→ Mary Poppins Le Monde → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
era cyfrowa začněte se učit		l’heure du numérique une super nanny à l’heure du numérique
odkurzać začněte se učit		dépoussière L’actrice Emily Blunt dépoussière génialement le personnage de gouvernante-magicienne.
czerpać začněte se učit		puiser Walt Disney Pictures puise dans sa réserve de grands classiques
przeprojektowane začněte se učit		remanié en proposer des versions remaniées
zapalony začněte se učit		aiguisé aiguisé au contact de superproductions
nasycony začněte se učit		saturé saturé de quelque chose
efekty specjalne začněte se učit		les effets spéciaux saturées d’effets spéciaux.
stawka začněte se učit		enjeu C’est tout l’enjeu du Retour de Mary Poppins
pocieszający začněte se učit		réconfortante
passeism (fascynacja przeszłością) začněte se učit		passéisme
pisarz začněte se učit		un écrivaine
na krawędzi ruiny začněte se učit		au bord de la ruine Ils sont au bord de la ruine.
grozić, zagrażać začněte se učit		menacer lls sont menacés d’expulsion.
wydalenie, eksmisja začněte se učit		une expulsion lls sont menacés d’expulsion.
ratować kogoś začněte se učit		sauver La petite famille sera sauvée par la réapparition de leur ancienne gouvernante-magicienne
zmarszczka začněte se učit		une ride
przedstawić začněte se učit		camper Emily Blunt remplace Julie Andrews pour camper Mary Poppins et dépoussière génialement le personnage.
zwykle začněte se učit		habituel(le)
afektacja, pretensjonalność začněte se učit		mièvrerie L’habituelle mièvrerie
rozrywka začněte se učit		divertissement Pour le reste, le film baigne dans l’habituelle mièvrerie du divertissement familial de Noël
Co więcej, gdzie indziej začněte se učit		ailleurs Mais l’enjeu est ailleurs, dans le.
pozłacanie začněte se učit		une orfèvrerie Mais l’enjeu est ailleurs, dans l’orfèvrerie numérique.
rozpusta začněte se učit		une débauche et la débauche d’effets spéciaux
zawrotny začněte se učit		vertigineux quelques moments vertigineux
obijać začněte se učit		ébréchér ébréchér un vase d’une très grande valeur
pochłaniać začněte se učit		engouffrer les enfants et leur nurse s’engouffrent dans le décor d’une porcelaine pour aller réparer l’objet.
wymieszany, różnorodny začněte se učit		mêle La séquence mêle prises de vues réelles et animation
z krwi i kości začněte se učit		en chair et en os les interactions entre personnages en chair et en os et figures animées en 2D.
wyzwanie začněte se učit		un défi
polot začněte se učit		un brio
należeć do kogoś začněte se učit		appartenir à qn le film appartient moins à son réalisateur qu’à une armada de techniciens
plątać začněte se učit		enchevêtrer D’un strict point de vue formel, Le Retour de Mary Poppins réussit le pari d’enchevêtrer nostalgie et modernité.
w skutek začněte se učit		à force de Mais à force de vouloir
pełny widok začněte se učit		plein la vue Mais à force de vouloir en mettre plein la vue
główne słowo začněte se učit		un maître mot Comme trop souvent dans les superproductions à destination des enfants, le maître mot n’est plus de les émouvoir mais de les impressionner.
poruszać začněte se učit		émouvoir

Mary Poppins le Monde

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více