|
otázka |
odpověď |
Wiesz, że kręci mnie ten bas, ten bas, nie sopran začněte se učit
|
|
Because you know I'm all about that bass, 'Bout that bass, no treble
|
|
|
Kręci mnie ten bas, ten bas, nie sopran začněte se učit
|
|
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
|
|
|
Kręci mnie ten bas, ten bas začněte se učit
|
|
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
|
|
|
Tak, to jasne, że nie jestem w rozmiarze 2 začněte se učit
|
|
Yeah it's pretty clear, I ain't no size 2
|
|
|
Ale potrafię zatrząść tyłkiem, zatrząść tak jak powinnam začněte se učit
|
|
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
|
|
|
Bo mam to wszystko, za czym gonią wszyscy chłopcy začněte se učit
|
|
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
|
|
|
Wszystko na swoim miejscu začněte se učit
|
|
All the right junk in all the right places
|
|
|
Widzę, że czasopisma używają Photoshop'u začněte se učit
|
|
I see the magazines working that Photoshop
|
|
|
Wiemy, że to gównoo nie jest prawdziwe začněte se učit
|
|
We know that shit ain't real
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Come on now, make it stop
|
|
|
Jeśli masz piękno, po prostu je pokaż začněte se učit
|
|
If you got beauty beauty just raise 'em up
|
|
|
Bo każdy centymetr twojego ciała jest idealny začněte se učit
|
|
'Cause every inch of you is perfect
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
From the bottom to the top
|
|
|
Moja mama mówiła mi, nie przejmuj się swoim rozmiarem začněte se učit
|
|
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
|
|
|
Mówiła, że chłopcy wolą mieć do czego się przytulić nocą začněte se učit
|
|
She says, boys like a little more booty to hold at night
|
|
|
Wiesz, nie będę patykiem, silikonową lalką Barbie začněte se učit
|
|
You know I won't be no stick figure, silicon Barbie doll
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
So, if that's what's you're into
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Then go ahead and move along!
|
|
|
Sprawiam, że kształty są znowu w modzie začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprzód i powiedz tym chudym dziwkom Cześć! začněte se učit
|
|
Go ahead and tell them skinny bitches Hey!
|
|
|
Tylko sobie żartuje, wiem, że myślicie, że jesteście grube začněte se učit
|
|
No, I'm just playing I know you think you're fat
|
|
|
Ale jestem tu, by ci powiedzieć začněte se učit
|
|
But I'm here to tell you that
|
|
|
że każdy centymetr twojego ciała jest idealny od dołu do góry! začněte se učit
|
|
Every inch of you is perfect from the bottom to the top!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shake, shook, shaken [TRANSITIVE / INTRANSITIVE]
|
|
|
Wstrząśnij solidnie butelką przed otwarciem začněte se učit
|
|
Shake the bottle well before opening
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shake, shook, shaken [INTRANSITIVE]
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shake, shook, shaken [TRANSITIVE]
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przypuszczam, że ona się spóźni začněte se učit
|
|
I suppose she will be late
|
|
|
Czy sądzisz, że ona wyjdzie za niego za mąż? začněte se učit
|
|
Do you suppose that she will marry him?
|
|
|
Przypuszczam, że masz rację začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przypuszczalny, rzekomy, domniemany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He was supposed to go with you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mogę tylko przypuszczać, że začněte se učit
|
|
I can only suppose that, spoken
|
|
|
doprowadzić do wzrostu, przeżywać dobrą koniunkturę začněte se učit
|
|
|
|
|
hossa, boom (gwałtowny wzrost notowań akcji) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rywalizacja, pogoń (za czymś, np. za sukcesem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
chase [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
|
|
|
przeganiać, przepędzać (np. złe duchy) začněte se učit
|
|
|
|
|
zabiegać o coś, gonić za czymś (np. za awansem, za pracą) začněte se učit
|
|
chase [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
chase, British English [INTRANSITIVE]
|
|
|
uganiać się za kimś (np. za dziewczyną) začněte se učit
|
|
|
|
|
grawerować, ozdabiać rytem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ścigać (np. skradziony samochód) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cut to the chase, informal
|
|
|
szukanie wiatru w polu, daremny trud začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
junk, informal [UNCOUNTABLE]
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrzucić, wyrzucać na śmietnik, oddać na złom, porzucić, porzucać (np. samochód, idee, przyjaciół) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There's beauty in everything
|
|
|
piękność, ślicznotka (piękna kobieta) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest prawdziwą pięknością, nie sądzisz? začněte se učit
|
|
She's a real beauty, isn't she?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beauty shop, American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beauty pageant, American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beauty spot, British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beauty mark, American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miss lata (w stroju kąpielowym) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beauty parlour, British English, old-fashioned
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beauty parlor, American English, old-fashioned
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vision of beauty, literary
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vision of loveliness, literary
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be lacking in the beauty department, spoken
|
|
|
park krajobrazowy (w Anglii, Walii i Irlandii Północnej) začněte se učit
|
|
Area of Outstanding Natural Beauty
|
|
|
nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba začněte se učit
|
|
beauty is in the eye of the beholder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lift or move to a higher position or level
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dokładnie, całkowicie, w każdym calu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jednostka wysokości kolumny
|
|
|
ilość kropel atramentu na cal (miara w drukowaniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
ilość kropel atramentu na cal (miara w drukowaniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
not trust somebody an inch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
within an inch of something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
daj komuś palec, a weźmie całą rękę začněte se učit
|
|
give somebody an inch and they'll take a yard
|
|
|
daj komuś palec, a weźmie całą rękę začněte se učit
|
|
give somebody an inch and they'll take a mile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B. začněte se učit
|
|
In for an inch, in for a mile, spoken
|
|
|
Jak się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B. začněte se učit
|
|
In for a penny, in for a pound. British English, spoken
|
|
|
Jak się powiedziało A, to trzeba powiedzieć B. začněte se učit
|
|
In for a dime, in for a dollar. American English, spoken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spójrz na dolną część kartki začněte se učit
|
|
Look down at the bottom of the sheet
|
|
|
dno (zbiornika, naczynia, rzeki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Woda była tak czysta, że widzieliśmy morskie dno začněte se učit
|
|
The water was so clear that we could see the sea bottom
|
|
|
Ona zobaczyła coś leżącego na dnie rzeki začněte se učit
|
|
She saw something lying at the bottom of the river
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
booty, literary [UNCOUNTABLE]
|
|
|
laska, dupcia (przedmiotowo o atrakcyjnej seksualnie kobiecie) začněte se učit
|
|
booty, American English slang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
booty, American English taboo
|
|
|
tyłeczek, zadek (pośladki) začněte se učit
|
|
|
|
|
telefon z podtekstem seksualnym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być czymś zainteresowanym začněte se učit
|
|
be into something, spoken
|
|
|
pasjonować się czymś, fascynować się czymś začněte se učit
|
|
be into something, spoken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być winnym komuś pieniądze začněte se učit
|
|
be into somebody, American English informal
|
|
|
zacząć robić (po uzyskaniu pozwolenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
popędzać coś, popychać coś naprzód začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wychudzony, chudy (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
suka, dziwka (o kobiecie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
son of a bitch, American English taboo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
SOB (skrót), American English taboo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
S.O.B. (skrót), American English taboo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dać sobie w żyłę (wstrzyknąć sobie heroinę w żyłę w ramieniu) začněte se učit
|
|
smack one's bitch up, slang
|
|
|
