|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rusz makówką (gdy chcemy powiedzieć komuś, żeby zastanowił się, co robi) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że ją polubisz začněte se učit
|
|
I hope you'll get to like her
|
|
|
Po pewnym czasie go polubiłam začněte se učit
|
|
After a while, I got to like him
|
|
|
być u granic wytrzymałości, być u kresu wytrzymałości začněte se učit
|
|
be at the end of one's tether
|
|
|
czułe miejsce, słabe miejsce začněte se učit
|
|
|
|
|
mówić wprost, mówić bez ogródek, wyłożyć kawę na ławę začněte se učit
|
|
|
|
|
Mówiąc bez ogródek, to niedorzeczne začněte se učit
|
|
To put it bluntly, it's ridiculous
|
|
|
wprawiać coś w ruch, zastosować coś w praktyce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona prowadzi aktywne życie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shift the blame onto somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On uśmiechnął się do niej z niechęcią. začněte se učit
|
|
He gave her a reluctant smile.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
okazać się użytecznym, okazać się przydatnym, przydać się, nadać się začněte se učit
|
|
|
|
|
To może się przydać któregoś dnia začněte se učit
|
|
It may come in handy one day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Znam swojego sąsiada z widzenia začněte se učit
|
|
I know my neighbour by sight
|
|
|
ziemia niczyja (np. pomiędzy walczącymi wojskami) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na nowo, od nowa, ponownie začněte se učit
|
|
|
|
|
na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując začněte se učit
|
|
|
|
|
rozczulanie się nad samym sobą, użalanie się nad sobą začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawdzać listę obecności, sprawdzać obecność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na początku go nie lubiłem, ale potem zostaliśmy najlepszymi przyjaciółmi. začněte se učit
|
|
I didn't like him at first, but then we became best friends.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę się założyć, że ona przyjdzie začněte se učit
|
|
|
|
|
Bądź bardziej wyrozumiały začněte se učit
|
|
|
|
|
idealny stan, bardzo dobry stan, doskonały stan začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bycie pracownikiem w fabryce to praca bez perspektyw. začněte se učit
|
|
Being a factory worker is a dead-end job
|
|
|
zaakceptować coś, pogodzić się z czymś začněte se učit
|
|
accept something, accept something
|
|
|
ktoś, kto łatwo się poddaje začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrób to dla własnego dobra začněte se učit
|
|
|
|
|
mówić krótko, streszczać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy tylko 10 minut, zatem będę się streszczał začněte se učit
|
|
We've got only 10 minutes, so I will keep it short.
|
|
|
Nie wtrącaj się!, Nie wtykaj swojego nosa!, Nie twoja sprawa!, Nie twój interes!, Co Cię to obchodzi! začněte se učit
|
|
|
|
|
zacząć działać, ruszyć do działania, podjąć natychmiastowe działanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zanim zorientowali sie, co się dzieje, on po prostu ruszył do działania. začněte se učit
|
|
Before they realised what was happening, he just sprang into action.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there's no smoke without fire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy zapytał się o jej imię, w mojej głowie pojawiła się pustka. začněte se učit
|
|
When he asked me her name, my mind just went blank
|
|
|
braki, wady, mankament, niedostatek začněte se učit
|
|
|
|
|
Wady twojego planu są widoczne i bardzo istotne. začněte se učit
|
|
The shortcomings in your plan are apparent and critical.
|
|
|
Przeczytaliśmy wasze komentarze i poprawiliśmy nasze braki začněte se učit
|
|
We read your comments and improved on our shortcomings.
|
|
|
On jest świadom braków w swoim wykształceniu začněte se učit
|
|
He's aware of the shortcomings in his education.
|
|
|
Ten plan ma trochę zalet i trochę wad. začněte se učit
|
|
This plan has some advantages and some shortcomings.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższy paczkomat? začněte se učit
|
|
Where is the nearest parcel locker?
|
|
|
Gwarancja zmywarki wygasła wczoraj začněte se učit
|
|
The dishwasher warranty expired yesterday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Odkąd umarła jego żona, on stał się troskliwym ojcem začněte se učit
|
|
Since his wife died, he has become a caring father
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przełóżmy nasze spotkanie začněte se učit
|
|
Let's put off our meeting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dostępny (np. na sprzedaż), rozważany (np. na posadę, na kandydaturę), zainteresowany (np. jakąś aktywnością, robieniem czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy twój samochód jest dostępny na sprzedaż? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jesteś zainteresowany wyjściem dziś do kina? začněte se učit
|
|
Are you up for going to the cinema tonight?
