿A qué hora llegan los invitados? - Supuestamente a las ocho. La mujer supuestamente se metió en un argumento con su prometida.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pero por el hecho de ser muy flexible, también es muy imprevisible.
|
|
|
W międzyczasie, in the meantime začněte se učit
|
|
sin una coma! Me fui de compras y entretanto mi novio se quedó en casa jugando videojuegos
|
|
|
w podsumowaniu, in short, короче začněte se učit
|
|
En síntesis, bajar los impuestos resultará en más empleo en el sector privado.
|
|
|
w przeciwnym razie, otherwise začněte se učit
|
|
si no Espero que nos haga buen tiempo, de lo contrario me llevaré una desilusión.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This idiom may be literally translated as "because of more that Por más que corrieron, no alcanzaron el bus. por más que corrió, por más que sudó, logró el nada más que
|
|
|
incompetent, unfit person začněte se učit
|
|
Los maestros están de huelga otra vez. El Ministro de Educación es un inepto y debería renunciar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El herrero forjó las barras de acero. Necesitamos un yunque y un martillo para forjar hierro.
|
|
|
sondować, wypytywać, sound out začněte se učit
|
|
Antes de fijar tus tarifas, tienes que sondear el mercado para conocer los precios de la competencia.
|
|
|
zaburzenie odżywiania, inconvenience začněte se učit
|
|
El paciente sufre de un trastorno mental causado por el estrés. Es un trastorno que solo acepten dinero en efectivo en este restaurante
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nieważne, jak bogaty się stanie začněte se učit
|
|
Por muy rica que se haga Andrea, nunca será feliz.
|
|
|
if we continue like this... začněte se učit
|
|
Irlanda es un país desnuclearizado y ha de seguir así. De seguir así, el país perdería prácticamente dos años en campaña electoral.
|
|
|
