|
otázka |
odpověď |
Trains are running, despite the snow. začněte se učit
|
|
Os trens estão funcionando, apesar da neve
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Despite the low salary, she likes her new job. začněte se učit
|
|
Apesar do salário baixo, ela gosta de seu novo emprego.
|
|
|
I enjoyed the holidays despite the bad weather. začněte se učit
|
|
Eu curti as férias apesar do mau tempo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You may have heard that politicians are corrupt. začněte se učit
|
|
Você pode ter ouvido que políticos são corruptos.
|
|
|
They may have heard about you. začněte se učit
|
|
Eles podem ter ouvido sobre você.
|
|
|
You may have heard all kinds of stories. začněte se učit
|
|
Você pode ter ouvido todos os tipos de histórias.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I need to pay annual fees to join the gym. začněte se učit
|
|
Preciso pagar taxas anuais para me matricular na academia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She usually wears a T-shirt and Jeans on Fridays. začněte se učit
|
|
Ela geralmente usa uma camiseta e jeans nas sextas.
|
|
|
You can wear whatever you want. začněte se učit
|
|
Você pode usar o que quiser.
|
|
|
She wears fashionable outfits. začněte se učit
|
|
Ela usa roupas modernas, da moda.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The two ladies are sitting on the balls. začněte se učit
|
|
As duas senhoras estão sentadas nas bolas.
|
|
|
They are sitting and talking about life. začněte se učit
|
|
Eles estão sentados e conversando sobre a vida.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Some learning methods are scientifically validated. začněte se učit
|
|
Alguns métodos de aprendizagem são cientificamente validados.
|
|
|
Repetition is a secular learning method scientifically validated. začněte se učit
|
|
A repetição é um método de aprendizagem secular cientificamente validado.
|
|
|
Meditation is one of the best exercises for your brain. začněte se učit
|
|
A meditação é um dos melhores exercícios para o seu cérebro.
|
|
|
You don’t have to wear special clothes. začněte se učit
|
|
Você não precisa usar roupas especiais.
|
|
|
You don’t have to start now. začněte se učit
|
|
Você não precisa começar agora.
|
|
|
She doesn’t have to support anybody. začněte se učit
|
|
Ela não precisa apoiar ninguém.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
adverbio que significa AINDA, utilizado em respostas negativas ou perguntas. Aparece no final das frases.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I haven't spoken to her yet. začněte se učit
|
|
|
|
|
She's not ready yet - wait a minute. začněte se učit
|
|
Ela ainda não está pronta - espere um minuto
|
|
|
She is sitting with her back straight and eyes closed. začněte se učit
|
|
Ela está sentada com as costas retas e os olhos fechados.
|
|
|
Keep your back straight, close your eyes and try to stop thinking. začněte se učit
|
|
Mantenha suas costas retas, feche seus olhos e tente parar de pensar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Did you notice my new hair color? začněte se učit
|
|
Você notou minha nova cor de cabelo?
|
|
|
Nobody noticed when he left the room. začněte se učit
|
|
Ninguém notou quando ele saiu da sala
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aviso, comunicado, cartaz.
|
|
|
He left a notice on the wall saying “Don’t smoke". začněte se učit
|
|
Ele deixou um aviso na parede dizendo "Não fume".
|
|
|
I saw a notice in the paper announcing the graduation party. začněte se učit
|
|
Eu vi um aviso no jornal anunciando a festa de formatura.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He suggested that I picked the spot. začněte se učit
|
|
Ele sugeriu que eu escolhesse o local.
|
|
|
He suggested that I picked my present. začněte se učit
|
|
Ele sugeriu que eu escolhesse meu presente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Proeminente, bem aparente, de destaque.
|
|
|
Her belly is very prominent because she is going to have a baby. začněte se učit
|
|
A barriga dela é muito prominente porque ela vai ter um bebê.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She pierced her belly button. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Focus your full attention on your breathing. začněte se učit
|
|
Concentre sua atenção plena na sua respiração.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Assim que, imediatamente.
|
|
|
Call me as soon as you get this message. začněte se učit
|
|
Ligue-me assim que receber esta mensagem.
|
|
|
You will love meditation as soon as you start doing it začněte se učit
|
|
Você vai adorar meditação assim que você começar a praticar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Try to count until 10 and then exhale. začněte se učit
|
|
Tente contar até 10 e depois expire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ele está me deixando louco.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She is going nuts because of her relationship. začněte se učit
|
|
Ela está ficando louca por causa de seu relacionamento.
|
|
|
To think about something. začněte se učit
|
|
|
|
|
I am thinking about my new students. začněte se učit
|
|
Estou pensando em meus novos alunos
|
|
|
We are thinking about our next vacation. začněte se učit
|
|
Estamos pensando nas nossas próximas férias.
|
|
|
She is thinking about her new business. začněte se učit
|
|
Ela está pensando em seu novo negócio.
|
|
|
What am I going to have for lunch? začněte se učit
|
|
O que vou comer no almoço?
|
|
|
What am I going to do tomorrow? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If you get lost, ask for help. začněte se učit
|
|
Se você se perder, peça ajuda.
|
|
|
If you get lost buy a map. začněte se učit
|
|
Se você se perder, compre um mapa.
|
|
|
If you use your GPS you will not get lost. začněte se učit
|
|
Se você usa seu GPS, não se perderá.
|
|
|
Start something over again. začněte se učit
|
|
|
|
|
Whenever you fail, start over again. začněte se učit
|
|
Sempre que você falhar, recomece.
|
|
|
Everytime something happens. začněte se učit
|
|
Toda vez que algo acontece.
|
|
|
Every time you repeat something, you are learning. začněte se učit
|
|
Toda vez que você repete algo, você está aprendendo.