|
|
|
wyskoczyć, podskoczyć (np. do koleżanki, do sklepu), lekko ugryźć, skubnąć (np. w ucho), uszczypnąć, szczypać, przytrzasnąć (np. palec) začněte se učit
|
|
|
|
|
a masz!, udław się tym!, chrzań się! začněte se učit
|
|
|
|
|
wyssać z kogoś energię, wykorzystać kogoś do cna začněte se učit
|
|
|
|
|
To zadanie mnie wykończyło začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What's your take on that?
|
|
|
Decydujesz się czy nie? (Weź to lub zostaw to., Albo tak, albo nie.) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oferuję ci 200 dolarów - decydujesz się, czy nie? začněte se učit
|
|
I'm offering you $200 - take it or leave it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w ten czy w inny sposób, tak czy inaczej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stracić okazję, przegapić okazję začněte se učit
|
|
|
|
|
narozrabiać, namieszać, wprowadzać zamieszanie, wprowadzać zamęt začněte se učit
|
|
|
|
|
zaszaleć (np. w zabawie), szarpnąć się (wydać więcej pieniędzy niż zwykle) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę czekać tak długo. začněte se učit
|
|
|
|
|
odważnym szczęście sprzyja začněte se učit
|
|
|
|
|
Skąd mam wziąc na to pieniądze? začněte se učit
|
|
Where can I get the money for that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
come to the point, cut to the chase
|
|
|
łatwizna, pestka, niewymagający myślenia, banalny, prosty začněte se učit
|
|
|
|
|
sytuacja, w której nie ma przegranych, sytuacja, w której wygrywają obie strony; wilk syty i owca cała začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
catch the interest of somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz bystre oko do szczegółów začněte se učit
|
|
You have a keen eye for detail
|
|
|
bawić się myślą zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
toy with the idea of doing something
|
|
|
sczyścić, sczyszczać (usunąć szczotką) strzepać, strzepywać (np. kurz lub okrusz začněte se učit
|
|
|
|
|
pokładać w czymś nadzieję začněte se učit
|
|
pin one's hopes on something
|
|
|
Pokładał swoje nadzieje w otrzymaniu awansu začněte se učit
|
|
He pinned his hopes on getting a promotion
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego uwaga była poniżej pasa začněte se učit
|
|
His remark was below the belt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There was a loop on the rope
|
|
|
informować kogoś na bieżąco začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę informuj mnie na biezaco začněte se učit
|
|
Please keep me in the loop
|
|
|
zaprowadzić kogoś do czegoś, nakierować kogoś na coś začněte se učit
|
|
guide somebody to something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie da się temu zaprzeczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie da się zaprzeczyć, że pogoda ostatnio była okropna. začněte se učit
|
|
It can’t be denied that the weather has been awful lately
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzbudzać strach, wzbudzać grozę, zastraszyć, onieśmielić, začněte se učit
|
|
|
|
|
niezbędne kwasy tłuszczowe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
macnianie, wzmacnianie (czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
z punktu widzenia czegoś, biorąc coś pod uwagę, pod względem czegoś, w zakresie czegoś, pod kątem, w ujęciu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nienapoczęty, niewykorzystywany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać začněte se učit
|
|
|
|
|
Branie witamin zapobiega różnym chorobom začněte se učit
|
|
Taking vitamins prevents various diseases
|
|
|
Zapobiegliśmy dużej katastrofie začněte se učit
|
|
We've prevented a big disaster
|
|
|
Oni nie mogli nic zrobić, żeby zapobiec problemowi začněte se učit
|
|
They couldn't do anything to prevent the problem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomimo tego, że ona była najlepsza w zespole, była zawsze niedoceniana przez swojego szefa začněte se učit
|
|
Despite the fact that she was the best in the team, she was always underestimated by her boss.
|
|
|
upoważniać, upoważnić, wzmocnić, wzmacniać pozycję (np. polityczną), wspierać začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem upoważniony do podjęcia tej decyzji začněte se učit
|
|
I am empowered to make that decision.
|
|
|
Nowe przepisy wzmacniają pozycję obecnych pracowników začněte se učit
|
|
New regulations empower the position of current employees.
|
|
|
Staramy się wspierać naszych pracowników, by doskonalili swoje umiejętności. začněte se učit
|
|
We try to empower our employees to improve their skills.
