|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lo veo más como una inversión no como un gasto začněte se učit
|
|
I see it more as an investment not an expense
|
|
|
Piensatelo bien / piensalo bien začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
yo tengo buen amigo que me lo cuidaría začněte se učit
|
|
I have a good friend who would take care of him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Carlos compró huevos, además de frutas y verduras začněte se učit
|
|
Carlos bought eggs, as well as fruits and vegetables
|
|
|
Sabes una cosa?, no me gustó lo que dijiste ayer začněte se učit
|
|
Do you know something? I didn't like what you said yesterday
|
|
|
porque no te dan ganas de ir al gimnasio? začněte se učit
|
|
why don't you want to go to the gym?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
no le des mas vueltas y casate con ella začněte se učit
|
|
do not think so much and marry her
|
|
|
le di muchas vueltas antes de tomar esta decision začněte se učit
|
|
I thought about it a lot before making this decision
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
por que le das tantas vueltas a ese asunto? začněte se učit
|
|
Why do you think so much about that matter?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ahora caigo en la cuenta de que estaba equivocado začněte se učit
|
|
now i realize i was wrong
|
|
|
era un timo, pero cuando caimos en la cuenta ya era demasiado tarde začněte se učit
|
|
It was a scam, but when we realized it it was too late
|
|
|
me dejé el paraguas en el bar, pero no cai en la cuenta. hasta que empezo a llover otra vez začněte se učit
|
|
I left my umbrella at the bar, but it didn't hit me. until it started to rain again
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mañana podemos almorzar juntos. A qué hora te viene bien? začněte se učit
|
|
tomorrow we can have lunch together. What time is good for you?
|
|
|
me vendría bien haces un poco ejercicio začněte se učit
|
|
I could use you do a little exercise
|
|
|
el que algo quiere algo le cuesta začněte se učit
|
|
If you want something, it's going to cost you
|
|
|
Allá tú / tu sabras / tu veras začněte se učit
|
|
There you / you will know / you will see
|
|
|
no estoy de acuerdo con tu decision, pero tú veras začněte se učit
|
|
I do not agree with your decision, but you will see
|
|
|
creo que no deberías comprar esa casa, pero alla tu začněte se učit
|
|
I think you shouldn't buy that house, but there you
|
|
|
creo que voy a renunciar a mi trabajo. en serio? piensalo bien! začněte se učit
|
|
I think I'm going to quit my job. seriously? think wisely!
|
|
|
ni de coña / ni hablar / ni de broma/ ni de chiste začněte se učit
|
|
no joke / no talk / no joke / no joke
|
|
|
visitar un cementerio de noche? Ni hablar začněte se učit
|
|
visit a cemetery at night? No way
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
si pensas que el dinero te dara todo la felicidad. que buscas, te aconsejo que te bajas de esa nube začněte se učit
|
|
If you think that money will give you all the happiness. What are you looking for, I advise you to get off that cloud
|
|
|
Creo que le gusto a Sofia, la voy a invitar a salir. Vete bajando de esa nube, ella ya tienee novio začněte se učit
|
|
I think Sofia likes me, I'm going to ask her out. Get off that cloud, she already has a boyfriend
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
buscar un nuevo empleo es engorroso začněte se učit
|
|
looking for a new job is cumbersome
|
|
|
últimamente andas muy perdido začněte se učit
|
|
|
|
|
si te contara he estado borde de la locura con mil cosas por hacer začněte se učit
|
|
If I told you, I have been on the verge of madness with a thousand things to do
|
|
|
he tenido que mudarme a otro apartamento y ya sabes lo engorroso que es eso začněte se učit
|
|
I had to move to another apartment and you know how cumbersome that is
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
no he parado en toda la semana začněte se učit
|
|
I haven't stopped all week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
yo solo quiero ver que tal es začněte se učit
|
|
I just want to see how it is
|
|
|
pero no empieces a dar la lata con tus consejos de decorador de interiores začněte se učit
|
|
But don't start nagging with your interior decorator tips
|
|
|
Hacia mucho que no te veia! - si lo se, he estado un poco perdido začněte se učit
|
|
I haven't seen you for a long time! - yes I know, I've been a little lost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Por qué estás llorando? Si te contara, ha pasado algo muy triste začněte se učit
|
|
Why are you crying? If I told you, something very sad has happened
|
|
|
cuentame como te fue en el viaje por andalucia? začněte se učit
|
|
Tell me how was your trip to Andalusia?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mi Padre esta muy liado con su trabajo por eso nunca tiene tiempo začněte se učit
|
|
My father is very busy with his work so he never has time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
quien te va ayudar mudarte? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lavar los platos es una tarea engorrosa začněte se učit
|
|
Washing dishes is a cumbersome task
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Me llevo una eternidad terminar de editar este vídeo začněte se učit
|
|
It took me forever to finish editing this video
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Se me hizo tarde para el trabajo y para colmo, el bus no paso začněte se učit
|
|
I was late for work and to top it off, the bus didn't pass
|
|
|
Merecer la pena / valer la pena začněte se učit
|
|
|
|
|
me gaste mucho dinero en las entradas para concierto, pero ha mercido la pena začněte se učit
|
|
I spent a lot of money on concert tickets, but it was worth it
|
|
|
escalar esta montaña fue muy difícil pero las vistas desde la cima han mercido la pena. začněte se učit
|
|
Climbing this mountain was very difficult but the views from the top have been worth it.
|
|
|
echar un vistazo / dar un vistazo začněte se učit
|
|
|
|
|
Me dejas echarle un vistazo a tu colección de sellos? začněte se učit
|
|
Can you let me take a look at your stamp collection?
|
|
|
has tenido tiempo de darle un vistazo a mi informe začněte se učit
|
|
have you had time to take a look at my report
|
|
|
no olvides echarle un vistazo a mi canal de youtube začněte se učit
|
|
don't forget to check out my youtube channel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La vacuna ya tiene el visto bueno del gobierno začněte se učit
|
|
The vaccine already has the go-ahead from the government
|
|
|
no puedo hacer esto sin el visto bueno de mi jefe začněte se učit
|
|
I can't do this without my boss's appoval
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mi hijo lleva todo la semana dandome la lata para que lo lleve al cine začněte se učit
|
|
my son has been giving me the can all week to take him to the movies
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mas o menos, voy dando tumbos pero sigo avanzando začněte se učit
|
|
More or less, I'm stumbling but I keep moving forward
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I told you so / no wonder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"a piece of cake" / super easy
|
|
|
Aprender espanol con estos videos es pan comido začněte se učit
|
|
Learning Spanish with these videos is a piece of cake
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tu celos me sacan de quicio začněte se učit
|
|
Your jealousy drives me crazy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
vivir en un pais donde hace mucho frrio no es lo mio začněte se učit
|
|
living in a country where it is very cold is not my thing
|
|
|
tu cocinas y yo lavo los platos, cocinar no es lo mio začněte se učit
|
|
you cook and I wash the dishes, cooking is not my thing
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
llevo varias semanas haciendo dieta y no bajo de peso estoy por tirar la toalla začněte se učit
|
|
I've been dieting for several weeks and I'm not losing weight I'm about to give up
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tu esposo parece un poco tacaño začněte se učit
|
|
your husband seems a little stingy
|
|
|
