|
otázka |
odpověď |
Moja siostra nichętna była do obwiniania i krytykowania tej osoby. začněte se učit
|
|
My sister was reluctant to condemn or criticize that person.
|
|
|
Moja siostra była niechętna żeby go potępiać. začněte se učit
|
|
My sister was reluctant to condemn him.
|
|
|
On rzekomo zabił jej brata. začněte se učit
|
|
He allegedly shot at her brother.
|
|
|
Policja prowadzi dochodzenie w sprawie prawdopodobnego zabójstwa. začněte se učit
|
|
Police are investigating a possible homicide.
|
|
|
To jest trzeci dzień najazdów odwetowych na partyzantów. začněte se učit
|
|
This is the third day of reprisal raids against guerrillas.
|
|
|
To jest trzeci dzień najazdów odwetowych przeciwko partyzantom. začněte se učit
|
|
This is the third day of reprisal raids against guerillas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Został wydany alarm dla statków. začněte se učit
|
|
An alert has been issued for ships.
|
|
|
Oni narzucają ich religię. začněte se učit
|
|
They impose their religion.
|
|
|
Ruchy militarne celem, których jest zakończenie wojny domowej. začněte se učit
|
|
Military moves aimed at ending the civil war.
|
|
|
Agencja wywiadowcza wydaje się mieć zamiar sabotażu procesu pokojowego. začněte se učit
|
|
The Intelligence Agency seems intent on sabotaging the peace process.
|
|
|
Mężczyzna został śmiertelnie postrzelony przez policyjnego strzelca wyborowego w czasie oblężenia. začněte se učit
|
|
The man was shot dead by a police marksmen after a siege
|
|
|
Mężczyzna zostałzabity w czasie oblężenia. začněte se učit
|
|
The man was shot dead after a siege.
|
|
|
On miał serię wyroków łącznie z zabójstwem. začněte se učit
|
|
He had a string of convictions including manslaughter.
|
|
|
Miał serię wyroków między innymi za zabójstwo. začněte se učit
|
|
He had a string of convictions including manslaughter.
|
|
|
Pojawił się w drzwiach wymachując bronią. začněte se učit
|
|
He appeared in the doorway brandishing a weapon.
|
|
|
zastępca szefa posterunku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pierwsze wyniki sądowe wskazują na to, że pistolet nie był nabity. začněte se učit
|
|
The first forensic results indicaded the pistol was not fired.
|
|
|
Było tam wielu poszukiwaczy złota. začněte se učit
|
|
There were many gold prospectors.
|
|
|
Potrzebowali wzmocnienia natychmiast. začněte se učit
|
|
They needed reinfocements emmediately.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz zastosować się na naszych regół. začněte se učit
|
|
You must comply with our rules.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They can't reveal the truth.
|
|
|
Muszą podpisać zobowiązanie. začněte se učit
|
|
They must sign the pledge.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The problem was traced to an electrical fault which set fire to insulation.
|
|
|
Problem się pojawił kiedy dodatkowa przepustnica została zastosowana podczas lądowania. začněte se učit
|
|
The problem occured when extra throttle was applied during landing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They were guilty of misconduct.
|
|
|
Kara została nałożona na dwóch generałów. začněte se učit
|
|
The punishment had been imposed on the two generals.
|
|
|
Kary będą widziane za granicą jako pobłażliwe. začněte se učit
|
|
The penalties will be seen abroad as a lenient.
|
|
|
Wojsko ma niepodważalny autorytet. začněte se učit
|
|
The military has an unassailable authority.
|
|
|
On był uznany winnym sabotażowi i został uwięziony. začněte se učit
|
|
He was found guilty of subversion and imprisoned.
|
|
|
Kary nałożone na nich są uderzająco niesprawiedliwe. začněte se učit
|
|
The penalties imposed on theme are strikingly inequitable.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) Tak kara była bardzo ostra dla niego. začněte se učit
|
|
This penalty was very severe for him.
|
|
|
Użyli nadmiernej siły przeciwko tłumowi. začněte se učit
|
|
They used excessive force against crouded people.
|
|
|
Polskie siły zbrojne mogą być użyte do wsparcia administracji publicznej na prośbę wojewody. začněte se učit
|
|
Polish Armed Forces can be used to support local public administration as requested by voivode.
|
|
|
Operacje łagodzące skutki kryzysu začněte se učit
|
|
Crisis mitigation operations
|
|
|
W Polsce jest 16 województw. začněte se učit
|
|
In Poland there are 16 voivodeships.