|
|
|
ziarno, ziarnko (np. zboża, ryżu), kryształek, odrobina, szczypta (np. przyprawy začněte se učit
|
|
|
|
|
Ziarna piasku dostały nam się do jedzenia podczas pikniku. začněte se učit
|
|
We got grains of sand in the food while having a picnic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The farmer has to harvest the grain
|
|
|
Dodaj odrobinę pieprzu, ale nie za wiele začněte se učit
|
|
Add a grain of pepper but not too much.
|
|
|
zrozumienie, zdolność pojmowania, pojętność, pojmowalność začněte se učit
|
|
|
|
|
pojmować, rozumieć, zrozumieć (np. rozumem) začněte se učit
|
|
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gut feeling (emocjonalne) hunch (swiadome)
|
|
|
z wyprzedzeniem, przed czasem začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni mieli wszystko zaplanowane z wyprzedzeniem začněte se učit
|
|
They had the whole thing planned ahead of time
|
|
|
To nie będzie niespodzianka, jeśli powiesz mi o tym z wyprzedzeniem začněte se učit
|
|
It won't be a surprise if you tell me about it ahead of time.
|
|
|
Niektóre są lepsze od innych začněte se učit
|
|
Some are better than others
|
|
|
Mam przeczucie, że dziś nareszcie znajdziesz pracę. začněte se učit
|
|
I've got a hunch that somehow today you'll finally find a job
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zasadniczy, podstawowy, najważniejszy začněte se učit
|
|
|
|
|
potem, później, następnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona i jej mąż przyszli zaraz potem začněte se učit
|
|
She and her husband came in immediately afterwards.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kupę, bardzo dużo / niewątpliwie, zdecydowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
nieunikniony, nieuchronny / to, co nieuniknione začněte se učit
|
|
|
|
|
To było nieuniknione, że ona dowie się prawdy. začněte se učit
|
|
It was inevitable that she would find out the truth
|
|
|
wpychać, wciskać, zatkać się, zakleszczyć się, zablokować się (o maszynie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
salon wystawowy produktów na sprzedaż (np. samochodów), salon sprzedaży začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę, żeby najnowsze modele były ustawione na środku salonu začněte se učit
|
|
I want the newest models to be placed in the middle of the showroom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Słyszałem, że on jest prawdziwym smakoszem začněte se učit
|
|
I heard he's a real gourmet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w rezultacie, po kolei, z kolei začněte se učit
|
|
|
|
|
To w rezultacie ograniczy koszty i doprowadzi do obniżki cen začněte se učit
|
|
This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kłaczki, meszek (na tkaninie, materiale), głupoty, rzeczy mało ważne (o muzyce, wiadomościach) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sutek (u kobiety lub mężczyzny) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona ma znamię na prawej piersi, tuż pod sutkiem začněte se učit
|
|
She has a mole on her right breast, just below the nipple.
|
|
|
smoczek (na butelce dla dziecka) začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrzucać (do śmieci), pozbywać się, zrzucać, rzucić (coś w jakieś miejsce), zostawiać (coś w jakimś miejscu), rzucić (sympatię) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona pozbyła się kwiatów, które on jej dał začněte se učit
|
|
She dumped the flowers that he'd given her
|
|
|
Ona pozbyła się swoich starych i znoszonych ubrań začněte se učit
|
|
She dumped her old and worn out clothes
|
|
|
Ona rzuciła swojego chłopaka wczoraj. začněte se učit
|
|
She dumped her boyfriend yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want to meet him in person
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziecinny, dziecięcy (dotyczący dzieci), infantylny, dziecinny začněte se učit
|
|
|
|
|
poczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
przereklamowany, przeceniany začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielu ludzi uważa, że ten film jest przereklamowany začněte se učit
|
|
Many people think that movie is overrated
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieopisany, niesłychany, niewysłowiony, niewymowny začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogłem wyrazić mojej niesłychanej radości.) začněte se učit
|
|
I couldn't express my ineffable joy
|
|
|
Jej piękno jest nieopisane začněte se učit
|
|
|
|
|
oglądalność (programu TV) začněte se učit
|
|
|
|
|
starać się dobrze wyglądać, dbać o swój wygląd začněte se učit
|
|
take pride in one's appearance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponad wszelkie wyobrażenie začněte se učit
|
|
beyond your wildest dreams
|
|
|
upaść plackiem na ziemię, leżeć plackiem začněte se učit
|
|
|
|
|