|
|
|
Every time you fail, just start over again! začněte se učit
|
|
Toda vez que você falha, basta começar de novo!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Every time you feel like talking, give me a call. začněte se učit
|
|
Toda vez que você estiver a fim de falar, me ligue.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aparecer, se fazer presente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Every time she shows up we have a great time. začněte se učit
|
|
Toda vez que ela aparece, nós nos divertimos muito.
|
|
|
Every time I go to the club I have a great time. začněte se učit
|
|
Toda vez que eu vou ao clube, eu me diverto muito.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ter encontrado alguma coisa.
|
|
|
They have found oil resources in Argentina. začněte se učit
|
|
Eles encontraram reservas de petróleo na Argentina.
|
|
|
I have found ten dollars in my winter coat. začněte se učit
|
|
Encontrei dez dólares no meu casaco de inverno.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Um hábito vitalício, de toda a vida.
|
|
|
For some people negative thinking is a lifetime habit. začněte se učit
|
|
Para algumas pessoas, o pensamento negativo é um hábito vitalício.
|
|
|
It’s hard to change lifetime habits, but it’s not impossible. začněte se učit
|
|
É difícil mudar os hábitos de vida, mas não é impossível.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It’s really dark and foggy, so I can’t see the road. začněte se učit
|
|
Está muito escuro e nebuloso, então não consigo ver a estrada.
|
|
|
What’s happening right now. začněte se učit
|
|
O que está acontecendo agora.
|
|
|
What is happening right now is a projection of your thoughts. začněte se učit
|
|
O que está acontecendo agora é uma projeção de seus pensamentos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ao contrário, diferente de...
|
|
|
Dan's actually very nice, unlike his father. začněte se učit
|
|
Dan é na verdade muito legal, o contrário de seu pai.
|
|
|
Unlike my brothers, I am totally independent. začněte se učit
|
|
Diferente dos meus irmãos, eu sou totalmente independente.
|
|
|
John is really rich and supports his kids, unlike his parents. začněte se učit
|
|
John é bem rico e apóia seus filhos, diferente de seus pais.
|
|
|
For the rest of someone’s life. začněte se učit
|
|
Para o resto da vida de alguém:
|
|
|
Jane said that she will be grateful for the rest of her life. začněte se učit
|
|
Jane disse que será grata pelo resto de sua vida.
|
|
|
They will stay together for the rest of their lives. začněte se učit
|
|
Eles permanecerão juntos pelo resto de suas vidas.
|
|
|
There’s no failure, only learning. začněte se učit
|
|
Não existem falhas, apenas aprendizados.
|
|
|
Failure is the opposite of success. začněte se učit
|
|
Fracasso é o oposto de sucesso.
|
|
|
He failed many times but never gave up. začněte se učit
|
|
Ele falhou muitas vezes, mas nunca desistiu.
|
|
|
Don’t give up before trying. začněte se učit
|
|
Não desista antes de tentar.
|
|
|
Keep trying and eventually you will succeed začněte se učit
|
|
Continue tentando e algum dia você terá sucesso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Here’s my advice: Think positively, work hard, and focus on your goals. začněte se učit
|
|
Aqui está o meu conselho: pense positivo, trabalhe duro e se concentre em seus objetivos.
|
|
|
I advise you to work hard and focus on your goals. začněte se učit
|
|
Eu aconselho você a trabalhar duro e concentrar-se em seus objetivos.
|
|
|
setting up a company requires a giant investment. začněte se učit
|
|
Criar uma empresa exige um investimento gigantesco.
|
|
|
Working out doesn’t require a giant investment. začněte se učit
|
|
Malhar não requer grandes investimentos.
|
|
|
A first class round-the-world ticket requires giant investment začněte se učit
|
|
Um bilhete de primeira classe em todo o mundo exige investimentos gigantes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I don’t care about looks. začněte se učit
|
|
Eu não me importo com aparências.
|
|
|
She doesn’t care about her health. začněte se učit
|
|
Ela não se importa com a saúde dela.
|
|
|
They don’t care about us. začněte se učit
|
|
Eles não se importam com a gente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Quão ocupado você está hoje?
|
|
|
I don’t care how busy you are. You need to find the time to work out. začněte se učit
|
|
Não me importo com o quão ocupado você está. Você precisa encontrar tempo para se exercitar.
|
|
|
To give something a shot. začněte se učit
|
|
|
|
|
I've never danced salsa before but I'll give it a shot. začněte se učit
|
|
Nunca dancei salsa antes, mas vou tentar.
|
|
|
Zipline looks fun, so I’ll give it a shot. začněte se učit
|
|
Tirolesa parece divertido, então eu vou arriscar, tentar, experimentar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Your satisfaction is our guarantee. začněte se učit
|
|
Sua satisfação é nossa garantia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The car is guaranteed for 2 years. začněte se učit
|
|
O carro está garantido por 2 anos.
|
|
|
I guarantee you are gonna have a great time. začněte se učit
|
|
Eu garanto que você vai se divertir bastante,
|
|
|
European Airlines guarantees its customers top-quality service. začněte se učit
|
|
A European Airlines garante aos seus clientes um serviço de alta qualidade.
|
|
|
Small details make a big difference! začněte se učit
|
|
Pequenos detalhes fazem uma grande diferença!
|
|
|
You make a big difference in my life. začněte se učit
|
|
Você faz uma grande diferença na minha vida.
|
|
|
My family makes a big difference in my life. začněte se učit
|
|
Minha família faz uma grande diferença na minha vida.
|
|
|
I guarantee meditation is going to make a big difference in your life. začněte se učit
|
|
Eu garanto que a meditação vai fazer uma grande diferença em sua vida.
|
|
|