|
|
|
Stały rejon odpowiedzialności začněte se učit
|
|
Permanent Area of Responsibility
|
|
|
Struktury zostały stworzone żeby ułatwić zarządzanie kryzysem. začněte se učit
|
|
The structures were created to facilitate crisis management.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest dotknięty region. začněte se učit
|
|
This is the afflicter region.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reconstruction support team
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Żołnierze podchodzą do wroga. začněte se učit
|
|
The soldiers are approaching the enemy.
|
|
|
ofiary śmiertelne, żniwa śmierci Liczba ofiar śmiertelnych wojskowych była 19. začněte se učit
|
|
The army's death toll was 19.
|
|
|
2 dni starć spowodowały że jest zmęczony. začněte se učit
|
|
Two days of clashes made him exhausted.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawieszenie broni było w końcu wynegocjowane latem 1953r. začněte se učit
|
|
An armistice was finally negotiated in the summer of 1953.
|
|
|
Był nagły wzrost walk w stolicy Bośni. začněte se učit
|
|
There has been an upsurge of fighting in the Bosnian capital city.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Został wydalony ze szkoły. začněte se učit
|
|
He ws expelled out of school.
|
|
|
dyżurna służba operacyjna začněte se učit
|
|
on-duty operational service
|
|
|
Sporządził nowe zasady postępowiania. začněte se učit
|
|
He has drawn up new code of conduct.
|
|
|
Sporządził nowy kodeks postępowiania. začněte se učit
|
|
He has drawn up new code of conduct.
|
|
|
W 1923 r. wielu ludzi było poborowych do wojska francuskiego. začněte se učit
|
|
In 1923, many people were conscripted into the French army.
|
|
|
Został uznany za niepoczytalnego. začněte se učit
|
|
|
|
|
Żołnierze będą zobligowani do bycia nieposłusznym wobec rozkazów uznanych za polityczne. začněte se učit
|
|
Soldiers will be obliged to disobey commands deemed to have a political connotation.
|
|
|
To uformowało kamień węgielny narodowgo pokoju. začněte se učit
|
|
If formed a cornerstone of the national peace.
|
|
|
przewiduje, zakłada (coś) Czy kiedykolwiek przewidywałeś pracowanie z twoim brtem znowu? začněte se učit
|
|
Do you ever envisage working with your brother David again?
|
|
|
Rzecznik Praw Obywatelskich začněte se učit
|
|
|
|
|
Propozycja rozwiązania wszystkich jednostek specjalnych została złożona na publicznym spotkaniu we wrześniu 2003r. začněte se učit
|
|
The proposal for disbandment of all special units was made at a public meeting in September 2003.
|
|
|
Żołnierze będą zobowiązani być nieposłusznym rozkazom. začněte se učit
|
|
Soldiers will be obliged to disobey commands.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozejm został naruszony w ciągu kilku minut. začněte se učit
|
|
The truce was breached within minutes.
|
|
|
Nie byli partnerami do porozumienia. začněte se učit
|
|
They were not party to the accord.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przywódca wydawał się ugiąć. začněte se učit
|
|
The leadership appeared to bend.
|
|
|
18 godzinne uderzenie (napad) wybił centrum miasta. začněte se učit
|
|
An 18 hour assault has pummelled the town center.
|
|
|
Jednostka jest teraz przycumowana w Avon. začněte se učit
|
|
The vessel is now moored at Avon city.
|
|
|
osoba, która kradnie pojazdy, aby pojeździć nimi dla zabawy začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpocząć coś, wyruszyć w coś Nastoletni złodziej samochodów, który rozpoczął swoją hulankę kryminalną, został zwolniony za kaucją. začněte se učit
|
|
A teenage joyrider who embarked on crime spree was allowed to release on bail.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Został zwolniony za kaucją przez sędziów. začněte se učit
|
|
He was released on bail by magistrates.
|
|
|
Chłopiec jest teraz w areszcie oczekując na wyrok. začněte se učit
|
|
The boy is now in custody awaiting sentence.
|
|
|
Pozwolenie na kontynuowanie naruszania jest niesprawiedliwe dla ofiar. začněte se učit
|
|
Allowing to carry on offending is an injustice to victims.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He took vehicle without consent.
|
|
|
To koliduje z moim planem dnia. začněte se učit
|
|
It interferes with my schedule.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zbiegł z domu dziecka. začněte se učit
|
|
He absconded from a children's home.
|
|
|
Zabrał pojazd którym staranował wóz policyjny. začněte se učit
|
|
He took a vehicle which rammed a police car.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wspatł kroki do zmiany aktu zwolnienia za kaucją. začněte se učit
|
|
He supported moves to amend the Bail Act.
|
|
|
ministerstwo spraw wewnętrznych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dowództwo Wojsk Obrony Terytorialnej začněte se učit
|
|
Territorial Defense Forces Command
|
|
|
